Honig, شمس & de l’Or

Mehrsprachiges Showcase

von Yasser Abu Shaqra und Rimi Sarmini
aus dem Arabischen von Sandra Hetzl

auf Deutsch, Französisch und Arabisch

eingerichtet vom Team

Mit: Rimi Sarmini und Kinan Hmeidan

Termine: 25. + 26. April 2025

Honig, شمس & de l’Or ist ein Monodrama, geschrieben von Yasser Abu Shaqra, gespielt und inszeniert von Rémi Sarmini, das 2021 in Tunesien aufgeführt wird. Inspiriert von Hector Malots Roman »Sans famille« wird das Stück vom syrischen Autor, Regisseur und Schau­spieler Rémi Sarmini in die heutige Realität übertragen. Er erzählt von seiner Flucht aus Syrien im Jahr 2016, bei der er dem Krieg entkam, und von seiner Wander­schaft durch die Welt auf der Suche nach einem sicheren Ort zum Leben und Arbeiten. Seine Suche bezieht sich sowohl auf seinen „Minder­heiten­status“ als Migrant und Flücht­ling als auch auf seine sexuelle Orientierung und die Unmöglich­keit, seine Liebe offen zu leben. Der Verlust eines Zuhauses und einer geliebten Person schafft eine Brücke zwischen den „zwei Rémis“ und bringt Humor und eine poetische Distanz in dieses hoch­emotionale, auto­bio­grafische Stück.