Important Information für Refugees from the Ukraine

If you need accommodation, you find assistance at the Berlin Ukraine Arrival center at the former airport Tegel, Saatwinkler Damm in 13405 Berlin. open 24/7. A bus shuttle is available from Berlin main station.
FAQ with all new developments at https://www.berlin.de/ukraine
Ukraine Hotline 030 9012 7127 Mon-Sun 7 am - 6 pm
Ukrainisch
Якщо вам потрібне житло, ви знайдете допомогу в Берлінському центрі прибуття, вул. колишній аеропорт Tegel, Saatwinkler Damm в 13405 Берліні. , відкритий 24/7. Від головного вокзалу Берліна курсує автобус.
FAQ про всі нові розробки https://www.berlin.de/ukraine
Гаряча лінія Україна 030 9012 7127 понеділок – неділя з 7.00 до 18.00
Russisch
Если вам нужно жилье, отправляйтесь в Берлинский центр прибытия, бывший аэропорт Tegel, Saatwinkler Damm в 13405 Берлине., работает круглосуточно и без выходных. От главного вокзала Берлина курсирует автобус.
FAQ с важной информацией: https://www.berlin.de/ukraine
Горячая линия Украина 030 9012 7127 Понедельник - воскресенье 7:00-18:00

Inhaltsspalte

Gesundheitsheft für Kinder & Jugendliche

Das Gesundheitsheft dient dazu, alle gesundheitsrelevanten Daten und medizinische Befunde geflüchteter Kinder und Jugendlicher übersichtlich zusammenzufassen.
Dadurch bekommt das medizinische Personal in Arztpraxen oder im Krankenhaus auf einen Blick alle wichtigen Informationen zum Gesundheitszustand des Kindes oder Jugendlichen. Alle bereits vorliegenden Untersuchungsergebnisse werden so festgehalten und fließen in die weitere Beurteilung und Behandlung ein.

Geflüchtete haben das Recht auf freie Arztwahl und können sich in Berlin mit der elektronischen Gesundheitskarte bei den niedergelassenen Ärztinnen und Ärzten behandeln lassen.

Den Gesetzgebern ist es wichtig, die Gesundheit und das Wohlergehen geflüchteter Kinder und Jugendlicher besonders zu schützen. Dies ist sowohl in der UN-Kinderrechtskonvention als auch in der europäischen Aufnahmerichtlinie für Flüchtlinge festgehalten.

Nach dem in Deutschland geltenden Asylbewerberleistungsgesetz (§ 4) haben geflüchtete Kinder und Jugendliche Anspruch auf alle notwendigen Leistungen der medizinischen Versorgung. Diese umfassen, neben der ärztlichen Behandlung, auch die von der Ständigen Impfkommission am Robert Koch-Institut (STIKO) empfohlenen Schutzimpfungen sowie die medizinisch gebotenen Vorsorgeuntersuchungen. Außerdem sieht § 6 Asylbewerberleistungsgesetz vor, dass weitere medizinische Leistungen gewährt werden können, die die besonderen Bedürfnisse von Kindern berücksichtigen.

Bitte beachten!

Damit die Kinder und Jugendlichen die bestmögliche Behandlung erhalten, sollte dieses Gesundheitsheft zusammen mit der elektronischen Gesundheitskarte, dem gelben Vorsorgeheft und dem internationalen Impfausweis (Impfbuch) zu allen Arztbesuchen mitgebracht werden.

Weiterführende Informationen finden Sie in unserer Linkssammlung – Gesundheit.

Gesundheitsheft für geflüchtete Kinder und Jugendliche - deutsch-arabisch

PDF-Dokument (298.5 kB)

Gesundheitsheft für geflüchtete Kinder und Jugendliche - deutsch-englisch

PDF-Dokument (229.7 kB)

Gesundheitsheft für geflüchtete Kinder und Jugendliche - deutsch-farsi

PDF-Dokument (269.4 kB)

Gesundheitsheft für geflüchtete Kinder und Jugendliche - deutsch-französisch

PDF-Dokument (229.3 kB)

Gesundheitsheft für geflüchtete Kinder und Jugendliche - deutsch-kurmandschi

PDF-Dokument (231.8 kB)

Gesundheitsheft für geflüchtete Kinder und Jugendliche - deutsch-russisch

PDF-Dokument (232.0 kB)

Gesundheitsheft für geflüchtete Kinder und Jugendliche - deutsch-tigrinya

PDF-Dokument (271.1 kB)

Gesundheitsheft für geflüchtete Kinder und Jugendliche - deutsch-türkisch

PDF-Dokument (227.8 kB)

Haben Sie Fragen zu diesem Thema?