"Senza titolo" (cassone luminoso), Frank Thiel, 1998

Künstlerische Installation (Leuchtkasten) Checkpoint Charlie
Immagine: Berlin-Partner / FTB-Werbefotografie

L’installazione – cassone luminoso di Frank Thiel mostra due ritratti a colori più grandi del naturale. Un giovane soldato americano e un giovane soldato “sovietico” guardano ognuno nel territorio controllato dall’altro e marcano così la linea di separazione e di passaggio tra quelle che allora erano le aree di influenza delle grandi potenze.

Le foto sono state fatte nel 1994, prima della ritirata delle forze armate alleate da Berlino. Il soldato “sovietico” porta già l’uniforme della nuova federazione russa. L’artista Frank Thiel scrive sul suo progetto:

“Un soldato russo e un soldato americano perché qui il settore sovietico confinava con quello americano. Questi ritratti sono contemporaneamente la traduzione in immagini dei cartelli che segnalavano “State abbandonando il settore americano/britannico/francese” e che prima erano presenti dappertutto. I ritratti sono anche un riferimento al momento storico in cui proprio qui i carri armati sovietici ed americani si fronteggiavano.

Prendendo due ritratti come per così dire facenti funzione di quasi 50 anni di storia, si attribuisce rappresentatività a questi due volti. Avevo la speranza che questo diventasse un tema nella ricezione dell’opera.

Si può usare un semplice ritratto come metafora per fatti così complessi? Il cassone luminoso usato è un mezzo creato dall’industria pubblicitaria per lo spazio pubblico, per far arrivare al consumatore i propri messaggi 24 ore su 24. Questi cassoni luminosi arredano ormai tutta l’area urbana.

In un certo modo il cassone luminoso al Checkpoint Charlie si trova in complicità segreta, in dialogo e sicuramente anche in concorrenza con tutti gli altri cassoni luminosi in città. L’intenzione non era quella che l’uno si confondesse con gli altri, ma non si dovrebbe neanche escludere questa possibilità.”

Frank Thiel
1966 nato a Kleinmachnow
1985 trasferimento nella parte occidentale di Berlino
1987–1989 formazione fotografica alla Lette Verein Berlino
vive e lavora a Berlino

Da:
Kunst im Stadtraum. 21 Kunstprojekte im Berliner Stadtraum, Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Kunst im Stadtraum, Berlin 2002