La pista del Muro di Berlino

Pariser%20Platz%2C%20%2C%2010117%20Berlin
Stadtplan Berlin.de

La “Pista del Muro di Berlino” è stata realizzata tra il 2002 e il 2006. Il progetto è coordinato dall’Amministrazione del Land di Berlino per lo Sviluppo Urbano (Senatsverwaltung für Stadtentwicklung), reparti I e VII. L’incarico per la realizzazione del progetto è stato dato alla Grün Berlin GmbH, azienda di proprietà del Land, che sotto info@gruen-berlin è a disposizione per ogni domanda. Il finanziamento del progetto è avvenuto per il 90% attraverso l’Amministrazione del Land di Berlino per l’Economia, il Lavoro e le Pari Opportunità (Senatsverwaltung für Wirtschaft, Arbeit und Frauen), da fondi del programma sociale “Miglioramento della struttura regionale”. Il restante 10% viene da fondi propri dell’Amministrazione del Land di Berlino per lo Sviluppo Urbano (Senatsverwaltung für Stadtentwicklung Berlin). continua…

La pista del Muro di Berlino segna il tracciato degli ex impianti di confine rivolti verso Berlino Ovest. La pista attrezzata per ciclisti e pedoni porta per circa 160 chilometri tutto attorno a quella che allora era una mezza città. Tratti storicamente interessanti, in cui si possono trovare ancora resti o tracce del Muro, si alternano a zone ricche di attrattive paesaggistiche che risvegliano la gioia sull’unità che il paese ha ritrovato.

La Pista del Muro di Berlino è segnalata; ad intervalli regolari carte panoramiche aiutano ad orientarsi. Inoltre alle stazioni del Percorso storico e alle steli informative della pista del Muro di Berlino ci si può informare in più lingue sulla Divisione della Germania, sulla Costruzione e sulla Caduta del Muro di Berlino. Con fotografie e testi vengono illustrati avvenimenti che sono accaduti nei singoli luoghi e che riportano alla memoria la situazione politica e la vita quotidiana nella città divisa.

Oltre a ciò nel centro della città un “sistema di orientamento del Muro di Berlino” aiuta a scoprire resti interessanti del Muro sul posto utilizzando stazioni audio e cartine. In 29 luoghi lungo la pista si ricordano i morti al Muro. Queste steli informative con brevi biografie delle vittime completano le lapide e le croci storiche ancora presenti sull’allora territorio di Berlino ovest. Il luogo centrale del ricordo per i morti al Muro di Berlino si trova sull’area del memoriale in Bernauer Straße (per altre informazioni sulle vittime www.chronik-der-mauer.de.

Per facilitare la pianificazione di gite in bicicletta o a piedi la Pista del Muro di Berlino è stata divisa in 14 tratti, che hanno una lunghezza tra 7 e 21 chilometri. Si possono raggiungere i punti di partenza e di arrivo di tutte le tappe comodamente con i mezzi pubblici. Nei treni delle ferrovie regionali, della S- e della U-Bahn le biciclette si possono fondamentalmente portare con sé. Tenete conto per piacere delle indicazioni in merito delle Aziende dei Trasporti. Sotto gli altri punti dell´indice del portale si trovano ulteriori informazioni su passaggi di confine, luoghi del ricordo, monumenti e tracce del Muro, centri di documentazione e musei.