Programm

Premiere: Samstag, 14.11.2026, 20.00 Uhr
Weitere Vorstellung: Sonntag, 15.11.2026, 20.00 Uhr | Eintritt: 15,00 / 10,00 / 5,00 €
^{Online-Reservierung}

Uraufführung
Das große NEIN
Ein dokumentarischer Theaterabend über die Berliner Widerstandsgruppe „Onkel Emil“ von Katja Lehmann

Mit: Daniel-František Kamen
Regie und Text: Katja Lehmann
Dramaturgie: Pauline Utecht

»Das große NEIN« erzählt von Konrad Latte, Leo Borchard, Ruth Andreas-Friedrich und ihren Mitstreiter*innen. Sie alle einte die Abscheu gegen den national­sozialistischen Terror, die Ablehnung des NS-Regimes und seiner völkischen Ideologie. Ihr Wider­stand war nicht das Ergebnis von politischem Aktivis­mus oder religiöser Über­zeugung. Ihr Widerstand war rein mensch­lich motiviert.
Der Abend »Das große NEIN« erzählt von Angst und Verfolgung, aber auch von Unter­stützung, Solidarität, Zusammen­halt und dem Mut, auch in höchster Gefahr zu handeln. Er fragt: Wo beginnen Opposition und Widerstand? Wie konnte Zivil­courage in einer Diktatur aussehen? Und wann und wo wider­sprechen wir heute?

Dienstag, 17.11.2026, 10.00 und 20.00 Uhr | Eintritt: 15,00 / 10,00 / 5,00 €
^{Online-Reservierung}

KiA – Theater für junges Publikum
… dass alles seine Ordnung hat. – Ein Projekt von Astrid Endruweit und Susi Claus für Jugend­liche ab 13 Jahren und Erwachsene

Konzept und Idee, Dramaturgie und Spiel: Susi Claus und Astrid Endruweit | Puppenbau und künstl. Mitarbeit: Judith Mähler

Deutschland 1933-45. NS-Täter erzählen.
„Das alles seine Ordnung hat“ befasst sich mit Tätern des NS-Regimes. Das Stück zeigt, wie Pflicht­gefühl, Karriere­streben, Gruppen­druck und Ab­stumpfung den Vernichtungs­apparat – vom Schreib­tisch bis zur Rampe – mit unheim­licher Normali­tät und büro­kratischer Ordnung am Laufen hielten. Im Zentrum steht die Frage, wie „ganz normale“ Menschen zu Rädern in dieser Maschinerie wurden.

Mittwoch, 18.11.2026, 19.00 Uhr | Eintritt: 10,00 / 5,00 €

Festival Ein Stück: Tschechien
Am Wannenrand – Szenische Lesung des Stücks von Natálie Bočková mit Buchvorstellung und Gespräch

Regie: Eberhard Köhler
Spiel: Thea Rasche und Henning Bochert
Künstlerische Leitung und Produktion: Barbora Schnelle und Henning Bochert

Mit Publikums­gespräch mit der Autorin und Buch­präsen­tation der neu erschie­nenen Anthologie der tschechi­schen Gegen­warts­dramatik »Am Wannenrand« (Berlin: Neofelis, 2026, hrsg. von Barbora Schnelle) in der Reihe Drama Panorama.

Veranstalter: Drama Panorama – Forum für Übersetzung und Theater e. V.

^{Gefördert durch den Regierenden Bürgermeister von Berlin – Senatskanzlei. In Zusammenarbeit mit dem Theater unterm Dach und dem Tschechischen Zentrum Berlin.}

Das Stück ist eine sarkastische Studie einer gescheiterten Beziehung von Sofie (22 Jahre) und Thomas (23 Jahre). Es ist die Geschichte einer werdenden Regisseurin und eines Essens­lieferanten, die bewusst zugespitzt als das Aufeinander­prallen von zwei Lebens­entwürfen aufgebaut ist, in dem soziale Kluft, Klassismus und künst­lerischer Manierismus auf­gedeckt werden. In lakonischen Dialogen mit subtilen Untertönen baut die Autorin auf der kleinsten Fläche ein komplexes Bild einer toxischen Beziehung. Mit der erfolgreich be­standenen Auf­nahme zum Regie­studium passt Thomas plötz­lich nicht mehr in Sofies Welt. Das Stück erhielt den Evald-Schorm-Preis 2022.

Freitag, 20.11., 19.00 Uhr / Samstag, 21.11., 19.00 Uhr / Sonntag, 22.11.2026, 18.00 Uhr | Eintritt: 15,00 / 10,00 / 5,00 €
^{Online-Reservierung}

WAS FÜR EIN DRAMA! #4
Festival für neue Dramatik – kuratiert von Katharina Schlender und Andreas Sauter

»Was für ein Drama! #4« ist die Verbindung von künst­lerischem Labor und öffent­licher Begegnung. Von Freitag bis Sonntag werden acht Theater­stücke von acht Dramatiker*innen, die noch in Arbeit sind, mit Anwesenden aus dem Publikum vor Ort besetzt und vom Blatt gelesen. Im Anschluss werden die Texte in moderierten Werk­statt­gesprächen diskutiert.

Diese Form der aktiven Zuschauer*innen­beteiligung ist in dieser Konsequenz einzigartig im deutsch­sprachigen Raum. Sie fördert eine Haltung des Aus­tauschs statt des Wett­bewerbs und wirkt nach­haltig auf die Entwicklung neuer Dramatik.

^{Weitere Informationen unter: https://wasfuereindrama.net/}

Premiere: Freitag, 27.11.2026, 20.00 Uhr / Weitere Vorstellungen: 28.11. / 29.11. / 05.12. / 06.12.2026, 20.00 Uhr | Eintritt: 15,00 / 10,00 / 5,00 €
^{Online-Reservierung}

Wahrheit wird kalt serviert – von ISO3591 in Kooperation mit mafianeindanke e. V.

Eine abstruse Kochshow entfaltet sich zu einem Kalei­dos­kop der frappierend vielseitigen Wirkungs­­bereiche der organisierten Kriminalität und der be­troffe­nen Personen. „Wahrheit wird kalt serviert” richtet den Blick auf die Realität der italieni­schen Mafia in Deutsch­­land und beleuchtet, wie diese lang etablierten Netz­­werke Wirt­­schaft, Gesell­schaft und Lebens­­realitäten be­­ein­flussen. In seiner recherche­basierten Arbeits­­weise verbindet das Kollektiv ISO 3591 dokumen­­tari­­sches Material mit fiktionali­­sierten Biographien. Familien­­leben und gemein­­same Mahl­zeiten treffen auf Stimmen aus Gerichts­sälen und Er­mitt­lungs­­akten, Erinnerungen an Gewalt und Ein­schüchterung und un­­durch­­sichtige Situationen aus dem Gastro­nomie­­betrieb. Im Mittel­punkt steht die Not­­wendigkeit, das Schweigen zu brechen, das seit Jahr­­zehnten als zentraler Mechanis­mus mafiöse Strukturen stabilisiert.

Mittwoch, 02.12.2026, 20.00 Uhr | Eintritt: 5,00 €
^{Für diese Veranstaltung bieten wir keinen Vorverkauf an.}

Arno Zillmers Open Mic
ARNO ZILLMER & GÄSTE
- Act des Jahres –

Idole und Talente: Eine offene Bühne für Musiker*innen, Sprachkünstler*innen und Performer*innen. Ein Zusammenspiel von erfahrenen Künstler*innen und Nachwuchstalenten.
Der Musiker Arno Zillmer begleitet als Moderator den Abend.

Donnerstag, 03.12.2026, 20.00 Uhr | Eintritt: 20,00 / 15,00 €
^{Reservierung / Online-Vorverkauf 18,00 € zzgl. Gebühren}

Bielfeldts Begegnungen
Rainer Bielfeldt & Benjamin Zobrys

In den vergangenen vier Jahr­zehnten hat Rainer Bielfeldt die deutsche Chanson- und Klein­kunst­szene wie kaum ein anderer inspiriert und bereichert – mit seinen Liedern und Kompo­sitionen, mit seinem Gesang und Klavier­spiel, mit Spiel­freude und Virtuosität.

Für seine Veranstaltungs­reihe Bielfeldts Begegnungen hat er sich zum Ziel gesetzt, von ihm verehrten Persön­lich­keiten menschlich und künst­lerisch näher zu kommen. Dabei wird bunt mit- und für­einander musiziert, duettiert, Unerhörtes gewagt und schon mal Gehörtes in neue Gewänder gekleidet – und natürlich geredet, gelacht, gemacht und beseelt.

In dieser Ausgabe widmet sich Rainer mit Leib und Seele dem Musical­darsteller und Choreo­grafen Benjamin Zobrys.

Freitag, 04.12.2026, 20.00 Uhr | Eintritt: 25,00 / 15,00 €
^{Reservierung / Online-Vorverkauf 20,00 € zzgl. Gebühren}

American Christmas Classics
Mckinley Black mit Vladi und Thomas Hoppe, Special Guest: IndiJANA

American Christmas Classics ist eine Konzerttradition, präsentiert von Mckinley Black seit 2008.
Die Show entstand auf Wunsch von Uschi Kleinert, der damaligen Leiterin der WABE, und ist über die Jahre zu einer warmen, souligen Feier amerikani­scher Weihnachts­musik gewachsen. Das Programm vereint Weihnachts­songs aus dem American Songbook, geprägt von Ein­flüssen aus Blues, Soul, Jazz und Swing.
Im Laufe der Jahre hat Mckinley viele Gast­künstler*innen ein­geladen, mit ihr auf der Bühne zu stehen, wodurch jede Ausgabe des Konzerts zu einem ganz eigenen Erlebnis wird. In diesem Jahr freut sich Mcinley besonders, IndiJANA als Special Guest begrüßen zu dürfen. Mit dabei sind außerdem wieder Vladi an der Gitarre und Thomas Hoppe am Kontra­bass.
IndiJANA hat eine kraftvolle, soulige, erdige Blues­stimme, die den Raum vom ersten Ton an erfüllt. Sie ver­bindet Intensität, Individu­alität und pure Spiel­freude. Inspiriert von Legenden wie Etta James, Bonnie Raitt und Ray Charles bringt sie Soul, Texas Blues, Rhythm & Blues und einen Hauch Berliner Groß­stadt­sound zusammen.

Berlin-Premiere: Freitag, 11.12.2026, 20.00 Uhr / Weitere Termine: Samstag. 12.12. und Sonntag, 13.12.2026, 20.00 Uhr | Eintritt: 15,00 / 10,00 / 5,00 €
^{Online-Reservierung}

Das Labyrinth der Träume – von Theater AGGREGATE in Kooperation mit dem WUK Theater Quartier Halle (Saale)

Träume sind frei, flüchtig und voller Über­raschungen. Sie zeugen von einer wilden Quelle des Bewusst­seins: Fehlfarben, unscharfe Bild­ein­stellungen, grob­körnige Nah­auf­nahmen, sonder­bare Klänge, Wanderungen durch sich un­ent­wegt ändernde Land­schaften und eine absurde Folge von stillen bis rasanten Szenen. Träume inspirieren, faszinieren, fordern uns heraus. In einem beinahe leeren Raum mit drei Nebel­maschinen, einer Viola da Gamba, einem Saxophon und einer Klarinette fahren eine Schau­spielerin, ein Schau­spieler und ein Musiker auf Sicht. Sie durch­queren das Labyrinth der Träume. Sie spielen sich durch individu­elle und kollektive Traum­sequenzen – durch Erwartungen, Ängste, Hoff­nungen, Dystopien und Utopien. Oder sie loten wie ihre ent­fernten Ver­wandten, die Surrealisten, die Erfindung von Träumen aus, un­er­schrocken und lust­voll. Eine poetische und musikali­sche Theater-­Meditation über das Nicht-Bewältigte, Un­bekannte und Schöpferische in uns.

Freitag, 18.12. und Sonnabend, 19.12.2026, 20.00 Uhr

Liederabend: Maria, der Wald und die Dornen

Ein musikalisch-feministisches Wandern durch den Wald der Weih­nachts­traditionen mit Monika und Claudia Wiedemer.

Weihnachten. Das Fest der Liebe. Der Besinnlichkeit. Der Plätzchen. Der To-do-Listen. Der Familien­­konflikte. Der dreiund­­zwanzig WhatsApp-Gruppen. Der Tannen­­nadeln im Wohn­­zimmer. Und irgendwo mittendrin: Maria.