Lesung: »Ich will keinen Trost von niemandem« von Max Aub – in der deutschen Fassung von Stefanie Gerhold

Es liest: Heide Simon
Regie: Alexander Schröder
Dramaturgie: Hedda Kage

Termin: 27. Januar 2025, 20.00 Uhr

“Ich will keinen Trost von niemandem” ist die zentrale Aussage der Jüdin Emma, die – nach dem Anschluss Österreichs 1938 – in der Dach­kammer ihrer ent­eigneten Wiener Villa nur geduldet als Putz­frau eines Theaters überlebt. Sie hat die Trauer um ihren in Dachau er­mordeten Mann Arnolf und den un­ge­klärten Tod ihres Sohnes in Wut ver­wandelt, mit der sie die Gräuel vieler freund­licher Mit­menschen beobachtet. Ihrem Arnolf berichtet sie täglich von den Demüti­gungen, gibt aber nicht auf, sondern will zusehen, was die Ver­ant­wort­lichen des Regimes einmal erwartet. Als getaufte Katholikin glaubt sie an göttliche Gerechtig­keit. Daneben beschwört sie die Szenen ihrer glück­lichen Ehe, mit Streite­reien, Ängsten, Eifer­sucht und fragt, ob nicht ihr politisch früher des­interessiertes Dahin­leben Mit­schuld an ihrem jetzigen Elend sei.

Max Aub hat Emmas Monolog 1939 im Pariser Exil auf Spanisch ge­schrieben und durch Lager- Kriegs- und weitere Exil­jahre gerettet. Die deutsche Fassung von Stefanie Gerhold wurde erstmals anlässlich des 27. Januar – Tag des Gedenkens an die Opfer des National­sozialismus im TuD vorgestellt.

Theater unterm Dach

Ansprechpartner:
Thorsten Schlenger

Wegen Sanierungsarbeiten ist das Theater unterm Dach am Standort Danziger Straße 101 geschlossen.

Seit April 2026 finden Sie uns an der Spielstätte Schönfließer Straße 7.

Die Räumlichkeiten befindet sich im Hinterhaus. Bitte überqueren Sie den Innenhof und nutzen Sie die rechte Eingangstür. Das Foyer liegt im Hoch­parterre, der Theater­saal im 3. Obergeschoss.

Zugang nicht rollstuhlgeeignet Die Interimsspielstätte ist nicht barrierefrei. Sie befindet sich in einem denkmalgeschützten Schulgebäude, das keinen Aufzug besitzt.

Verkehrsanbindungen

Tickets / Reservierung

Eintrittspreise
Normalpreis: 15,- €
Ermäßigt: 10,- €
Studenten, Azubis, Arbeitslose
Sonderpreis: 5,- €
Schüler­sonder­ticket mit Schüler­ausweis I und berlinpass-Inhaber

Kinderveranstaltungen:
Kinder: 5,- €
Erwachsene: 8,- €

Bei Gastspielen und Sonder­ver­an­stal­tun­gen können die Preise abweichen.

Online-Reservierung
oder per E-Mail

Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Vor­stellungs­beginn. Es ist aktuell nur Barzahlung möglich.

Kartentelefon: (030) 90295-3820

Vorbestellte Karten bitte bis spätestens 30 Minuten vor Beginn abholen.

Newsletter des Amtes für Weiter­bildung und Kultur Pankow