Eine Mitarbeiterin der Pressestelle berichtet aus Istanbul

Eine Mitarbeiterin der Pressestelle des BA Mitte absolviert ihre Hospitation in unserer Partnerstadt Istanbul-Beyoğlu. Dort ist sie sowohl in der Pressestelle als auch in der Abteilung Kultur und Soziales eingesetzt.

Angekommen: Erste Eindrücke meiner Hospitation in Istanbul-Beyoğlu

Am ersten Tag meiner Hospitation wurde ich herzlich im Team von Melis (Kaplangi) im Rathaus von Beyoglu (BEYOĞLU BELEDİYE BAŞKANLIĞI) begrüßt. Melis ist die Koordinatorin für EU-Angelegenheiten in Beyoglu und sitzt in der Abteilung Kultur und Soziales. Der Bezirk Mitte pfelgt bereits seit vielen Jahren einen guten Kontakt zu Melis. In diesem Gebäude sitzen alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die direkt mit dem Bezirksbürgermeister zusammen arbeiten.

Mir wurden auch gleich alle Kolleginnen und Kollegen vorgestellt. Mit dem Presse-Berater, der direkt im Büro nebenan sitzt, konnte ich mich intensiver austauschen. Er hat mir viele wichtige Informationen für die Pressearbeit mitgegeben und mir die Abläufe vorgestellt. Auch der Protokollchef des Bezirksbürgermeisters kam zum Gepräch dazu und erzählte mir von den Projekten des Bezirks.

Da es keine Sprachbarrieren gibt, konnte ich auch am ersten Tag eine Ausstellungseröffnung “Istanbul’a Bir Bakış” – “Istanbul at a glance” (übersetzt: “Istanbul auf einen Blick”) in der Galerie des Rathauses von Beyoglu begleiten.

Die Ausstellung ist von Jaume Marzal Canos, einem spanischen Künstler, der die kulturelle Vielfalt von Istanbul in den Porträts von Menschen unterschiedlicher
Herkunft wiedergibt. Unter Ihnen auch eine deutsche Frau, die seit vielen Jahren in Istanbul lebt und arbeitet (siehe Bild).

Das Rathaus, der Arbeitsplatz und die Ausstellung des spanischen Künstlers

• 

  Das Rathaus von Beyoglu - hier sitzt der Stab des Bezriksbürgermeisters

• 

  Die Gänge im Rathaus

• 

  Mein Arbeitsplatz im Rathaus in der Abteilung Kultur und Soziales

• 

  Großraumbüro

• 

  Ausstellungseröffnung

• 

  Ausstellung spanischer Künstler "Die Deutsche"

• 

  Das Gastgeschenk aus Mitte steht in Melis Büro und symbolisiert die Partnerschaft zum Bezirk

• 

  Rathaus Beyoglu

• 

  Beyoglu Belediye Baskanligi (Rathaus)

Die Basilika St. Antonius (türkisch Sent Antuan Kilisesi) ist eine römisch-katholische Kirche in Beyoglu.

Ich fand die Ausstellung “Istanbul at a glace” sehr interessant gerade weil auch mir das “Interkulturelle” an Beyoglu sofort aufgefallen ist.

Es leben und besuchen Beyoğlu viele Menschen aus unterschiedlichen Herkunftsländer und das macht den Bezirk wirklich attraktiv..

Ein Beispiel möchte ich nennen, das mir in Istanbul wirklich positiv aufgefallen ist: Auch meine Unterkunft ist in Beyoglu und gleich am ersten Tag hörte ich das Ezan-Gebet aus der Moschee und 10 Minuten später läuteten die Glocken aus der Kirche. Ich war sehr fasziniert von dieser Weltoffenheit. Allein in dem Bezirk Beyoglu gibt es zahlreiche christliche Kirchen sowie Synagogen.

Beyoglu hat ca. 240.000 Einwohnerinnen und Einwohner und ist der Bezirk in Istanbul mit den meisten Touristen. Es leben hier aber auch viele Menschen aus aller Welt. Das macht sich auf den Straßen von Beyoglu auch bemerkbar. Überall werden verschiedene Sprachen gesprochen. Auch die Beziehungen und der Bezug zu Deutschland findet sich auf den Straßen wieder.

Direkt auf der berühmten Istiklal Caddesi gibt es ein türkisch-deutsches Kaffeehaus, wo man türkische und deutsche Bücher lesen, deutsche Backwaren und Zeitschriften kaufen und den (nach meinem Geschmack) BESTEN Kaffee in Beyoglu bekommt.

Generell ist Beyoğlu ist ein absolutes Szeneviertel und “das” Zentrum für Kultur, Kunst, Business, Shopping und Unterhaltung in Istanbul sowie in der ganzen Türkei. Mit seiner dynamischen und modernen Struktur bietet es an jeder Ecke verschiedene Facetten und ist sehr vielseitig: Straßenmusiker, Künstler, Backpacker, Imbisse, Cafés, Restaurants, Diskos, Generalkonsulate, Luxushotels, die Trans-/Homoszene und Musikszene sowie das Zusammenleben und Zusammentreffen vieler verschiedener Kulturen machen diesen Stadtteil zu einem einzigartigen Ort. Hier ist rund um die Uhr Hochbetrieb und das macht den
Bezirk wirklich besonders. Zudem finden in Beyoglu viele internationale Kongresse, Konferenzen, Konzerte und Veranstaltungen statt.

Das ist vergleichbar mit Berlin-Mitte. (Viele Touristen, Kultur, Geschichte, Politik,
Sehenswürdigkeiten, Nightlife, u.s.w…) Auch die Beziehungen und der Bezug zu
Deutschland findet sich oft auf den Straßen von Beyoglu wieder.

Vielfalt, Kultur und der Bezug zu Deutschland auf den Straßen von Beyoglu!

• 

  Der Galata-Turm in Beyoglu

• 

  Mitte ist überall! Auf den Straßen von Beyoglu findet man den Bezug zum Bezirk

• 

  Der Taksim Platz zieht viele Touristen an

• 

  Entdeckt auf der Istiklal Straße: Ein deutsch-tükisches Kaffeehaus auf der Istiklal Straße

• 

  Deutsch-türkisches Kaffeehaus - Hier gab es den besten Kaffee :-)

• 

  Hier gibt es auch deutsche Backwaren und deutsche Zeitschriften

• 

  Zitat von Goethe soll die Besucher des Cafes zum Lesen

• 

  In einer Seitenstraße entdeckt: Deutsch-türkische Buchhandlung

• 

  Künstler schmücken die Istiklal Straße. "Das Kind in mir" gibt in mehrerern Sprachen die Welt aus Sicht von Kindern wiedergeben.

• 

  Deutsch-türkische Buchhandlung in Beyoglu

Auch in der Pressestelle von Beyoglu wurde ich wieder sehr herzlich von einem Mitarbeiter und dem Koordinator der Pressestelle empfangen und betreut. Die Pressestelle sitzt in einem anderen Gebäude, nicht weit vom Rathaus entfernt direkt auf der Istiklal Caddesi, sodass ich während meiner gesamten Hospitation zwischen zwei Orten rotiert bin.

Die Pressestelle

• 
• 
• 
• 

Hier war ich bei vielen Veranstaltungen und Terminen des Bezirksbürgermeisters dabei und habe diese begleitet. Es wurde ein Bücher-Festival durch den Bezirksbürgemeister eröffnet und Schulen wurden besucht, um sich mit den Schülerinnen und Schülern auszutauschen und zu erfahren, was sich die Kinder für den Bezirk wünschen. Außerdem gab es ein Straßenfest der Künstlerinnen und Künstler im “Tom Tom” Kiez, wo viele KünstlerInnen kleine Geschäfte haben.

Ich konnte auch eine Bürgersprechstunde begleiten. Die Bürgersprechstunden finden in Beyoglu jeweils in Einzelgesprächen mit dem Bezirksbürgermeister statt.

Es wurde auch ein Preis an einen Künstler vergeben, der seit vielen Jahren die Geschichte Istanbuls in seinen Werken wiedergibt.

Außerdem organisierten wir eine Veranstaltung mit dem Holländischen Generalkonsul, bei der es um die Entstehung eines Fahrradweges in Beyoglu ging. Bei dem Pressetermin wurde in Anwesenheit von Medienvertreterinnen und -vertretern die geplante Fahrradstrecke gemeinsam mit dem Bezirksbürgermeister, dem Holländischen Generalkonsul, interessierten Bürgerinnen und Bürgern sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Stadtverwaltung testweise abgefahren. Gerade weil Holland ein gutes Beispiel für Fahrradwege ist, wurde hier gezielt die holländische Botschaft hinzugezogen.
Dieser Termin war in zahlreichen Nachrichten und Printmedien in der Türkei.

Einblick

• 

  Der Bezirksbürgermeister von Beyoglu und der Holländische Genralkonsul beim Pressetermin

• 

  Ein Mitarbeiter der Pressestelle macht die Live-Übertragung für die Sozialen Medien

• 

  Gleich geht die Radtour los, die Pressestelle und Medienvertreterinnen und -vertreter steigen auf des Fahrzeug des Ordnungsamtes, um die Tour zu filmen.

• 

  Straßenfest der Künstlerinnen und Künstler in Beyoglu

• 

  Straßenfest der Künstlerinnen und Künstler in Beyoglu

• 

  Straßenfest der Künstlerinnen und Künstler in Beyoglu

• 

  Bürgersprechstunde

• 

  Das Ordnungsamt in Beyoglu ist unterwegs auf schnellen "Füßen" :-)

• 

  Die Stadtreinigung liegt in der Zuständigkeit der Bezirke - Hier werden die Straßen Tag und Nacht gereinigt. Es ist sehr sauber im Bezirk.

Bildschirme in Beyoglu

Mir ist aufgefallen, dass es viele Gemeinsamkeiten in der Gestaltung der Presse- und Öffentlichkeitsarbeit gibt. Aber auch zahlreiche neue Erkenntnisse konnte ich gewinnen.

Auch das Technische und die Abläufe habe ich näher beobachten können.
Auf den Straßen von Beyoglu gibt es Bildschirme, die auf Veranstaltungen aufmerksam machen sollen und wichtige Informationen für Bürgerinnen und Bürger abspielen. Diese müssen stets aktuell sein. Für die Inhalte, den Schnitt der Videos und die Aktualisierung ist die Pressestelle zuständig. Die Inhalte werden täglich kontrolliert und aktualisiert. Außerdem werden Youtube-Videos gedreht und Livestreams von den bezirklichen Veranstaltungen geschaltet. Dafür gibt es zwei Kameramänner und zwei Mitarbeiter, die diese Videos bearbeiten und schneiden. Auch Broschüren und Flyer sowie T-Shirts und give-aways werden für die anstehenden Veranstaltungen organisiert. Es gibt dafür zwei Grafiker in der Pressestelle und einen professionellen Fotografen, der auch die Social Media-Kanäle betreut.

Es arbeiten 15 Personen in der Pressestelle – Hier wird also nichts dem Zufall überlassen. Jeder Mitarbeiter hat sein Fachgebiet, um ein proffesionelles Ergebnis zu liefern.

Bezirksbürgermeister Ahmet Misbah Demircan und eine Beschäftigte der Pressestelle des Bezirksmtes Mitte

Mitte und Beyoğlu - Partnerschaft seit 2008

Am Ende der zweiten Woche hatten wir gemeinsam mit einer Kollegin aus Mitte einen offiziellen Termin beim Bezirksbürgermeister Ahmet Misbah Demircan. Ich überbrachte ihm eine Videobotschaft von Bezirksbürgermeister Stephan von Dassel.

Natürlich wurden auch Gastgeschenke überreicht. Herr Demircan war sehr interessiert an unserem Bezirk und freut sich auch in Zukunft über einen regen Austausch zwischen den Partnerstädten. “Viele Grüße an den Bezirksbürgermeister, wir würden uns freuen auch ihn einmal bei uns als Gast empfangen zu können” , so Herr Demircan zum Abschluss.

Super Abschluss!

Im letzten Teil meiner Hospitation haben wir eine Kampagne vorbereitet bzw. umgesetzt “Gemeinsam gegen die Inflation”. Bei den Planungen und Vorbereitungen dazu war ich von Anfang an dabei.

Bei der Kampagne sollte erreicht werden, dass ein Großteil der Geschäfte in Beyoğlu einen Rabatt von 10% anbietet. So soll eine win-win Situation erreicht werden: Die Bürgerinnen und Bürger können günstiger einkaufen und die Geschäfte im Gegenzug mehr verkaufen.

Diesbezüglich wurden 120 Geschäfte in Beyoğlu angeschrieben bzw. angerufen um für die Kampagne zu werben. T-Shirts, Plakate usw. wurden gedruckt. Außerdem wurden alle Abläufe und Vorbereitungen für den eigentlichen Pressetermin getroffen. Ich war total begeistert von der guten internen Zusammenarbeit. Alles hat reibungslos wie abgesprochen funktioniert. Hier gibt es übrigens auch ein Organisationsteam, das unabhängig von der Pressestelle für die Technik, Sicherheit und die Abläufe bei solchen Veranstaltungen zuständig ist.

Es wurde eine große Bühne aufgestellt und auf der Istiklal Straße machte eine Tanzband mit Trommeln und lauter Musik auf die Kampagne aufmerksam. Nach der Rede des Bezirksbürgermeisters wurde ein medienwirksamer Rundgang durch einige Geschäfte gemacht und es wurden Interviews gegeben. Auch bei dieser Kampagne waren viele Pressevertreter anwesend.

Diese Kampagne war ein super Abschluss für meine Zeit in Istanbul.

• 

  Auch die "kleinen" Geschäfte machen mit

• 

  10-Prozent Kampagne in Beyoglu

• 

  Selbst der "Simit"-Verkäufer bietet 10 Prozent an

• 

Generell habe ich mich total wohl gefühlt und viel gesehen und erlebt. An der türkischen Gastfreundschaft hat hier auch in einer Behörde absolut nichts gefehlt!

Ich danke all meinen Kolleginnen und Kollegen für die schöne Zeit, insbesondere Melis, die mich in Beyoglu wirklich super betreut hat und mir interessante und abwechslungsreiche Erfahrungen ermöglicht hat.