Nhà trẻ, Giáo dục đào tạo và Ngôn ngữ

Phiếu ưu tiên gửi trẻ tạo điều kiện cho quý vị có thể ký hợp đồng gửi trẻ tại một nhà trẻ tùy chọn. Giấy chứng nhận bao gồm phần xác định nhu cầu và phạm vi gửi trẻ. Chỉ có thể gửi trẻ khi đã ký hợp đồng gửi trẻ trước đó. Những mô đun gửi trẻ:

• nửa ngày, 4-5 tiếng/ngày
• bán thời gian, 5-7 tiếng/ngày
• cả ngày, 7-9 tiếng/ngày
• cả ngày mở rộng, trên 9 tiếng/ngày

Cần nộp đơn xin phiếu ưu tiên sớm nhất là 9 tháng và muộn nhất là 2 tháng trước thời gian bắt đầu gửi trẻ.

Quý vị cần đến đâu?

• Sở thanh niên quận Marzahn-Hellersdorf
  Riesaer Str. 94, 12627 Berlin
  Tel.: (030) 90293-4552
  E-Mail
  Tram: M6, 18 Jenaer Straße

Giờ làm việc:

Quý vị cần mang theo những gì?

Đơn (nếu cả bố và mẹ đều sở hữu quyền nuôi dưỡng thì cả hai phải cùng ký vào đơn). Nếu quý vị muốn đặt đơn xin gửi trẻ dài hơn quy định vui lòng trình những chứng từ liên quan.

Đặc biệt:

Phiếu ưu tiên gửi trẻ cho phép ký hợp đồng gửi trẻ tối đa 16 tuần sau ngày gửi trẻ đầu tiên. Sau đó phiếu ưu tiên gửi trẻ vô giá trị. Khi không có giấy chứng nhận nhu cầu gửi trẻ thì việc gửi trẻ tại nhà trẻ hoặc lớp bán trú không được chấp nhận.

• Những thông tin khác và dữ liệu có thể tải xuống

Giấy chứng nhận quý vị được thêm sự hỗ trợ và chăm sóc cho phép quý vị ký hợp đồng gửi trẻ tại trường tiểu học. Giấy chứng nhận bao gồm phần xác định nhu cầu và phạm vi gửi trẻ. Để được nhận trông trẻ, phải có hợp đồng gửi trẻ. Không có giấy chấp nhận nhu cầu gửi trẻ và giấy được nhận thêm sự hỗ trợ và chăm sóc thì quý vị không thể gửi trẻ ở lớp học bán trú.

• Lớp 1 đến 4: Giấy chấp nhận nhu cầu cần gửi trẻ trong thời gian đi học và trong các kỳ nghỉ
• Lớp 5 đến 6: Giấy chấp nhận nhu cầu cần gửi trẻ trong thời gian đi học
• Lớp 5 đến 6: Để được cấp giấy chấp nhận nhu cầu gửi trẻ cho các kỳ nghỉ, quý vị cần phải đệ đơn riêng.

Quý vị cần đến đâu?

• Sở thanh niên quận Marzahn-Hellersdorf
  Riesaer Str. 94, 12627 Berlin
  Tel.: (030) 90293-4552
  E-Mail
  Tram: M6, 18 Jenaer Straße

Giờ làm việc:

Quý vị cần mang theo những gì?

Đơn xin nhận thêm sự hỗ trợ và chăm sóc, giấy tờ để chứng minh nhu cầu cần giúp đỡ, tờ đơn (nếu như cả hai bố mẹ đều có quyền nuôi dưỡng thì cả hai đều phải ký vào đơn). Giấy chứng nhận sẽ tham gia vào một khoá học tiếng hoặc một khoá hội nhập trong thời gian tới. Giấy chứng nhận của nơi làm việc về tình trạng công việc / tình trạng học tập và đào tạo cũng như về việc tự hành nghề hoặc hành nghề tự do. Quý vị cần nộp giấy tờ để xác định chi phí trông trẻ, bên cạnh đó quý vị cần giải trình và nộp các chứng từ liên quan để xác định mức đóng góp của mình vào chi phí trông trẻ. Sau khi nhận được giấy chứng nhận nhu cầu cần gửi trẻ, quý vị có thể ký hợp đồng gửi trẻ với Sở thanh niên hoặc với một cơ sở của trường. Sau khi ký hợp đồng quý vị có thể gửi con ở lớp học bán trú.

• Những thông tin khác và dữ liệu có thể tải xuống

*Chỗ học dành cho học sinh tại các trường tiểu học, trung học, trung tâm đào tạo nghề nghiệp và bổ túc cấp 3 phổ thông, kiểm tra trình độ tiếng
Cơ quan điều phối sẽ kiểm tra trình độ tiếng trước.*

Quý vị cần đến đâu?

• Sở giáo dục và thể thao quận Marzahn-Hellersdorf
  Alice-Salomon-Platz 3, Raum 3.12
  Tel.: (030) 90293-2787 / -2786
  E-Mail Frau Klann
  E-Mail Frau Klingenberg

• Kiểm tra trình độ tiếng tại cơ quan điều phối
  Alice-Salomon-Platz 3; Raum 5.21
  Tel.: (030) 90293-2965
  E-Mail
  U-Bahn: U5 Hellersdorf, Bus: X54, 195, Tram: M6, 18

Giờ làm việc:

Kiểm tra trình độ tiếng:
Thứ ba 15:00 – 18:00 giờ hoặc hẹn lịch qua điện thoại với bà Kircheisen

Quý vị cần mang theo những gì?

• giấy khai sinh, giấy tờ cư trú hoặc hộ chiếu
• bảng điểm, hồ sơ y tế (sổ y bạ)
• giấy chứng nhận đăng ký hộ khẩu
  Những hồ sơ này cần trình bản chính và bản sao..

Đặc biệt:

Vui lòng đi cùng với đứa con cần đăng ký vào học. Vui lòng đi cùng thông dịch viên nếu như quý vị không nói được tiếng Đức hoặc tiếng Anh.

• Những thông tin khác và dữ liệu có thể tải xuống

Quý vị cần đến đâu?

• Văn phòng phụ trách y tế dành cho trẻ em và thanh thiếu niên tại Sở y tế quận Marzahn-Hellersdorf
  Janusz-Korczak-Str. 32, 12627 Berlin
  Tel.: (030) 90293-3671
  E-Mail
  U-Bahn: U5 Hellersdorf, Bus: X54, 195, Tram: M6, 18

Giờ làm việc:

Thứ năm 14:00 – 18:00 giờ
hoặc thỏa thuận qua điện thoại

Quý vị cần mang theo những gì?

Những dịch vụ sau đây không cần thẻ bảo hiểm y tế, miễn phí và bảo mật thông tin:

• tư vấn
• chăm sóc
• cấp sổ y bạ cũng như sổ khám phòng ngừa màu vàng
• phát kính, máy trợ thính và những dụng cụ hỗ trợ khác
• những hồ sơ y tế quan trọng

Đặc biệt:

Cần đặt lịch thật sớm để có thông dịch viên.

• Những thông tin khác và dữ liệu có thể tải xuống

Trẻ em, thanh thiếu niên và những người mới lớn đang đi nhà trẻ, đi học hoặc học nghề mà không có học bổng đều có tiêu chuẩn hưởng các dịch vụ trong lĩnh vực giáo dục đào tạo & tham gia các hoạt động công cộng. Những tiêu chuẩn sau đây có thể được công nhận:

• những buổi dã ngoại một / nhiều ngày cùng trường hoặc nhà trẻ
• dụng cụ học tập cá nhân
• chi phí chuyên chở học sinh
• chi phí hỗ trợ học thêm phù hợp với học sinh
• chi phí ăn trưa ở trường học hoặc nhà trẻ
• tham gia các chương trình xã hội và văn hóa (đến hết tuổi 18)

Quý vị cần đến đâu?

• Trung tâm giới thiệu việc làm quận Marzahn-Hellersdorf
  Allee der Kosmonauten 29, 12681 Berlin
  Thứ hai – Thứ sáu 08-18 giờ:
  Tel.: (030) 555548-2222
  www.berlin.de/jobcenter-marzahn-hellersdorf
  Tram: M8 Beilsteiner Straße, 18 Springpfuhl
  Bus: 194, S-Bahn: 7, 75 Springpfuhl

Giờ làm việc:

Thứ hai, thứ ba và thứ sáu 8:00 – 12:30 giờ
Thứ năm 8:00 – 18:00 giờ (từ 12:30 giờ chỉ tiếp người đi làm và người thực hiện việc theo chỉ định) hoặc theo thỏa thuận

Quý vị cần mang theo những gì?

• hộ chiếu, giấy chứng nhận đăng ký hộ khẩu, thẻ cư trú
• giấy chứng nhận nhận tiền thất nghiệp II để được cấp thẻ Berlin BuT: ảnh chứng minh cho người được cấp thẻ; giấy chứng nhận của trường học

Đặc biệt:

Cơ quan quản lý căn cứ theo loại nhà ở:
1. trường hợp được Quận chỉ định sống trong khu tập thể
2. trường hợp sống tại căn hộ riêng tại Marzahn, Biesdorf, Kaulsdorf, Mahlsdorf, Hellersdorf
3. trường hợp nhận tiền trợ cấp chi phí nhà ở hoặc trợ cấp chi phí nuôi con nộp đơn tại trụ sở tiếp công dân.
Có thể gửi hồ sơ qua bưu điện đến Ủy ban nhân dân quận Marzahn-Hellerdorf.

• Những thông tin khác và dữ liệu có thể tải xuống

• các khóa dạy tiếng Đức hội nhập, các khóa dạy tiếng Đức cho người tị nạn
• các khóa xóa mù chữ, thi Cuộc sống ở Đức, thi vào quốc tịch, thi tiếng để vào quốc tịch
• các khóa dạy tiếng Đức nâng cao (B2/C1)
• các khóa học trong chương trình mở rộng của trường cao đẳng khu vực

• các chương trình giáo dục môi trường
• chương trình văn hóa: vẽ/phác họa/kỹ thuật in ấn
• âm nhạc/khiêu vũ/nhiếp ảnh v.v.
• các khóa học tiếng: Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Ý v.v.
• các khóa bổ túc: vi tính, kế toán, viết chữ trên bàn phím vi tính, giao tiếp v.v.
• giáo dục sức khỏe: thể dục, yoga, thể dục dưới nước, ăn uống dinh dưỡng v.v

Quý vị cần đến đâu?

• Volkshochschule Marzahn-Hellersdorf
  Mark-Twain-Straße 27, 12627 Berlin
  Tel.: (030) 90293 2590
  Fax: (030) 90293 2589
  U-Bahn: U5 Hellersdorf, Bus: 195, Tram: M6, 18

Giờ làm việc:

Tư vấn và đánh giá trình độ tiếng miễn phí để đăng ký vào các khóa hội nhập, thứ năm 15:00 – 17:00 giờ hoặc theo lịch hẹn. Tư vấn và đánh giá trình độ tiếng miễn phí cho người tị nạn, thứ ba 12:00 – 14:00 giờ.
Không tư vấn vào những ngày nghỉ lễ và trong những kỳ nghỉ của học sinh!

Quý vị cần mang theo những gì?

Những giấy tờ cần đem theo khi tư vấn vào khóa học tiếng Đức:
Hộ chiếu (bản chính), giấy mới nhất chứng nhận quý vị có tiêu chuẩn được đi học, nếu quý vị nhận tiền trợ cấp thất nghiệp II hoặc tiền trợ cấp xã hội vui lòng mang theo giấy chứng nhận trợ cấp mới nhất, nếu có vui lòng mang theo phiếu được phép tham gia vào khóa hội nhập (của Sở ngoại kiều, của Trung tâm giới thiệu việc làm hoặc của Sở hành chính liên bang)

• Những thông tin khác và dữ liệu có thể tải xuống

Chương trình dự bị đại học cho người tị nạn của trường Đại học chuyên ngành Alice Salomon:

2 kỳ dự bị đại học lấy chứng chỉ cần thiết để hội đủ điều kiện đăng ký vào các khóa học của trường Đại học chuyên ngành Alice Salomon (tham gia các khóa học tiếng chuyên sâu kèm với bằng thi tiếng Đức “telc C1 Đại học”, tham gia các khóa học đầu tiên và thực tập)

Những ngành học với bằng Cử nhân:

• Công tác xã hội
• Giáo dục và đào tạo trẻ em
• Quản trị y tế và quản trị điều dưỡng
• Vật lý trị liệu và thủ công trị liệu

Những ngành học với bằng Thạc sĩ tiếp nối:

• Quản trị và phát triển chất lượng trong y tế
• Nghiên cứu thực tế trong ngành công tác xã hội và sư phạm
• Y tế công cộng

Những chuyên ngành hậu Thạc sĩ:

• Viết tiểu sử và viết văn sáng tạo
• Quản trị mâu thuẫn đa văn hoá (tiếng Tây Ban Nha)
• Quản trị mâu thuẫn đa văn hoá (tiếng Anh)
• Bảo vệ quyền trẻ em – Phát triển chất lượng đối thoại trong các dịch vụ hỗ trợ trẻ em va bảo vệ quyền trẻ em
• Giáo dục sớm cho trẻ nhỏ và nghiên cứu sự phát triển lâu bền
• Công tác xã hội trong vai trò là chuyên gia về nhân quyền
• Quản trị xã hội

Quý vị cần đến đâu?

• Alice Salomon Hochschule Berlin
  Alice-Salomon-Platz 5, 12627 Berlin
  Tel.: (030) 992 450
  E-Mail
  www.ash-berlin.eu
  U-Bahn: U5 Hellersdorf

• Tư vấn học tập tại trường Đại học:
  E-Mail
  www.ash-berlin.eu

• ASH Refugee Office:
  E-Mail
  www.ash-berlin.eu

Giờ làm việc của Phòng tư vấn học tập tại trường Đại học

Sprechstunde des ASH Refugee Office:

Quý vị cần mang theo những gì?

Để được nhận vào học tại trường Đại học, quý vị cần có bằng tốt nghiệp phổ thông trung học; ví dụ như bằng tú tài hoặc bằng tú tài chuyên ngành. Nếu không có bằng tú tài, quý vị cần có trình độ nghề nghiệp để được nhận vào học Đại học. Tức là: quý vị cần phải tốt nghiệp học nghề tối thiểu 2 năm và phải hành nghề đúng ngành tối thiểu 3 năm. Sau đó quý vị có thể học Đại học, một ngành liên quan đến nghề nghiệp đã học. Văn phòng dành cho người tị nạn của trường Đại học chuyên ngành Alice Salomon hỗ trợ và cung cấp những thông tin liên quan đến giáo dục đào tạo, ngôn ngữ, những vấn đề liên quan đến luật pháp và tìm nhà ở cho những người tị nạn cũng như giới thiệu họ đến với các văn phòng tư vấn liên quan.

• Những thông tin khác và dữ liệu có thể tải xuống