Бывший КПП на ул. Борнхольмер-штрассе (Bornholmer Straße)

Далее приведена карта. Karte überspringen

MAP loading ...

Окончание карты.

Бывший КПП на ул. Борнхольмер-штрассе был самым северным из семи внутригородских уличных переходов. Его устроили между мостом Бёзэбрюкке (Bösebrücke) и ул. Мальмёэр-штрассе (Malmöer Straße), после того, как 13 августа 1961 года была полностью закрыта граница с Западным Берлином. Согласно распоряжению Министерства внутренних дел ГДР, здесь разрешалось въезжать в Восточный Берлин гражданам Федеративной Республики Германия.

После того, как вечером 9 ноября 1989 года западное телевидение сообщило о новых правилах поездок, только что оглашенных членом политбюро Гюнтером Шабовским, у пограничных переходов в Западный Берлин в тот же вечер стало собираться все больше и больше берлинцев, желавших незамедлительно воспользоваться своим новым правом.

Впервые на КПП Борнхольмер-штрассе граждане ГДР пересекали границу, чтобы попасть в Западный Берлин. Начальник КПП распорядился ставить в их паспорта штемпель с пометкой «недействителен», лишая, таким образом, ничего не подозревавших владельцев документа своего гражданства. Но под напором масс ему пришлось прекратить эту процедуру. Спустя два часа был отдан приказ: «Не сдерживать поток!» Шлагбаум был открыт. В течение следующего часа через мост Бёзебрюкке безо всякой проверки прошло около 20 тысяч человек. Благодаря мирной революции в ГДР и политическим переменм в странах Восточной Европы, в эту ночь пала Берлинская стена.

Северо-восточнее моста Бёзебрюкке (Bösebrücke) находится Площадь 9 ноября 1989 года. Она расположена на территории бывшего КПП. На площади находится открытая выставка об исторических событиях и построении КПП. Площадь окаймляет фрагмент «тыльной» пограничной стены, одновременно служившей в свое время ограждением территории пограничного перехода, установленным под прямым углом к линии границы. Ось времени в земле вызывает воспоминания об историческом дне падения Стены.

Под мостом, на бывшем Колонном пути, проходит «Маршрут вдоль Берлинской стены». О том, что здесь находился переход через границу, говорят также инсталляция «Внимание – брешь в стене» художников «Близнецы Габриель», информационный стенд «Бульвара истории Берлинской стены» стойка системы информации и ориентации «Берлинская стена», и памятные доски на конструкциях моста.

Уже много лет каждый год 09 ноября около половины девятого вечера на бывшем пограничном пункте проходит всерелигиозное богослужение, проводимое религиозными общинами района Панков.

  • Grenzübergang Bornholmer Straße auf der Bösebrücke

    Место перехода через границу: улица Борнхольмерштрассе (Bornholmer Straße) на мосту Бёзебрюкке (Bösebrücke)

  • Luftaufnahme S-Bahnhof Bornholmer Straße; Mitte: Bösebrücke; rechter Bildrand: Grenzanlagen 1961

    Воздушная съемка: станция городской железной дороги Борнхольмер штрассе (Bornholmer Straße), средний снимок: мост Безебрюкке (Bösebrücke); в правом краю кадра: пограничные сооружения, 1961

  • S-Bahnhof Bornholmer Straße

    Станция городской железной дороги Борнхольмер штрассе ( "Bornholmer Straße")

  • Platz des 9. November

    Площадь 9 ноября 1989 года