Eine Vorführung des ukrainischen Historienfilms „Haytarma“ (2013) mit Regisseur und Hauptdarsteller Akhtem Seitablaiev findet am Samstag, 16. Mai 2026, um 14:30 Uhr im Kino CineMotion Hohenschönhausen in der Wartenberger Straße 174, 13051 Berlin, statt. Der Film widmet sich den tragischen Ereignissen der Deportation der Krimtataren im Jahr 1944 und erzählt zugleich eine Geschichte über Verlust, Heimat und Identität. Bezirksbürgermeister Martin Schaefer ist Schirmherr der Veranstaltung.
Die Veranstaltung ist Teil des Projekts „Ukrajina Cinema“, das seit August 2025 regelmäßig ukrainische Filme sowie internationale Kinoerfolge in ukrainischer Synchronisation präsentiert. Das Projekt entstand in Kooperation mit dem Kino CineMotion Hohenschönhausen, der EVOS Film und dem Bürgerbüro Lilia Usik.
Bezirksbürgermeister Martin Schaefer (CDU): „Die ‚Ukrajina Cinema‘ bereichert das kulturelle Angebot für die ukrainische Community in Lichtenberg und fördert zugleich den interkulturellen Austausch, da viele Filme im Programm direkt mit deutschen Untertiteln gezeigt werden. Ich habe daher gerne die Schirmherrschaft für dieses Ereignis übernommen.“
Bereits vor Filmbeginn, um 13:30 Uhr, erwartet die Gäste im Foyer des Kinos ein künstlerischer Live-Performance-Beitrag des Künstlers Aider Khatip, der vor Ort ein Werk zur Geschichte seines Volkes präsentieren wird.
Über den Film: „Haytarma“ (krimtatarisch Qaytarma – Rückkehr) gilt als erster krimtatarischer Spielfilm und zugleich als der erste Film, der die Deportation der Krimtataren thematisiert.
Rund 200.000 Menschen wurden nach Zentralasien verschleppt; etwa die Hälfte überlebte die Deportation und die ersten Jahre im Exil nicht. Anhand des Schicksals des hochdekorierten Piloten der Roten Armee Amet-Khan Sultan, selbst Angehöriger der krimtatarischen Gemeinschaft, schildert Regisseur und Hauptdarsteller Akhtem Seitablaiev eindrucksvoll die dramatischen Ereignisse jener Zeit.
Sprache: Originalfassung (Ukrainisch/Krimtatarisch/Russisch) mit Untertiteln.
Tickets sind online unter https://berlin.cinemotion-kino.de/ukrajina-cinema/ erhältlich.
