Wichtige Information

Im Rahmen der Corona-Prävention arbeitet das LAF derzeit mit reduziertem Personal in den Dienstgebäuden.
Asylbegehren im Ankunftszentrum werden weiterhin entgegengenommen. Auch die Auszahlung der Leistungen ist weiterhin sichergestellt.
Bitte kommen Sie nur zu Ihrem Termin ins LAF Leistungszentrum Darwinstraße.
Kundinnen und Kunden ohne Termin können derzeit nur in akuten Notfällen vorsprechen.
Wichtige Informationen zur Corona-Lage in Berlin finden Sie unter berlin.de/corona
Informationen zu Corona in leichter Sprache finden Sie unter
corona-leichte-sprache.de

Inhaltsspalte

Gutes Lernen Zuhause - Hilfe beim Homeschooling für geflüchtete Familien

Vier Kinder sitzen auf einer Bank und stützen die Köpfe auf Ihren Händen ab
Bild: © michaeljung - Fotolia.com

Unterstützende Bildungsangebote während der Corona-Pandemie

Lernen in Corona-Zeiten
Antrag auf Beschaffung eines digitalen Endgeräts
Mehrsprachige Podcasts
Berlinpass – BuT
Wie und wo bekommt man den berlinpass-BuT?
Wozu dient der berlinpass-BuT noch?

Das Homeschooling spielt bis zum Ende der Corona-Pandemie ein zentrale Rolle für die schulische Bildung. Um geflüchtete Familien in Unterkünften dabei zu unterstützen, hat das LAF zusammen mit Elke Biester von der Senatsverwaltung für Bildung, Jugend und Familie leicht verständliche Podcasts für Eltern entwickelt.

Der Podcast „Unterstützung für Kinder“ erklärt, wie sie Zugang zu digitalen Endgeräten bekommen und welche schulischen Unterstützungsangebote es darüber hinaus gibt. Der Podcast „Gutes Lernen zuhause“ gibt es Eltern wichtige Tipps, wie sie Ihre Kinder im Homeschooling unterstützen können – auch wenn sie noch nicht so gut Deutsch sprechen. Die Podcasts gibt hier auf der Seite in verschiedenen Sprachen. Sie lassen sich per Messenger leicht mit anderen teilen.

  • Den Antrag für ein digitales Endgerät können SIe hier herunterladen. Bitte schicken Sie ihn ausgefüllt und mit Unterschrift der Schule an folgende E-Mail Adresse:
    Antrag_digitalesEndgeraet@laf.berlin.de

Antrag zur Kostenübernahme für digitale Endgeräte

Nachweis_digitale_Endgeraete_Vorlage_fuer_Schule_NEU

DOCX-Dokument (29.7 kB)

Podcasts Unterstützung für Kinder /Gutes Lernen zu Hause

Skript Podcast 1_Unterstützung für Kinder

PDF-Dokument (374.2 kB)

Skript Podcast 2_Gutes Lernen zu Hause

PDF-Dokument (366.9 kB)

Deutsch

Quelle: Lokaler Server
Formate: audio/mp3
Quelle: Lokaler Server
Formate: audio/mp3

Amharisch

Quelle: Lokaler Server
Formate: audio/mp3

Podcast 1_Unterstützung für Kinder

Quelle: Lokaler Server
Formate: audio/mp3

Podcast 2_Gutes Lernen zu Hause

Arabisch

Quelle: Lokaler Server
Formate: audio/mp3

Podcast 1_Unterstützung für Kinder

Quelle: Lokaler Server
Formate: audio/mp3

Podcast 2_Gutes Lernen zu Hause

Englisch

Quelle: Lokaler Server
Formate: audio/mp3

Podcast 1_Unterstützung für Kinder

Quelle: Lokaler Server
Formate: audio/mp3

Podcast 2_Gutes Lernen zu Hause

Farsi

Quelle: Lokaler Server
Formate: audio/mp3

Podcast 1_Unterstützung für Kinder

Quelle: Lokaler Server
Formate: audio/mp3

Podcast 2_Gutes Lernen zu Hause

Französisch

Quelle: Lokaler Server
Formate: audio/mp3

Podcast 1_Unterstützung für Kinder

Quelle: Lokaler Server
Formate: audio/mp3

Podcast 2_Gutes Lernen zu Hause

Kurdisch

Quelle: Lokaler Server
Formate: audio/mp3

Podcast 1_Unterstützung für Kinder

Quelle: Lokaler Server
Formate: audio/mp3

Podcast 2_Gutes Lernen zu Hause

Russisch

Quelle: Lokaler Server
Formate: audio/mp3

Podcast 1_Unterstützung für Kinder

Quelle: Lokaler Server
Formate: audio/mp3

Podcast 2_Gutes Lernen zu Hause

Somali

Quelle: Lokaler Server
Formate: audio/mp3

Podcast 1_Unterstützung für Kinder

Quelle: Lokaler Server
Formate: audio/mp3

Podcast 2_Gutes Lernen zu Hause

Türkisch

Quelle: Lokaler Server
Formate: audio/mp3

Podcast 1_Unterstützung für Kinder

Quelle: Lokaler Server
Formate: audio/mp3

Podcast 2_Gutes Lernen zu Hause

Vietnamesisch

Quelle: Lokaler Server
Formate: audio/mp3

Podcast 1_Unterstützung für Kinder

Quelle: Lokaler Server
Formate: audio/mp3

Podcast 2_Gutes Lernen zu Hause

Berlinpass (BuT)

Mit dem Besuch einer Kindertageseinrichtung (Kita) oder einer Schule können Sie oder Ihr Kind den berlinpass-BuT erhalten. Er dient als vereinfachter Nachweis, dass Sie Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz beziehen. Sie legen den Pass in der Kita, in der Schule, beim Anbieter des Schulessens oder beim Nachhilfe-Anbieter vor, um Ermäßigungen zu erhalten.

Mit dem berlinpass-BuT sind Sie oder Ihr Kind berechtigt, die folgenden Leistungen der Bildung und Teilhabe (BuT) in Anspruch zu nehmen:

  • kostenlose Teilnahme an eintägigen Ausflügen und Projekten in Kita oder Schule
  • Vergünstigung des Kita- oder Schulmittagessens
  • wenn notwendig, kostenloser Nachhilfeunterricht

Wie und wo bekommt man den berlinpass-BuT?

Der berlinpass-BuT wird seit dem 1. Mai 2018 nicht mehr in der Schule ausgestellt, sondern direkt im Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten (LAF), Darwinstr. 14-18 (Eingang Goslarer Ufer 1) in 10589 Berlin. Um ihn zu bekommen, müssen SIe dem LAF folgende Unterlagen vorlegen:

  • eine Bescheinigung über den Kitabesuch oder eine Schulbescheinigung/Schülerausweis
  • ein Passfoto

Sowohl die kostenlose Schülerbeförderung als auch das Schulmittagessen von Klasse 1-6 sind kein Bestandteil des BuT mehr.

Die kostenlose Schülerbeförderung kann seit August 2019 über die BVG online bestellt werden, wenn man in Besitz eines Schülerausweises I ist. BVG Schülerticket

Das Schulmittagessen (Klasse 1-6) ist für alle Kinder in Berlin kostenlos.

Wer einen Schülerausweis II hat, erhält über das Flüchtlingsbürgeramt Mitte oder Chlbg.-Wilmersdorf einen Berlinpass. Der Zuschuss in Höhe von 27,50 Euro wird vom Leistungsbereich nach Vorlage von Schülerausweis bzw. Schulbescheinigung gewährt.

Wozu dient der berlinpass-BuT noch?

Bei Vorlage des berlinpass-BuT in der Schule werden Ihnen oder Ihrem Kind von der Schule Schulbücher und Arbeitshefte kostenlos zur Verfügung gestellt.

Mit dem berlinpass-BuT erhalten Sie oder Ihr Kind ermäßigten oder sogar kostenlosen Eintritt, z. B. Schwimmbad, ins Museum und bei anderen Veranstaltungen.

Hinweis zur Ausstattung mit persönlichem Schulbedarf:

Zusammen mit den anfangs aufgeführten berlinpass-BuT-Leistungen gilt zukünftig auch die Ausstattung mit persönlichem Schulbedarf als automatisch beantragt. Hier ist keine gesonderte Antragstellung mehr erforderlich. Nach erfolgter Anspruchsprüfung werden die Leistungen zur Ausstattung mit persönlichem Schulbedarf (100,00 Euro zum 01.08. und 50,00 Euro zum 01.02. des Jahres) gewährt.

Hinweise zum Bildungs- und Teilhabepaket (BuT) und zu weiteren Leistungen mit den dazugehörigen Antragsvordrucken finden Sie hier: Bildungspaket

Folgende barrierearme Flyer richten sich an Anbieter in den Bereichen Sport sowie Freizeit, Kultur und Bildung und sind im Wesentlichen darauf ausgerichtet, Anbieter in aller Kürze über Fördervoraussetzungen und Zuschüsse im Rahmen des BuT zu informieren. So können die Anbieter aktiv auf anspruchsberechtigte Kinder und Jugendliche zugehen und Angebote entwickeln, die auf deren finanzielle Möglichkeiten zugeschnitten sind.

Flyer Sport BuT

PDF-Dokument (830.5 kB)

Flyer Bildung BuT

PDF-Dokument (948.6 kB)