Netzwerk Frühe Hilfen

We are a strong network for families.
We understand that all families are unique.
Our well-connected professionals offer counselling and support during pregnancy, around birth and for families with children up to 3 years of age. Families benefit from our close cooperation. We are professionals working in health, early care, pregnancy counselling as well as children and youth support.

We support all parents that may have concerns or questions.
All parents wish for a loving connection and relationship with their children. Parents will experience joy but may also experience insecurities, worries and anxieties.
We give support by providing you with information, counselling and practical advice, so that you and your children get a good start into life as a family. Services are available to all families living in Pankow. You can contact us if you are parents-to-be or parents with children of up to 3 years old.

What is our approach?
easy access – no application necessary
support available per request
counselling that is fitted to your needs
validation of our services using your feedback
services available in your immediate neighbourhood

• family and pregnancy counselling centers
• hospitals
• social pediatric centers (SPZ)
• family doctors and gynecologists
• children and youth welfare services (Jugendamt)
• public health services for children and youth (KJGD)
• family- and neighbourhood centers

بيان لمهمات المساعدات ي بانكو_معا وسويا لبداية حياة جيدة.
المبكرة ف
نحن شبكة اتصال قوية للعائلات.
العائلة بالنسبة لنا،من لديه الشعور بالعائلة.
معا ندعمكم ونقدم لكم النصائح والمساعدة للمرأة حول ف رتة الحمل،الولادة واول ثلاث سنوات من
عمر الطفل.
ي العمل سويا .
ما يجعلنا اقوياء هو اتحادنا ف
ي المجالات الاتية: الصحة ، التعليم المبكر، تقديم النصيحة للحوامل
نحن نقدم المساعدة لكم ف
ي
ورعاية الاطفال والشباب ف سن
المراهقة.
نحن هنا لجميع الاهل المحتاج ي للمعرفة او عندهم بعض الهموم
جميع الاهل يتمنون وجود علاقة حنونة بينهم وب ن ي اطفالهم .
بجانب سعادة الاهل باطفالهم يعيشون مع ذلك بالشعور بالقلق والخوف والهم وبمساعدتنا العملية
لهم وتقديم النصيحة والمعلومات،يتمكنون من الحصول على بداية لحياة جيدة معا .
ي عمر االثلاث
ن
ي بانكو وللاباء والامهات والاهل ذوي الاطفال ف
ن
نحن منفتحون لكل الحوامل الساكن ن ي ف
سنوات الاولى .
ما هو المهم لدينا؟/الموقف والسلوك
يمكن الوصول الينا بسهولة دون طلب خ ي ط •
نقدم النصيحة والمساعدة تحت الطلب •
نحن نركز على الاهتمامات الملموسة للعائلة •
نحن نخت رب عملنا بانتظام ولهذا نحتاج ردود الفعل من العائلات واارائهم •
نحن نقدم عروض سكنية قريبة للعائلات • *
ي كل من هذه المراكز
ن
تجدين هذه العروض للمساعدات المبكرة ف
المركز ا لاستشاري للحوامل والعائلات
ي المستشفيات
ن
ف
مراكز المساعدات الاجتماعية
العيادات الطبية المختصة بالاطفال والنساء
مركز رعاية الشباب
خدمة صحة الشباب
مركز الاسرة والمقاطعة

Ми потужна мережа для сімей.
Для нас сім’я – це той, хто відчуває себе сім’єю.
Разом і в тісних зв’язках ми пропонуємо консультації та підтримку у всьому, що стосується вагітності, пологів та перших трьох років життя.
Тісна співпраця робить нас сильними. Ми є помічниками у сферах охорони здоров’я, раннього втручання, консультування щодо вагітності та захисту дітей та молоді.

Ми тут для всіх батьків, у яких є запитання чи проблеми.
Всі батьки бажають тісного зв’язку та добрих стосунків зі своєю дитиною.
Крім радості за свою дитину, багато батьків також відчувають почуття незахищеності, занепокоєння та страху.
Ми допомагаємо порадами, інформацією та практичною підтримкою, щоб початок спільного життя міг вдатися.
Ми відкриті для всіх вагітних, які мешкають у Панкові, майбутніх тат/матерів та батьків з дітьми протягом перших трьох років життя.

Що важливо для нас? / ставлення
З нами легко зв’язатися без письмового запиту.
Консультуємо та супроводжуємо за бажанням.
Ми зосереджуємось на конкретних турботах родини.
Ми регулярно переглядаємо свою роботу. Для цього ми використовуємо відгуки родин.
Пропонуємо локальні пропозиції сім’ям.

• в консультаційних центрах для вагітних та сімей,
• в лікарнях,
• в соціально-педіатричних центрах (SPZ),
• у педіатрів та гінекологів,
• в відділі у справах молоді (Jugendamt),
• у службах охорони здоров’я дітей та підлітків,
• у родинному та районному центрах.

Мы являемся хорошо организованным сообществом для всех семей.
Для нас семья – это тот, кто чувствует себя семьей.
Вместе и хорошо организованно мы предлагаем советы и поддержку во всем, что касается беременности, родов и первых трех лет жизни после родов.
Тесное сотрудничество делает нас сильными. Мы помощники в области здравоохранения, поддержки на раннем этапе, консультирования по вопросам беременности и защиты детей и молодежи.

Мы здесь для тех родителей, у которых есть вопросы или опасения.
Все родители стремятся к хорошим, исполненым любовью отношением со своим ребенком.
Помимо радости за своего ребенка, многие родители также испытывают чувство незащищенности, беспокойства и страха.
Мы помогаем советом, информацией и практической поддержкой, чтобы начало совместной жизни могло увенчаться успехом.
Мы открыты для всех беременных, проживающих в Панкове, будущих отцов/матерей и родителей с детьми до 3-х лет.

Что для нас важно? / Отношение
С нами легко связаться без письменного запроса.
Мы консультируем и поддерживаем по запросу.
Мы фокусируемся на конкретных заботах семьи.
Мы регулярно анализируем нашу работу. Для этого мы используем отзывы семей.
Мы предлагаем различную помощь в непосредственной близости проживания семей.

• в консультационных центрах для беременных и семей
• в больницах
• социальных педиатрических центрах (СПЗ)
• у педиатров и гинекологов
• в отделе по делам молодежи
• в службе охраны здоровья детей и молодежи
• в семейных и районных центрах