Anerkennung von Abschlüssen als Lehrkraft

Die Anerkennungsstelle für in- und ausländische Lehrkräftequalifikationen stellt Anerkennungen aus und prüft die Gleichwertigkeit Ihres Abschlusses. Das Verfahren ist in der Regel kostenpflichtig.

Die Antragstellung – Möglichkeiten und Wege

Sie können Ihren Antrag auf Anerkennung Ihrer ausländischen Qualifikation als Lehrkraft bereits aus dem Ausland stellen, wenn Sie ein berechtigtes Interesse nachweisen können, wie zum Beispiel eine Aussicht auf Einstellung an einer Schule in Berlin. Nachdem Sie den Antrag mit allen erforderlichen Unterlagen eingereicht haben, erhalten Sie einen schriftlichen Bescheid über die Anerkennung.

Unterlagen in nichtdeutscher Sprache

Alle Unterlagen, die nicht in deutscher Sprache ausgefertigt sind, müssen zusätzlich durch eine deutsche Übersetzung belegt werden, die Dokumente unter Nr. 05, Nr. 08 und Nr. 11 von einem vereidigten Übersetzer.

Unterlagen, die nicht in lateinischer Schrift verfasst sind

Übersetzungen von ausländischen Dokumenten, die nicht in lateinischer Schrift verfasst sind, müssen zusätzlich eine Transliteration nach ISO-Norm enthalten. Folgende Angaben sind zu transliterieren:

• Name der antragstellenden Person
• Name der Hochschule
• Bezeichnung der Qualifikation oder ggf. des Abschlusses

Formatvorgaben für die Online-Antragstellung

Jede Unterlage muss als ein Einzeldokument im PDF oder JPEG-Format hochgeladen werden. Bitte reichen Sie keine zusammengeführten Sammeldateien mit allen Unterlagen in einem Dokument ein, da dies den Bearbeitungsprozess erschwert und verlängert.

Gebühren und Bearbeitungszeiten

Die Bearbeitungsfristen belaufen sich i.d.R. wie folgt:

• EU-Mitgliedsstaaten: 3-4 Monate
• EWR-Staaten, die keine EU-Mitglieder sind: 4-6 Monate
• Alle übrigen Staaten: 6 Monate

Sie haben zwei Möglichkeiten der Antragstellung:

• Kurzbescheid – hierfür wird eine Gebühr von 85,00 Euro erhoben.
• Ausführlicher Bescheid – hierfür wird eine Gebühr von 340,00 Euro erhoben.

Wenn die Prüfung Ihres Antrags ergibt, dass Sie keine abgeschlossene Qualifikation als Lehrkraft besitzen, wird eine Gebühr von 85,00 Euro erhoben.

Im Anerkennungsverfahren wird festgestellt, ob es sich bei der von Ihnen nachgewiesenen Ausbildung tatsächlich um eine abgeschlossene Ausbildung als Lehrkraft handelt 
(Kurzbescheid und ausführlicher Bescheid).

Sofern die abgeschlossene Qualifikation als Lehrkraft von der Anerkennungsstelle bestätigt wird, haben Sie die Möglichkeit, sich als muttersprachliche Lehrkraft als Vertretungslehrkraft, als muttersprachliche Lehrkraft an bilingualen Schulen oder für den Herkunftssprachlichen Unterricht sowie auf ausgeschriebene Stellen als „Lehrkraft nach Recht des Heimatlandes“ bewerben.

Wenn Sie den ausführlichen Bescheid beantragen, wird zusätzlich geprüft, ob die ausländische Qualifikation als Lehrkraft soweit mit der Berliner Ausbildung von Lehrkräften übereinstimmt, dass sie mit einem Berliner Lehramt gleichgestellt werden kann.

Wenn Ausbildungsunterschiede vorliegen, die eine sofortige Gleichstellung mit einem Berliner Lehramt nicht zulassen, werden Ihnen Auflagen erteilt, die Sie vor einer vollständigen Gleichstellung erfüllen müssen, z.B. das Absolvieren eines schulpraktischen Anpassungslehrgangs. Nähere Informationen zu Ausbildungsunterschieden und Ausgleichsmöglichkeiten finden Sie in der FAQ-Liste und in der Informationsbroschüre auf dieser Seite.

Mit der Gleichstellung können Sie unbefristet an einer öffentlichen Schule in Berlin angestellt werden, sofern Sie bei der Einstellung deutsche Sprachkenntnisse auf dem Niveau C 2 des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GeR) nachweisen.

Spätestens bei der unbefristeten Einstellung in den Berliner Schuldienst müssen Sie Deutschkenntnisse auf dem Niveau C 2 des Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GeR) nachweisen.

Verschiedene Wege, diese Sprachkenntnisse zu erwerben, finden Sie im Flyer „Sprachkenntnisse und Wege“.

Falls Sie noch Ausbildungsunterschiede ausgleichen müssen, ist es empfehlenswert, die Sprachkenntnisse bis zum Beginn des schulpraktischen Anpassungslehrgangs oder der Eignungsprüfung zu erwerben. Dies erhöht Ihre Chancen auf einem erfolgreichen Abschluss Ihres Gleichstellungsverfahrens.

Die Anerkennungsstelle bietet Personen die im Rahmen der Ersterteilung eine gültige Aufenthaltserlaubnis gem. § 24 Aufenthaltsgesetz haben und diesen gegenüber der Anerkennungsstelle nachweisen, einmalig ein vereinfachtes Antragsverfahren an.

Die Beantragung erfolgt, wie im regulären Verfahren online über das ServicePortal Berlin.

Die einzureichenden Unterlagen weichen wie folgt von den regulär geforderten Unterlagen und formalen Anforderungen an diese ab:

• Das Antragsverfahren ist kostenfrei.
• Die Vollständigkeit der Unterlagen ist nicht erforderlich, eine Kopie/ein Scan oder Foto des Abschlusszeugnisses sollte aber möglichst vorhanden sein. Es wird zusätzlich die Unterzeichnung einer schriftlichen Erklärung in deutscher und nach Möglichkeit der jeweiligen Landessprache über die Richtigkeit der gemachten Angaben und die Echtheit der eingereichten Dokumente verlangt.
• Übersetzungen mit einer Transliteration des Namens, der Hochschule und der Qualifikation des Abschlusses sollen nach Möglichkeit eingereicht werden. Die Übersetzung des Zeugnisses durch einen beeidigten Übersetzer ist nicht erforderlich, aber wünschenswert. Es werden auch maschinell erstellte Unterlagen akzeptiert.
• Die Anträge unterliegen nicht der üblichen Bearbeitungszeit.

Aufgrund der abweichenden Regelungen zum regulären Verfahren, werden die in diesem vereinfachten Verfahren ausgestellten Bescheide in ihrer Gültigkeit auf maximal drei Jahre befristete und enthalten einen Vorbehalt, der auf die Unvollständigkeit der gemachten Angaben hinweist. Die Verlängerung des Bescheids ist nur im Rahmen des regulären Verfahrens gegen Gebühr möglich.

Die (Zweite) Staatsprüfung für ein Lehramt ist grundsätzlich anerkannt und berechtigt Sie, in Berlin als Lehrerin oder Lehrer an öffentlichen Schulen zu arbeiten.

Die Erste Staatsprüfung für ein Lehramt oder ein „Master of Education” Abschluss, den Sie in einem anderen Bundesland als Berlin erworben haben, eröffnen Ihnen in der Regel den Zugang zum Vorbereitungsdienst. Nur in Ausnahmefällen kann der Zugang nicht gewährt werden, zum Beispiel, wenn die Fächer in Berlin nicht ausgebildet werden.

Über die Zulassung zum Vorbereitungsdienst entscheidet die zuständige Bewerbungsstelle.