El camino del Muro de Berlín - Desde Hennigsdorf a Hohen Neuendorf

Sigismundkorso%2C%20%2C%2013465%20Berlin
Stadtplan Berlin.de
Ampliación de la imagen: Grenze zur DDR bei Stolpe; Trasse der S-Bahn in Richtung Oranienburg 1976
Frontera con la RDA cerca de Stolpe; terraplén del tren urbano 1976
Imagen: Landesarchiv Berlin 0195611/Karl-Heinz Schuberg

Los diez kilómetros del trayecto de Hennigsdorf a Hohen Neuendorf son muy variados en sus paisajes. Si viaja en bicicleta llegará, cerca del pueblo de Stolpe, al último paso fronterizo que se construyó e inauguró poco antes de la caída del Muro de Berlín. Para descongestionar la carretera F5 (respectivamente B5), que ya se había quedado pequeña, dado el aumento de tráfico entre Berlín Occidental y Hamburgo, la RDA construyó entre los años 1981 y 1982 (con la financiación de la RFA) una autovía: la A111. El “paso fronterizo Stolpe”, inaugurado en 1982, servía solamente para controlar el tráfico de tránsito de Berlín Occidental en dirección a los países escandinavos. El acceso a la RDA por Stolpe se posibilitó incluso a los peatones, poniendo a disposición de los mismos un servicio de autobuses. Sin embargo, hasta finales del año 1987, el tráfico en dirección a Hamburgo siguió desviándose al paso fronterizo Staaken en la calle Heerstraße en Spandau. La construcción del enlace de la autopista con Berlín Occidental a través del bosque Tegeler Forst se retrasó: las iniciativas ciudadanas habían expresado sus dudas y su oposición a los trabajos de tala del bosque. Desde el antiguo paso fronterizo, pase por los límites del bosque y del campo de golf Stolper Heide a través de la colonia Invalidensiedlung hasta Hohen Neuendorf en Brandeburgo.

Ampliación de la imagen: Flucht an der Florastraße
Fuga en la calle Florastraße, reconstrucción, sin año (1980)
Imagen: BStU

Allí, la joven de 18 años Marienetta Jirkowsky intentó huir a Berlín Occidental con su prometido y un amigo, en la noche del 21 al 22 de noviembre de 1980. Los tres jóvenes planearon la huida desde un jardín deshabitado que se encontraba en las proximidades del “Muro interior” en la calle Florastraße. Con una escalera que encontraron en las cercanías, intentaron salvar el “Muro interior” y la valla con alarma. A la altura del camino de patrullaje, los jóvenes fueron descubiertos por soldados fronterizos de la RDA. Después de realizar llamadas y disparos de aviso, varios soldados abrieron fuego: dispararon 27 balas. Uno de los disparos alcanzó a Marinetta Jirkowsky en la barriga y ésta se derrumbó ante el Muro fronterizo exterior. Murió ese mismo día a consecuencia de las heridas. Marinetta Jirkowsky fue una de las pocas mujeres que se atrevió a intentar cruzar el Muro de Berlín. Los dos hombres que la acompañaban lograron llegar a Berlín Occidental. Allí, el Ministerio para la Seguridad Estatal de la RDA (Ministerium für Staatssicherheit, MfS) se puso en contacto con ellos a través de trabajadores no oficiales para evitar la publicación de este caso en la prensa. Uno de los trabajadores no oficiales retiró la cruz conmemorativa que estos jóvenes habían colocado por su amiga en Frohnau. El responsable del homicidio, un joven de 20 años, jefe de tropas de la guardia fronteriza, fue condenado a un año y tres meses de pena de prisión para menores en 1995, por homicidio con circunstancias atenuantes. Esta condena fue suspendida y sustituida por libertad condicional. (La foto que se muestra aquí fue tomada en la reconstrucción de la huída por el MfS.) Un punto de información en el camino del Muro de Berlín recuerda la desafortunada fuga de esta mujer joven en la Florastraße.

  • Información acerca del trayecto: Los diez kilómetros de este trayecto comienzan en la estación de S-Bahn de Hennigsdorf. Viaje desde allí en dirección sureste hasta la calle Ruppiner Straße pasando por las calles Am Bahndamm y Hafenstraße. La calle Ruppiner Straße atraviesa el puente del canal y le conduce a la franja fronteriza situada más al sur. Allí el camino del Muro dibuja un ángulo recto en dirección este y sigue el trazado de la frontera más allá de la autovía A111, hasta que cambia de dirección y continúa hacia el norte. Al borde del campo de golf Stolper, el trayecto gira hacia el este para seguir hacia el norte a la altura de la calle Schönfliesser Straße. En la calle Gollanczstraße el camino conduce al otro lado de la frontera, al antiguo territorio de Berlín Occidental, y sigue paralelo a la franja fronteriza hasta la calle Staehleweg. Desde allí, el trayecto le conducirá a las calles Florastraße y Berliner Straße atravesando antes la colonia Invalidensiedlung. En este punto podrá dirigirse a la estación de S-Bahn Hohen Neuendorf atravesando la rotonda y siguiendo por las calles Hainweg y Bahnstraße. Aquellos que realicen el camino a pie podrán interrumpir la ruta cómodamente en el antiguo paso fronterizo de Stolpe (puente sobre la autovía A111) y volver desde la estación de S-Bahn Heiligensee.

Lugares de atracción en el trayecto

Invalidensiedlung

Das nationalsozialistische Heeresbauamt leitete 1937 den Bau der Invalidensiedlung. Für Versehrte des Ersten Weltkriegs wurden 50 behindertengerechte zweigeschossige Klinkerbauten mit 150 Wohnungen sowie Wirtschafts- und Gemeinschaftsgebäude gebaut. Más informaciones