Haushaltsbefragung im Milieuschutzgebiet Letteplatz

Soziale Erhaltungsverordnung "Letteplatz"

Am 30. Dezember 2018 ist die im Bezirk Reinickendorf erste soziale Erhaltungsverordnung gemäß § 172 Abs. 1 Satz 1 Nr. 2 des Baugesetzbuches (BauGB) für das Gebiet „Letteplatz“ in Kraft getreten.

Das Erhaltungsgebiet umfasst ca. 92 ha mit ca. 13.000 Einwohnern.

Soziale Erhaltungsverordnungen, auch bekannt als „Milieuschutzverordnungen“, haben das Ziel, die Zusammensetzung der Wohnbevölkerung in einem bestimmten Gebiet zu erhalten und einer Verdrängung entgegenzuwirken bzw. dieser vorzubeugen.

Eine mögliche Verdrängung soll insbesondere durch teure Modernisierungsmaßnahmen, Veränderungen der Struktur einer Wohnung, der Umnutzung von Wohnungen in Gewerbe oder der Umwandlung von Miet- in Eigentumswohnungen verhindert werden.

Worum geht es?

Wir möchten prüfen, ob das Milieuschutzgebiet rund um den Letteplatz erfolgreich war und herausfinden, ob das Gebiet bleiben soll bzw. erweitert werden kann, um auch benachbarte Wohngebiete vor Verdrängung der Bewohner zu schützen.

Wichtige Ziele von sozialen Erhaltungsgebieten sind der Schutz von Bewohnerinnen und Bewohnern vor Verdrängung und die Vermeidung von negativen städtebaulichen Entwicklungen.

Ein „Milieuschutzgebiet“ sorgt dafür, dass die Mieten in Ihrem Viertel bezahlbar und bestehende Nachbarschaften erhalten bleiben. Zum Beispiel müssen hier alle größeren Umbauten einer Wohnung genehmigt werden. So soll verhindert werden, dass Wohnungen zu teuren Eigentumswohnungen umgewandelt oder abgerissen werden.

Um das herauszufinden, brauchen wir aktuelle Informationen zu den Wohnungen und den Menschen, die hier leben. Die S.T.E.R.N. Gesellschaft für behutsame Stadterneuerung mbH befragt daher die Bevölkerung des Untersuchungsgebiets im Auftrag des Bezirksamtes Reinickendorf.

Den Fragebogen haben die betroffenen Haushalte bereits per Post erhalten. Bitte füllen Sie diesen Fragebogen bis zum 15. August 2025 aus und schicken Sie ihn kostenlos mit dem beiliegenden Rückumschlag zurück. Alternativ können Sie die Umfrage auch online auf Deutsch, Englisch oder Türkisch ausfüllen:
https://befragung.sslsurvey.de/letteplatz/de
Sie benötigen dazu Ihren individuellen Zugangscode, der oben rechts auf Ihrer ersten Seite steht.

The households concerned have already received the questionnaire by post. Please complete this questionnaire by August 15, 2025 and return it free of charge using the enclosed return envelope. Alternatively, you can complete the survey online in German, English or Turkish:
https://befragung.sslsurvey.de/letteplatz/en
You will need your individual access code, which can be found at the top right of your first page.

İlgili haneler anketi posta yoluyla zaten almışlardır. Lütfen bu anketi 15 Ağustos 2025 tarihine kadar doldurun ve ekteki zarfı kullanarak ücretsiz olarak iade edin. Alternatif olarak, anketi Almanca, İngilizce veya Türkçe olarak çevrimiçi doldurabilirsiniz:
https://befragung.sslsurvey.de/letteplatz/tr
İlk sayfanızın sağ üst köşesinde bulabileceğiniz kişisel erişim kodunuza ihtiyacınız olacaktır.

Häufig gestellte Fragen (FAQ)

• Was ist das Milieuschutzgebiet Letteplatz?

  Seit dem 30. Dezember 2018 gilt im Gebiet rund um den Letteplatz in Berlin Reinickendorf eine soziale Erhaltungsverordnung. Ziel ist es, die Zusammensetzung der Wohnbevölkerung zu bewahren und Verdrängung zu verhindern. Das Gebiet umfasst ca. 92 Hektar mit etwa 13.000 Einwohnerinnen und Einwohnern.

• Warum ist diese Befragung wichtig?

  Um den Erfolg des Milieuschutzes zu überprüfen und zu entscheiden, ob das Gebiet erweitert werden soll, benötigen wir aktuelle Informationen. Diese helfen dabei, die Wohnsituation, die Ausstattung der Wohnungen und die Bedürfnisse der Bewohnerinnen und Bewohner besser zu verstehen.

• Was ist eine Haushaltsbefragung?

  Bei der Befragung geht es darum, Informationen über Ihre Wohnung, Ihren Haushalt und Ihr Wohnumfeld zu sammeln. Diese Daten helfen dem Bezirksamt, die Situation vor Ort besser zu erfassen und Maßnahmen zum Schutz der Bewohnerinnen und Bewohner zu planen.

• Wer führt die Befragung durch?

  Die Befragung wird von der S.T.E.R.N. Gesellschaft für behutsame Stadterneuerung mbH im Auftrag des Bezirksamtes Reinickendorf durchgeführt.

• Wie kann ich teilnehmen?

  Sie haben bereits Post mit einem Fragebogen erhalten. Bitte füllen Sie diesen aus und schicken Sie ihn kostenlos mit dem beiliegenden Rückumschlag zurück. Alternativ können Sie die Umfrage auch online auf Deutsch, Englisch oder Türkisch ausfüllen:
  https://befragung.sslsurvey.de/letteplatz/de
  Sie benötigen dazu Ihren individuellen Zugangscode, der oben rechts auf Ihrer ersten Seite steht.

• Ist die Teilnahme freiwillig?

  Ja, die Teilnahme ist freiwillig und anonym. Ihre Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.

• Bis wann kann ich teilnehmen?

  Sie können den Fragebogen bis zum 15. August 2025 ausfüllen.

• Was wird im Fragebogen gefragt?

  1. Wohnverhältnisse
  Hier erfragen wir Details zu Ihrer Wohnung: Lage, Größe, Baujahr, Ausstattung, Zustand und eventuelle Kostensteigerungen durch Modernisierungen. Außerdem interessiert uns, wer Ihr Vermieter ist.
  2. Angaben zum Haushalt
  Hier geht es um die Personen, die mit Ihnen in der Wohnung leben, sowie um das Einkommen der Haushaltsmitglieder.
  3. Infrastruktur, Wohngebiet und Nachbarschaft
  Wir möchten wissen, wie Sie Ihr Wohnumfeld wahrnehmen und welche Angebote und Einrichtungen in Ihrer Nachbarschaft vorhanden sind.

Frequently Asked Questions (FAQ)

• What is this about?

  The district of Reinickendorf wants to check whether your residential area can become a social conservation area (“milieu protection area” / “Milieuschutzgebiet”).
  Important objectives of social conservation areas are the protection of residents from displacement and the prevention of negative urban development.

• Why is your help important?

  In order to check whether your residential area meets the requirements for a social conservation area, the district office needs information about the facilities of the apartments and about the residents and their current rent burden. That’s why we need your help!

• How can you take part?

  You should have already received a questionnaire in the mail. Please complete it and return it using the enclosed, prepaid envelope. Alternatively, you can complete the survey online in German, English, or Turkish.
  https://befragung.sslsurvey.de/letteplatz/en
  You will need your individual access code, which can be found at the top right of the first page.

• Where can I see the results?

  You will be able to access the results online through this website.

Sıkça Sorulan Sorular (FAQ)

• Konu nedir?

  Reinickendorf ilçesi, yaşadığınız alan sosyal koruma bölgesi (“Milieuschutzgebiet”) olup olamayacağını incelemek istiyor.
  Sosyal koruma bölgelerinin önemli hedefleri, sakinlerin yerinden edilmesini önlemek ve olumsuz kentsel gelişmelerin önlenmesidir.

• Katılımınız neden önemli?

  Yaşadığınız bölgenin sosyal koruma bölgesi şartlarını sağlayıp sağlamadığını değerlendirmek için, ilçe yönetimi dairelerin mobilyaları, ev halkın ve güncel kira bilgilerine ihtiyaç duymaktadır. Bu nedenle sizin yardımınıza ihtiyaç var!

• Nasıl katılabilirsiniz?

  Postayla zaten bir anket almış olmalısınız. Lütfen anketi doldurun ve ekteki ön ödemeli zarfı kullanarak geri gönderin. Alternatif olarak, anketi Almanca, İngilizce veya Türkçe olarak çevrimiçi tamamlayabilirsiniz.

  https://befragung.sslsurvey.de/letteplatz/tr

  İlk sayfanın sağ üst köşesinde bulabileceğiniz bireysel erişim kodunuza ihtiyacınız olacaktır.

• Sonuçları nerede görebilirim?

  Sonuçlara bu web sitesi üzerinden çevrimiçi olarak erişebileceksiniz.

Infoveranstaltung zur Haushaltsbefragung

Wann?
Mittwoch, 16. Juli 2025, um 18:30 Uhr

Wo?
Aula der Reginhard-Grundschule, Letteallee 39, 13409 Berlin

Was erwartet Sie?
Bei der Veranstaltung erhalten Sie weitere Informationen zur Befragung und Unterstützung beim Ausfüllen des Fragebogens. Kommen Sie gerne ohne Anmeldung vorbei.

DOWNLOADS

• Infoflyer zur Haushaltsbefragung Letteplatz

  PDF-Dokument (615.8 kB)

Zurück zur Stadtplanung und Denkmalschutz