ACHTUNG: Aufgrund von Wartungsarbeiten beim zentralen IT-Dienstleister des Landes Berlins stehen die Website voebb.de sowie die damit zusammenhängenden Services am kommenden Wochenende nicht zur Verfügung. Das betrifft auch den Login zu den Digitalen Angeboten. Die Abschaltung erfolgt von Freitag, den 08.07. ab 18 Uhr bis Montag, den 11.07. ca. 6 Uhr.

Zu Ihrer und unserer Sicherheit: Wir empfehlen das Tragen einer Maske!

у вільному доступі електронні книги, eAudios та фільми для дітей українською мовою

Erste-Hilfe-Wortschatz für den Start
Deutsch | Ukrainisch | Englisch | Russisch

Ласкаво просимо

Quelle: Klett Verlag

For Kids from Ukraine: frei verfügbare eBooks, eAudios und Filme für Kinder in ukrainischer Sprache

ФБ групи для української громади в Словаччині

Список корисних посилань на видавництва та зміст, в якому переважна більшість казок для читання, прослуховування чи перегляду українською мовою. До списку також увійшли два освітні портали для дітей та вчителів.

З оглядом на події, які,нажаль, стали для нас останнім часом звичною реальністю, багато хто з нас відчуває безсилля і водночас має потребу якось допомогти. Допомогти людям, які тікають з країни, де йде війна, допомогти матерям і дітям якнайкраще впоратися з цією ситуацією.

Саме на допомогу дітям та всім тим, хто піклується про дітей, які втікають від війни, ми створили список посилань на вільно доступні українські казки, електронні книги, аудіокниги, гри на тренування пам’яті або навчальний зміст для молодших і старших школярів.

Для створення змісту ми використали список із сайту Unicef, українське видавництво Старий лев/ Видавництво Старого Лева, інформації від Спілки польських бібліотекарів SPB, поради, надіслані нам нашими друзями, котрим ця ідея здалася корисною. Дякуємо Soňa Pekarovičová за чудову ідею. Нехай вона допоможе щонайбільшій кількості людей, особливо дітям, яким зараз дуже нелегко. переклала українською Віта Ямборова.

Список ссылок для детей на сказки для чтения, прослушивания или просмотра на украинском языке

Помочь людям, бегущим из страны во время войны, и помочь родителям и детям, насколько возможно, справиться с ситуацией.

Для того, чтобы помочь детям и их родителям или опекунам, мы собрали список ссылок на бесплатные украинские сказки, электронные книги, аудиокниги, игры на развитие памяти, которые можно распечатать, и образовательный контент для детей.

При создании контента мы использовали список с сайтов ЮНИСЕФ, украинского издательства «Старый лев» (Видавництво Старого лева), информацию Ассоциации польских библиотекарей SPB и советы, присланные нам нашими друзьями, которым эта идея показалась полезной.

List of links with fairy tales to read, listen or watch in the Ukrainian language

To help people fleeing a country in war, and to help parents and children to cope with this situation as best they can.

To help children and their caretakers, we have created a list of links to free Ukrainian fairy tales, ebooks, audiobooks, printable memory games, and educational content for children.

In creating the content, we used a list from the sites of UNICEF, the Ukrainian publishing house, Starý Lev / Видавництво Старого Лева, information from the Association of Polish Librarians SPB and tips sent to us by our friends who found this idea useful.

Linksammlung zusammengestellt von Katka Makara (SK), verfügbar auf Ukrainisch, Slowakisch, Russisch, Polnisch, Spanisch, Englisch, Niederländisch und Deutsch.