I:RAN

von Salome Dastmalchi

Spiel / Mitarbeit Text: Patrick Khatami
Text und Regie: Salome Dastmalchi
Bühne: Shila Khatami
Sound: Eliah Dastmalchi & Linus Bahr

Premiere: Sonnabend, 24.10.2026, 20.00 Uhr
Weitere Vorstellungen: 25.10. und 26.10.2026, 20.00 Uhr

I:RAN von Salome Dastmalchi

“Mit rund 90 Millionen ver­zweifelten Ein­wohner*innen und einer ver­zweifel­ten Fläche von etwa 1,65 Millionen ver­zweifel­ten Quadrat­kilometern zählt IfuckyoufuckyouRan zu den 20 be­völke­rungs­reich­sten und größten Staaten der Erde, seine ver­zweifelte Haupt­stadt ist Teheran mit 8,7 Millionen ver­zweifelten Ein­wohner*innen, 30.000 ver­zweifelten Straßen­hunden, 100.000 ver­zweifelten Straßen­katzen und un­zähligen ver­zweifelten Limonen mit Heul­krampf, die auf ihren Flug nach Deutschland warten. – Nein, Herr Khatami, Sie können leider kein Auslands­semester in Teheran machen, das tut mir leid. Ja, genau, die Hoffnung stirbt zuletzt. Aber sie stirbt.”
(aus »I:RAN« von Salome Dastmalchi)

Patrick Khatami ist ein sogenannter „Deutsch-Iraner“, Sohn eines iranischen Vaters und einer deutschen Mutter, in Deutsch­land geboren und noch nie im Iran gewesen. Ganz im Sinne einer modernen und diversen Gesell­schaft em­pfindet er sich tat­säch­lich auch als beides: deutsch und iranisch. Jedoch ist dieses Gefühl durch­drungen von einer ständigen Ambi­valenz, welche sich als kräfte­zehrend heraus­stellt, gleich­zeitig ent­stehen dadurch Resonanz­räume, die nur auf­grund einer Interkul­turalität möglich sind. Eine in die Realität umsetz­bare Ver­bindung zum Iran selbst und das Kennen­lernen der Heimat seines Vaters erscheint durch die Brutalität des Islamischen Regimes als un­erreichbar, eine Reise dorthin wäre zu riskanter, und so existiert der Iran nur als eine ferne Imagination. Dies gilt auch für die Generation von Khatami’s Vater, deren Er­fahrungen hinsichtlich institutioneller Gewalt und Repression derer gleichen, die jüngst im Iran protestiert haben und dabei gnaden­los und blutig nieder­ge­schlagen wurden.
In diesem Stück geht es um das Dazwischen-Sein, die Frage nach der Herkunft und Zu­gehörig­keit und die tragende Rolle Patrick Khatami’s iranischen Vaters hierbei. Es geht um die ewige Sehn­sucht nach einem Land, das nicht befreit und vermut­lich niemals besucht werden kann.

“Dieses charmante Hotel liegt im Herzen von Teheran im belebten Bezirk Monirije und be­eindruckt mit seinem ganz ur­sprüng­lichen Charme und seiner erlesenen persischen Küche. Die weit­läufige, grüne Hotel­anlage mit prächtigen Gärten und einer edlen Sonnen­terrasse lädt ihre Gäste zur Erholung und Ent­spannung ein, so diese mit ihren Granat­apfel­bäumen, Palmen und bequemen Liegen einer kleinen Oase gleicht. Wer Entspannung, Stil, herzliche Gast­freund­schaft und erlesenes Essen sucht, wird in diesem Juwel sein persön­liches Paradies finden. – Buchen Sie uns jederzeit auf www.holidaycheck.de!”
(aus »I:RAN« von Salome Dastmalchi)

Bezirkskulturfonds - BA Pankow - Amt für Weiterbildung und Kultur, 2023, JPG-Datei, horizontal, rgb

I:RAN wird aus Mitteln des Bezirkskulturfonds (BKF) und des Fachbereichs Kunst und Kultur Pankow gefördert.

Theater unterm Dach

Ansprechpartner:
Thorsten Schlenger

Wegen Sanierungsarbeiten ist das Theater unterm Dach am Standort Danziger Straße 101 geschlossen.

Seit April 2026 finden Sie uns an der Spielstätte Schönfließer Straße 7.

Die Räumlichkeiten befindet sich im Hinterhaus. Bitte überqueren Sie den Innenhof und nutzen Sie die rechte Eingangstür. Das Foyer liegt im Hoch­parterre, der Theater­saal im 3. Obergeschoss.

Zugang nicht rollstuhlgeeignet Die Interimsspielstätte ist nicht barrierefrei. Sie befindet sich in einem denkmalgeschützten Schulgebäude, das keinen Aufzug besitzt.

Verkehrsanbindungen

Tickets / Reservierung

Eintrittspreise
Normalpreis: 15,- €
Ermäßigt: 10,- €
Studenten, Azubis, Arbeitslose
Sonderpreis: 5,- €
Schüler­sonder­ticket mit Schüler­ausweis I und berlinpass-Inhaber

Kinderveranstaltungen:
Kinder: 5,- €
Erwachsene: 8,- €

Bei Gastspielen und Sonder­ver­an­stal­tun­gen können die Preise abweichen.

Online-Reservierung
oder per E-Mail

Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Vor­stellungs­beginn. Es ist aktuell nur Barzahlung möglich.

Kartentelefon: (030) 90295-3820

Vorbestellte Karten bitte bis spätestens 30 Minuten vor Beginn abholen.

Newsletter des Amtes für Weiter­bildung und Kultur Pankow