HIMMELWEG von Juan Mayorga

Eine Lesung zum 81. Gedenktag an die Befreiung von Auschwitz

Freitag, 27.01.2026, 20.00 Uhr
Ort: WABE, Danziger Straße 105, 10405 Berlin

Sonnabend, 13.06.2026, 20.00 Uhr
Ort: InterKULTURelles Haus Pankow, Schönfließer Straße 7, 10439 Berlin

Es liest Stephan Thiel.

HIMMELWEG von Juan Mayorga – Eine Lesung zum 81. Gedenktag an die Befreiung von Auschwitz

Ein Schweizer Abgesandter des inter­nationalen Roten Kreuzes kommt in ein von den National­sozialisten als „Vorzeige­lager“ ein­gerichtetes Konzen­trations­lager, um sich ein Bild von den Haft­be­dingungen zu machen. Der namen­lose Besucher ahnt, dass ihm etwas vor­ge­macht wird, als der Lager­komman­dant sowie der Judenrat Gershom Gottfried ihn durch die idylli­sche Anlage mit Park, Musikpavillon, Synagoge, Kinder­spiel­platz und der Rampe („Himmelweg“) zur Kranken­station führen. Von beiden genötigt, alles zu foto­grafieren, um die Bilder dieses Lagers in die Welt zu tragen, spürt der Bericht­erstatter von Beginn an, dass alles, was er beobachtet, wie extra für ihn inszeniert wirkt. Als er dann den Bericht für die inter­nationale Öffentlich­keit ver­fasst, fragt er sich, welche Rolle ihm persön­lich in diesem kunst­vollen Manipulations­dreieck zukommt. Denn er weiß: „Was ich sehe, sieht die Welt“, und die eigene Erinnerung wird zum jede Nacht wieder­kehrenden Alp­traum.

Juan Mayorga (geb. 1965) zählt zu den wichtig­sten Vertretern der neuen spani­schen Dramatik. Er ist Leiter des Teatro de la Abadía in Madrid und Mitglied der Real Academia Española. Durch sein Studium und spätere Lehr­auf­träge in Münster und Berlin ist der Mathe­matiker und Philosoph eng mit der deutschen Kultur vertraut.
Stefanie Gerhold hat sieben seiner zahl­reichen Stücke ins Deutsche übertragen, von denen HIMMELWEG (geschrieben 2003) mit zahl­reichen Preisen bedacht und am erfolg­reichsten ist.
Thematischer Ausgangspunkt für die Konstruktion dieses Stückes war das Unternehmen der Nazis, noch im Jahr 1944 im Ghetto Theresien­stadt einen Propagandafilm namens „Der Führer schenkt den Juden eine Stadt“ zu drehen. Was Juan Mayorga vor dem Hinter­grund der Geschichte existen­ziell beunruhigt, ist die in diesem themati­schen Zusammen­hang abgründige Ver­knüpfung von Theater und Täuschung.

In der Lesung am 27. Januar der von Hedda Kage ein­gerichteten Fassung übernimmt ein Schau­spieler die drei Rollen im inszenierten Räder­werk der unter den Augen der Welt statt­findenden Endlösung. Im Anschluss an die Lesung ist ein moderier­tes Gespräch mit dem Publikum, der Über­setzerin Stefanie Gerhold und den an der Lesung Beteiligten vor­gesehen.

Theater unterm Dach

Ansprechpartner:
Thorsten Schlenger

Wegen Sanierungsarbeiten ist das Theater unterm Dach am Standort Danziger Straße 101 geschlossen.

Seit April 2026 finden Sie uns an der Spielstätte Schönfließer Straße 7.

Die Räumlichkeiten befindet sich im Hinterhaus. Bitte überqueren Sie den Innenhof und nutzen Sie die rechte Eingangstür. Das Foyer liegt im Hoch­parterre, der Theater­saal im 3. Obergeschoss.

Zugang nicht rollstuhlgeeignet Die Interimsspielstätte ist nicht barrierefrei. Sie befindet sich in einem denkmalgeschützten Schulgebäude, das keinen Aufzug besitzt.

Verkehrsanbindungen

Tickets / Reservierung

Eintrittspreise
Normalpreis: 15,- €
Ermäßigt: 10,- €
Studenten, Azubis, Arbeitslose
Sonderpreis: 5,- €
Schüler­sonder­ticket mit Schüler­ausweis I und berlinpass-Inhaber

Kinderveranstaltungen:
Kinder: 5,- €
Erwachsene: 8,- €

Bei Gastspielen und Sonder­ver­an­stal­tun­gen können die Preise abweichen.

Online-Reservierung
oder per E-Mail

Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Vor­stellungs­beginn. Es ist aktuell nur Barzahlung möglich.

Kartentelefon: (030) 90295-3820

Vorbestellte Karten bitte bis spätestens 30 Minuten vor Beginn abholen.

Newsletter des Amtes für Weiter­bildung und Kultur Pankow