Leichte SpracheDer Dagyeli Verlag präsentiert sein Verlagsprogramm in der Stadtbibliothek Mitte Vom 2. Mai bis zum 24. Juni 2011 stellt der Dagyeli Verlag aus Berlin Bücher aus seinem Verlagsprogramm in der Bibliothek am Luisenbad vor.
1982 in Frankfurt gegründet, startete der Verlag nach einer längeren Pause im Jahr 2000 in Berlin einen neuen Anlauf. Neben türkischer Lyrik und Prosa, Sachbüchern zu Politik und Interkulturalität erweiterte er seinen Schwerpunkt auf Zentralasien, u.a. mit der Herausgabe der “Kasachischen Bibliothek”. Verstärkt werden auch jüngere türkische Autorinnen und Autoren aus der alternativen Literaturszene verlegt. Die Übersetzung des Underground-Romans “Cholera Blues” wurde 2010 mit dem Tarabya-Förderpreis des Auswärtigen Amtes und der Bosch-Stiftung ausgezeichnet. Mit “Die Nase des Sultans” erschien das erste Standardwerk zur türkischen Karikatur. Dem spannungsgeladenen Thema Migration und Integration widmen sich auf ganz unterschiedliche Weise Zafer Senocak mit “Der Pavillon” und Anna Faroqhi mit “Weltreiche erblühten und fielen. 650 Jahre Neukölln”. Ziel der Verlagsarbeit ist es, mit gängigen Klischees und
Vorurteilen gegenüber dem “Orient” aufzuräumen und ein realistisches Bild zu vermitteln.
www.dagyeli.com Bibliothek am Luisenbad Travemünder Str. 2, 13357 Berlin,
Tel.: 9018 4 5610 | E-Mail: luisenbad@stb-mitte.de
Mo – Fr 10.00-19.30 Uhr; Sa 10.00-14.00 Uhr
U8 Pankstraße, U8 9 Osloer Straße Medienkontakt : Katrin Rosemann
Tel: 9018 24412, Mail: rosemann@stb-mitte.de