Theater aus der Ukraine

Monodrama – »Richard after Richard«

Sonnabend, 15.06.2024
19.00 Uhr
Ausstellung – »Landschaftsgedächtnis« von Ilya Girnyk
20.00 Uhr
Monodrama – »Richard after Richard« Theater im Korb

Am 15. Juni eröffnete das TuD um 19.00 Uhr diese gemein­sam mit Drama Panorama ver­ant­worteten und vom Goethe-Institut Ukraine unter­stützten Ver­anstaltungs­tage mit der Aus­stellung »Landschafts­gedächtnis« des Foto­grafen Ilya Girnyk (Saporischschja), die bis zum 14. Juli zu sehen war.
Um 20.00 Uhr zeigte das Theater im Korb aus Lwiw sein international erfolgreiches Mono­drama »Richard after Richard« (nach Richard III). Darstellerin Lidiya Danylchuk und Regisseurin Iryna Volytska haben Shakespeares Tyrannen­spektakel zu einem sprachlich furiosen Albtraum eines Mörders kondensiert. Im An­schluss führte Theater­kritikerin Iwona Uberman ein Gespräch mit Lidiya Danylchuk und Iryna Volytska über die Insze­nierung und das Theater in Zeiten des Krieges.

Sonntag, 16.06.2024
19.00 Uhr
Szenische Lesung – Andrii Bondarenko: »Was man im Dunkeln hört«
20.30 Uhr
Szenische Lesung – Olha Matsiupas »Öko-Ballade«
im Anschluss Diskussion mit den Autor*innen

Am 16. Juni folgten ab 19.00 Uhr zwei szenische Lesungen, ein­gerichtet von Alexander Schröder, von Stücken aus der Anthologie »Zeitreisen durch die Gegenwart« – Theatertexte aus der Ukraine (Neofelis Verlag), die an diesem Abend ihre Berlin­premiere hatte: Andrii Bondarenko »Was man im Dunkeln hört« (2022) und Olha Matsiupas Stück »Öko-Ballade« (2015). Beide Autor*innen stellten im Anschluss an die Lesungen im Gespräch mit der Über­setzerin und Herausgeberin Lydia Nagel ihre Arbeit vor.