Berlin‘de korona önleme uygulamaları – Sorular ve cevaplar

Berlin Senatosu Sağlık Dairesi tarafından korona virüsüyle nasıl başa çıkılacağı konusunda sürekli bilgi vermektedir.

Son durum: 03.04.2020

Sosyal ilişkiler, aile, boş zamanları değerlendirme ve bakım

Sosyal temasların kısıtlanması Koronavirüsünün yayılmasının yavaşlamasına yaramaktadır. Başka insanlarla bedensel temal mümkün olduğunca aza indirgenmelidir. Aynı evde yaşadığınız insanlar bu uygulamaya dahil olmamaktadır. Dışarı çıktığınızda bir başka şahızla buluşabilirsiniz, – lütfen aranızda 1,5 metre sosyal mesafe olmasına dikkat ediniz. Başka istisnalar 2 Nisan 2020 tarihli yönergede 5. husus bulabilirsiniz. Sizden çok şey istediğimizi biliyoruz, ancak bu önlem yeni hastalığa yakalanma sayılarını azaltmak için zaruridir.

kapat

Hayır, arkadaşlarınızı yeni bir talimat gelene kadar ziyaret etmeniz maalesef ziyaret edemeyeceksiniz. Söz konusu olan Koronavirüsünün yayılmasını engellemek için insanlar arasında olabilecek bedensel temasları engellemek. Şayet eşiniz başka bir evde oturuyorsa, ona gidebilirsiniz – ve en iyisi onda kalmanız. Şayet evi bir kişilik ise görüştüğünüz şahıs da eşiniz olarak sınırlı kalırsa, sadece bu koşulla onu ziyaret edebilirsiniz. Bundan hariç daima olarak evinizde kalmakla yükümlüsünüz ve evinizden sadece istisnai durumlarda çıkabilirsiniz. Bu istisnai 2 Nisan 2020 tarihli yönergede 5. husus bulabilirsiniz.

Bu aynı zamanda sosyal mesafeyi uygulasanız daki arkadaşlarınızı çat kapı ziyaret edemeyeceğiniz anlamına gelmektedir. Fakat dilediğinizle iki kişi olarak açık havada yürüyüş yapabilirsiniz.

kapat

Dışarı çıkma yasağı hiç kimsenin, belli bir süre içerisinde dışarı çıkmasına – yürüyüşe dahi – izin verilmediği anlamına gelir. Dışarı çıkma sınırlandırılması ise dışarı çıkmaları düzenlemektedir ve şu anki uygulanan istisnaları kabul eder. Berlin şimdilik dışarı çıkma yasağını koymamaktan yana ve Koronavirüsünün yavaşlatılması ve herkesin kısıtlamalara uyması için seslenmektedir.

Dışarı çıkma sınırlaması ile ilgili bir çok ayrıntılı bilgiyi dışarı çıkma sınırlaması soru ve cevaplar altında bulabilirsiniz.

Gerektiğinde Berlin zabıta mercileri münferit durumlarda kuralların ihlalinde para cezası verebilirler. Ayrıntıları para cezaları tarifesinde bulabilirsiniz.

kapat

Evet, açık havada da geçerlidir – parkta bir bankın üzerinde mi oturuyorsunuz yada Späti’nin önünde mi duruyorsunuz hiç farketmez –diğer şahıslarla aranızda en az 1-2 metre sosyal mesafe olmalıdır. Aynı zamanda genel hijyen kurallarını da dikkat edilmelidir.

kapat

Hastalar, enfeksiyon riskinden mümkün olduğunca kaçınılması için ziyaretçi kabul etmemelidir. İstisnai olarak, 16 yaşın altındaki çocukların ve ciddi şekilde hasta olanların günde bir saat için ziyaretçi kabul etmelerine izin verilir.

Huzurevlerinde bakıma muhtaç olan insanlar da günde bir kez bir saatlik ziyaretçi kabul edebilirler.

Ölümcül ve çok yaşlı kişiler ve palyatif bakım ünitelerindeki insanların ziyaretçi kabul etmeleri mümkündür.

Din adamlarının ziyaretleri mümkündür.

Lütfen istisnai ziyaretlerle ilgili bilgileri 2 Nisan 2020 tarihli yönerge 2. husus (hastaneler ve bakım evleri vs. için talimatlar) madde 6’da ve burada fıkra 5’ alınız.

kapat

Anne olacak hanımlar doğum için hastaneye yanında bir refakatçi getirebilir. Doğumdan sonra ise kendisi ve çocuğu bir saat olmak üzere günde bir kez bir şahıs tarafından ziyaret edilebilir.

Lütfen istisnai ziyaretlerle ilgili bilgileri 22 Mart 2020 tarihli yönerge 2. husus madde 6’den alınız.

kapat

Tüm kamu ve özel spor tesislerinde, yüzme havuzlarında, spor salonlarında vb. spor yapmak yasaklanmıştır. Önleyici tedbirlere uygun olarak, temiz havada veya evde bireysel sporlar yapabilirsiniz.

Şayet dışarıda spor yapmaya karar verirseniz, bunu ya yalnız başınıza yada birlikte oturduğunuz şahıslarla yada tek bir başka şahısla yapabilirsiniz. Lütfen burada da sosyal mesafe kurallarına dikkat ediniz?

kapat

Evet. Kamu ve özel etkinlik, her şekildeki toplantılar yapılamaz. Politika, hukuk makamlarının, resmi dairelerin ve güvenlik dairelerin toplantıları buna dahil olmamaktadır. Gerektiğinde 10’den az katılımcı içeren özel yada aile içerisindeki toplantılar da istisnalar arasındadır. Buna dahil örneğin ölüm döşeğindeki insanlara refagat yada cenase merasimleri bulunmaktadır. Bu tip toplantılarda katılımcıların iletişim bilgileri kaydetmelidir. Bu liste şunları içermelidir: ad ve soyad, tam adres ve telefon numarası. Bu liste etkinliğin bitiminden itibaren dört hafta boyunca muhafaza edilmelidir. İlgili resmi daire listeyi talep ettiğinde, liste tam olarak teslim edilmelidir.

kapat

Kulüpler, fuarlar, sergiler, özel Pazar yerleri, oyun (otomat) salonları, kumarhaneler, bahis kabul yerleri vb. yerler kapalıdır. Eğlence mekânları, sinemalar, tiyatrolar, konser salonları ve müzeler veya benzeri tesisler de seyircilere kapalıdır. Genelevler de. Bunun yanı sıra kuaför dükkanları, kosmetik, masaj ve dövme stüdyoların açılmaları ve hizmetlerini başka yerlerde uygulamaları da yasaklanmıştır. Zaruri tıbbi tedavilere daha önce de olduğu gibi izin verilmektedir.

Restoranlar, nargile içilen barlar ve geleneksel barların açılmalarına izin verilmemektedir. Ancak restoranlar dışarı yemek servisleri verme hakkına (tedarik ve tekrar geri alma) sahiptir. İş esnasında hijyen önlemlerine ve bekleyenler arasında yeterince mesafelerin bulunmasına dikkat edilmelidir.
Oteller ve konaklama servisi veren diğer yerler, turistiklere geceleme hizmeti verme hakkı kaldırılmıştır.

Senato İktisadi İdaresi işletmeler için önemli maddiyata yönelik sorular hakkında bilgi verir.

kapat

Mağazaların açmalarına izin bulunmamaktadır: Bu uygulamanın dışında kalanlar: Gıda maddesi ve içecek satan dükkanlar – bunlar Späti, tedarik ve dağıtıcı servisleri, pazar yerleri, eczaneler, reçetesiz ilaç ve kozmetik ürünleri satan dükkânlar ve sıhhî malzeme satan dükkanlar, benzinciler, bankalar, Sparkasse şubeleri, postane, çamaşırhaneler, gazete bayiileri ve kitapçılar. Bunlardan başka yapı marketleri, pet shop mağazaları, bisiklet dükkanları, cenaze servisleri, esnaflara yönelik mağazalar ve toptancılar hariç.

Gerekli günlük ihtiyaçların giderilebilmesi için satış yerleri saat 12.00 ile saat 18.00 arasında Pazar ve tatil günlerinde açık kalabilmektedir. Bu durum 19 Nisan 2020 tarihine kadar geçerli olmaktadır.

Daha ayrıntılı bilgiyi Senato İdaresi Entegrasyon, Çalışma ve Sosyal Dairesinin web sitesinde bulabilirsiniz.

kapat

Depolar gıda maddeleriyle dolu. Hiç kimse stok yapmak zorunda değildir. Şimdiye kadar yürürlükte olan pazar günlerinde perakende satış mağazalarında uygulanan çalışma yasağı ile pazar günlerindeki TIR yasağı kaldırılmış bulunmaktadır. Bundan dolayı çeşitli süpermarketler hafta sonlarında da mallarını hızlı bir şekilde tedarik edebilmekte ve pazartesi günü raflarda bitmiş olanları telafi edilebilmektedir.

kapat

Berlin’deki mahkemeler de yeni tip Koronavirüsü sınırlayabilmek için çalışmalarını kısıtlamaktadırlar. Tek tek mahkemelerin aldıkları önlemleri hakkında bilgilenmek istiyorsanız, ilgili mahkemenin web sitesinie bakınız. cezaevleri, ceza takibi makamları ve hukuki sınavlar dairesi ve mahkemeler hakkındaki güncel bilgileri Senato İdaresi, Hukuk, Tüketiciyi Koruma ve Ayrımcılık Karşıtı Dairesine ait internette bulunan özel sayfalarında bulabilirsiniz.

kapat

İkâmet etmek ve kira

Federal Devlet Almanya’daki insanları şu anki kriz çercevesinde risklerden korumak üzere geniş kapsamlı önlemler almış bulunmaktadır. Bu doğrultuda kira sözleşmelerinin feshinden korunma garantisinin özel ikâmetlerinin ve iş yerlerinin kiraları ödenemediği taktirde ciddi anlamda genişletilmesi de bulunmaktadır. Bu şu anlama gelmektedir, şayet Korona krizinden ötürü kirasını ödemek için yeterince geliri olmayanlar evini kaybetmemek için kendilerini koruyabilirler. Bununla ilgili ayrıntılı bilgileri Federal Adalet ve Tüketiciyi Koruma Bakanlığı’nin sayfalarında bulabilirsiniz.

Bu önlemler 25 Mart tarihinde Federal Meclis tarafından kabul edilmiştir ve yakında yürülüğe girebilecektir. Senato bunu özellikle vurgulayarak memnuniyetini bildirmektedir.

Lütfen Korona krizi süresince sosyal yardımı almanın kolaylaştırılacağını dikkate alınız. Güncel bilgileri Federal İş ve Sosyal Bakanlığı’nın sayfalarında bulabilirsiniz.

kapat

Senato bundan böyle kiralar ödenmediğinde şehre ait konut yapı kuruluşlarında ve berlinovo’da şahsi ve uygun ödemeler kararlaştırılabilinmesi için, kiraların ödenmediğinde çıkışların verilmemesi ve ikâmet edilen evlerin boşaltılmaması için sorumluluk yükümlülüğünü yerine getirecektir. Aynı konu iş yerleri için de geçerlidir. Senato özel mülkünü kiraya veren Berlinli ev sahiplerine aynı şekilde hareket etmeleri için seslenmektedir.

Senato bunun dışında yeni bir emre kadar ikâmet edilen evlerin tahliye ilamlarının iptal edilmesi için gerekli olan her türlü önlemi alacağını ve ayrıca kamu hizmeti işletmelerinin Korona krizi süresince ödenmemiş olan elektrik ve gazı kesmemeleri için aktif olacaktır.

kapat

Berlin Senatosu sizin enfeksiyondan korunabilmeniz ve kalabileceğiniz bir yerin olması için sorumluluk taşımaktadır. Şu sırada şehirde yaklaşık 1.000 adet acil geceleme yerleri bulunmaktadır ve halen yeterince boş konaklama yeri bulunmaktadır. Gelecek haftalarda sunulan bu yardım ,Soğukta Yardım’ çercevesinde verilen proğram, önümüzdeki haftalarda adım adım azaltılacaktır. Bunun yerine ilk önce 24 saat hizmet veren, bütün bir günü kapsayan 350 konaklama yeri açacağız. Bu hizmet deneyimli sosyal danışmanlar ekibi tarafından verilen tıbbi ve psikolojik destekleri de kapsamaktadır. Aynı yerde uyuşturucu danışmanlığı da verilecektir.

İki adet de yeni konaklama yeri hazırmaktadır:

  • 200 adet konaklama yeri Gençlik Hosteli, Kluckstraße 3, 10785 Berlin (Tiergarten) de açılacak. Bu kuruluş yakında hizmete girecek.
  • Diğer 150 kişilik konaklama yeri ise şimdiye kadar Soğukta Yardım hizmeti verilen Storkower Straße 133a, 10407 Berlin (Prenzlauer Berg)’ de planlanmıştır.

Şu sıralar bu sunularımızın ne derece kabul göreceklerini tahmin edemiyoruz, şayet daha büyük bir taleple kaşılaşacak olursak, yeni konaklama yerleri oluşturulacaktır. Diğer yardım organisazyonları da barınacak yerleri olmayan şahıslara yönelik gerekli olan yeni ve acil yardım yolları açmaya çalışmaktadırlar. Ayrıca komşu grupları oturdukları mahallelerde örneğin çitlere astıkları ve yukarıda adı geçen şahısların alıp götürebilecekleri gıda maddeleri, giyecek ve hijyenik araç gereçlerle hızlı yardımlar organize etmektedirler.

Şayet hiç bir yardım teklifini kabul edilmezse de hiç bir cezayla da karşılaşmayacaklardır. Ancak şu sırada yürülükte olan temas sınırlaması hem bu şahıslar için hem de karşılaşılan diğer insanlar için de geçerlidir.

Şayet sorularınız varsa şehirde bulunan evsiz insanların bakımını üstlenmiş olan birçok sosyal kuruma danışabilirsiniz. Halen açık olan ve şu sıra yemek hizmeti veren yerlerin güncel listesini burada bulabilirsiniz:
www.kaeltehilfe-berlin.de

kapat

İş ve iş yerleri

Berlin Senatosu Berlin ekonomisi ve iş yerlerinin üzerine bir yardım şemsiyesi gerdi. Aldıkları önlemler şunlardır:
  • Tazminat
    Çalışma yasakları ve karantina vakalarında kazanç kayıpları karşılığında enfeksiyon koruma yasası uyarınca tazminat ödenmektedir.
  • Vergi kolaylıkları
    Vergi daireleri vergi ön ödemelerinin daha az ödenmesi durumunda toleranslı ve bürokrasiyi gözetmeksizin davranmaktadırlar. Böylelikle virüsden etkilenmiş olan şirketlere ücretsiz akıcılık sağlanılmıştır. Bundan öte likidite (akıcılık) darlığında vergi indirim talebi dilekçe verildiğinde, duruma göre faizsiz de süre tanınmaktadır.
  • Ekspress güvenceler
    Teminat Bankasının azami teminat mektubu tutarı 2,5 milyon Euro olarak ikiye katlanmıştır. Üç gün içerisinde 250.000 Euro’ya kadar olan meblağlarda Teminat Bankası kararlarını yetkili olarak tek başına verebilmektedir. İşletme kredilerinde de kefalet kapsamı olarak %80 oranına kadar yararlanmak mümkündür.
    İşletme kredileri finansmanı ve yatırımları Yüksek Meblağlar Teminat Mektubu Proğramı çercevesinde 50 milyon Avro’nun üstünde olan teminat zorunluluğunda ve %80’e kadar varan kotalarda Federal Devlet tarafından karşılanabilmektedir.
  • Akıcılık yardımları
    Berlin akıcılık fonu sayesinde alacağını alamayan veya geçici olarak ciroda bir çökme yaşayan ufak ve orta halli müesseleri desteklemek için kısa yoldan verilen likidite yardımı ile yerleşik araça sahip olmaktadır. Senato ayrıca ek ödeme proğramıyla tek başına serbest çalışanları ve çok küçük işletmeleri desteklemektedir.

Ayrıca Federal Devlet teşebbürlerin yükünü kolaylaştırmak için büyük çapta önlemler almıştır.
Senatonun Ekonomi, Enegie ve Şirketler sayfasında konuyla ilgili daha ayrıntılı bilgi alabilirsiniz.

Senato İdaresi’nin Kültür ve Avrupa Dairesi sanatçılara ve yaratıcı ekonomiye yönelik bilgiler derlemiştir.

kapat

Berlin Senatosu Berlin ekonomisine yardımcı olabilmek için elinden gelen her şeyi yapmaktadır – bürokrasiyi gözetmeksizin ve hızlı. Bu Likidite Berlin Proğramını şu andan itibaren 250’ye kadar çalışanları olan ufak ve orta halli müesseseleri ve serbest meslekte çalışanlara yönelik, örneğin klüb ve restoranlar için, açtık. Yatırım Bankası Berlin (Investitionsbank Berlin)‘ e akıcılık yardımı için finansman sağlayabilmek için verilen yetki çercevesi 100 milyon Avro ile desteklenmiştir ve bu destek bir ikinci safhada 200 milyon Avroya kadar arttırılabilinir.

Dilekçelerinizi şu andan itibaren verebilirsiniz. Dilekçeleri ve ayrıntılı bilgileri aşağıdaki sayfada bulabilirsiniz:
https://www.ibb.de/de/wirtschaftsfoerderung/themen/coronavirus/corona-liquiditaets-engpaesse.html

kapat

Berlin Senatosu özellikle Korona krizinden sert bir şekilde etkilenen en çok beş işçisi olan küçük işletme sahiplerine yönelik maddi destek sağlayacak olan bir fon hazırlamıştır. Bu yardım özellikle sağlık, eşgüdüm, ticaret ve servis hizmetleri, gençlik ve eğitim, yaratıcı ekonomi, kültür, sosyal ve spor ve turizm alanlarında serbest meslek çalışanlarına ve tek başına serbest çalışanlara yöneliktir. Bütün bu saydıklarımız meslek dallarında çalışanlar özel ve mesleki geçimlerini koruyabilmeleri için hızlı ve pek bürokratik işlem kullanmadan ek ödemelere başvurabilirler. Berlin Senatosu tüm berlinlilerin bu krizi iyi bir şekilde atlatabilmeleri için ellerinden geleni yapmaktadırlar.

Şayet adı geçen meslek grublarındansanız, yardım alabilmenin ön koşulları olan aşağıdaki noktalara dikkat etmeniz rica edilmektedir:

  • Münferit olarak Korona krizinden mesleki anlamda yada iş yerinizin güvencesin sağlanması için ek ödemenin gerekli olduğunu kanıtlamanız yada inandırıcı şekilde açıklanması gerekmektedir.
  • Başvuruda bulunulduğunda Federe Devletin yada varolan başka yardım proğramları kapsamında yada sosyal güvenceden doğan ve başka yasal ödemelerden dolayı mı (örneğin kısa çalışma, temel güvence) dilekçe verildiği açıklanmalıdır.
  • Başka fon yada proğramlardan alınmış olan ödemelerin gereğinden fazla karşılanılması yada iki yerden birden kullanılmasının baştan engellenilmesi yada sonradan düzeltilmesidir. Bundan dolayı ek ödemeler başka hakların kullanılıp kullanılmadığını bir açıklığa kavuşturulmasına kadar aynı zamanda likidite yardımı fonksiyonunu da taşımaktadır.
  • Ek ödemeler 5.000 Avro ile sınırlanmıştır. Gerektiğinde başvuruyu bir kaç kez tekrarlanabilir. Özel şahızlar altı ay geçtikten sonra bir ikinci kez dilekçe verebilmekte, bir kaç kişiden oluşan işletmeler üç ay sonra.
    Yakında ne zamandan itibaren Berlin yatırım bankasına teşvik talebinizi sunabileceğiniz konusunda bilgi vereceğiz.

27 Mart 2020 tarihinden beri Berlin yatırım bankasına çevrimiçi teşvik dilekçelerini verebilirler.

kapat

Temel güvence (İşsizlik Parası II) başvuruları için geniş bilgiye Federal İş Kurumu’nun internet sayfasından alabilirsiniz.

Çalışanlar ücret ödemelerinin devamı ve kısa çalışma ile ilgili bilgileri Federal Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığın’nın sayfasında bulabilirler.

kapat

Alınan siparişlerin iptal edilmesi yada resmi makamlar tarafından iş yerlerinin kapatılması ve bundan dolayı likidite sorunu yaşanması halinde esas olarak eğitim gören bir öğrencinin işine son verilmesi için neden değildir. Bunun temeli hukuken ‘ana ödeme yükümlülüğünden’ kaynaklanmaktadır. Eğitim verenler öğrencilerinin aldıkları meslek eğitimi sırasında yasal olarak mesleki haklarını kullanabilecek durumunda olabilmelerinden yükümlü olmaktadırlar (BBiG madde 14 fıkra 1 no 1).

Ancak ekonomik zorluklardan ötürü eğitim verebilecek personel yokluğu doğmuş olduğunda, yasal olarak mesleki haklar kullanılamayacak durumda olunduğundan yada iş yeri tamamiyle kapatıldığından yada eğitim gören çırağa artık maaşı ödenemiyorsa, her iki taraf da yasal olarak mesleki eğitim ilişkisine sözleşme süresini dikkate almadan işine son verilebilmesi için yasal olarak söz gelimi önemli nedenleri bulunmaktadır (BBiG madde 22 fıkra 2 no 1).

Mesleki eğitim gören öğrencilerin genel olarak ‘zoraki tatile’ yollanmalarına izin verilmemektedir. Tatil almak için tatile müracaat edilmesi gerekir ve kural olarak da öğrencinin katılımı olmadan , istemi dışında bu karar verilemez. Fazla mesailerin azaltılması konusu da buna benzemektedir.

Meslek eğitimi gören şahsın ya kendisi yada işçi temsilciliği şirket yönetimi ile anlaşmalarda bulunabilirler. Bu konuda münferit durumlar geçerlidir. İş veren şirket tatili talimatını esas itibarıyla yönetim yetkisi kapsamında verebilir. Ancak bunun tek başına öğrencilere dair değil, genel düzenleme olması gerekmektadir.

Yakında ne zamandan itibaren Berlin yatırım bankasına teşvik talebinizi sunabileceğiniz konusunda bilgi vereceğiz.

kapat

Yanınızda çalışan bir şahsa Koronavirüsün bulaşmış olduğunu düşünüyorsanız, şayet gerekçeli bir şüpheniz varsa, vakit geçirmeden ve semptomlarından bağımsız olarak ilgili Sağlık Dairesi ile ilişkiye girilmelidir. Muhtemelen söz konusu olan şahsın karantinaya yollanması gerekmektedir.

kapat

Enfeksiyon Koruma Yasası uyarınca emekçilerin altı haftaya kadar kesintisiz maaşlarının ödenmesine hakları bulunmaktadır. Eğer karantina yada çalışma yasağı talimatı Berlin’in bir Sağlık Dairesi tarafından verilmiş ise, emekçilere Senato İdaresinin Finansman Dairesine verdikleri dilekçe karşılığında adı geçen ödemeleri alacaklardır. Şayet karantina altı haftalık süreyi aşarsa işçiler tekrar Senato İdaresinin Finansman Dairesine dilekçe vermek zorundadırlar.

Serbest meslekte çalışanlara da bu tazminat hakkı tanınmaktadır. Gelirlerinin (Madde 15 SGB IV) yüzde onikisi olarak aydaki kazanç kayıpları uyarınca hesaplanmaktadır.

Bu durumda da önemli olan Berlin’in bir Sağlık Dairesi tarafından çalışmalarının yasaklanmış olması gerekmektedir.

Senato İdaresinin Finansman Dairesi sayfasında temel önkoşulları ve tazminat dilekçelerini bulabilirsiniz:
www.berlin.de/sen/finanzen/presse/nachsrichten/artikel.908216.php

kapat

Enfeksiyon Koruma Yasası uyarınca emekçilerin altı haftaya kadar kesintisiz maaşlarının ödenmesine hakları bulunmaktadır. Eğer karantina yada çalışma yasağı talimatı Berlin’in bir Sağlık Dairesi tarafından verilmiş ise, emekçilere Senato İdaresinin Finansman Dairesine verdikleri dilekçe karşılığında adı geçen ödemeleri alacaklardır. Şayet karantina altı haftalık süreyi aşarsa işçiler tekrar Senato İdaresinin Finansman Dairesine dilekçe vermek zorundadırlar.

Serbest meslekte çalışanlara da bu tazminat hakkı tanınmaktadır. Gelirlerinin (Madde 15 SGB IV) yüzde onikisi olarak aydaki kazanç kayıpları uyarınca hesaplanmaktadır.

Bu durumda da önemli olan Berlin’in bir Sağlık Dairesi tarafından çalışmalarının yasaklanmış olması gerekmektedir.

Senato İdaresinin Finansman Dairesi sayfasında temel önkoşulları ve tazminat dilekçelerini bulabilirsiniz:
www.berlin.de/sen/finanzen/presse/nachsrichten/artikel.908216.php

kapat

İşverenler işçilerine karşı bakım yükümlülüğüne sahiptirler. Bu yükümlülük hasta olanlara karşı olduğu gibi diğer çalışanları için de geçerlidir. Şayet bir işveren yanında çalışan bir şahsı tedbir olarak evine yollarsa, o kişi maaşını bu durumda da almaya hak sahibidir. Kesinleşmiş bir hastalık durumu söz konusu ise maaşının ödenmesi altı hafta boyunca olmaktadır.

kapat

Çocuklar, gençler, öğrenim ve bilim

Pazartesi 16.03.2020 tarihinden itibaren ‘Oberstufenzentren’ olarak adlandırılan okullar kapatıldı. Salı 17.03.2020 tarihinden itibaren ise genel eğitim veren okullar kapatıldı. Bu nedenle öğrenci ve öğrenci araştırma gezileri yada diğer okul etkinlikleri de iptal edilmiştir.

Lütfen okul kapatılmaları ile ilgili bilgilere aşağıdaki siteye tıklayak bakınız:

kapat

Okullarda ve yuvalarda ebeveynlere kendileri hakkında bilgi verebilecekleri formlar verilmektedir. Ebeveynler bunları doldurarak okula veya yuvalara göstermek zorundalar. Berlin Senatosu yuva ve okullarda acil bakım servislerinden yararlanabilecek belirli meslek gruplarını tanımlamıştır. Şu sıradaki durumda özellikle sistem için önemli olan meslek gruplarına ait ebeveynlerden birinin çalışması yeterli olmaktadır. Şayet her iki ebeveynde sözü edilen alanda mesleklerini icra ediyorlarsa acil bakım servislerinden yararlanabilmektedirler.

Tek-Ebeveyn-Kuralı’nın uygulandığı sistem için önemli mesleklere ait olanlar örneğin şunlardır:

  • Doktor personeli, bakım personeli ve hastalerdeki temizliz görevlileri
  • Polis
  • Itfaiye
  • Cezaevleri
  • Perakende işletmeler (gıda maddeleri ve reçetesiz ilaç ve kozmetik ürünleri satan mağazalar)

Çift-Ebeveyn-Kuralı’nın uygulandığı sistem için önemli mesleklere ait olanlar örneğin şunlardır:

  • Kriz masası komisyonu
  • Metro çalışanları (BVG, S-Bahn) ve bunun gibi Kamu Yolcu Taşımacılığının (ÖPNV) diğer işletmeleri, Berlin Su İşletmeleri (BWB), Berlin Şehir Temizliği İşletmesi (BSR), tedarik, atık ve enerji hizmetleri (elektrik, gaz) servisi için gerekli personel
  • Kamu kurumlarının çalışanları, resmi daireler ve acil hizmetlerde çalışan personel
  • Yuva ve okullarda acil bakım hizmetlerini garantileyen personel
  • Basın mensupları

Acil bakım servisini kullanma hakkına sahip olan meslek gruplarının tam listesini Senato İdaresinin web sitesinde Acil Bakım (Notbetreuung) altında bulabilirsiniz.

kapat

Bu işlem hakkından bilgileri, kendiniz hakkında bilgi verebileceğiniz formları ve diğer bilgileri Senato Eğitim İdaresi’nin bilgilendirme sayfalarında bulabilirsiniz. Önemli belgeler yabancı dillere çevrilmiştir.

kapat

Müzik okulları, Halk Eğitim Merkezleri, Gençlere yönelik Sanat Yüksek Okulları ve buna benzer kuruluşlar kapalıdır.

kapat

18 Mart 2020 ile 19 Nisan 2020 tarihleri arasından devlet, özel ve dini yüksekokullar ve bunlara ait olan kurumlar, hatta bunların dışında Berlin eyaletinde bulunan üniversite dışı araştırma merkezleri de kamuoyuna ve şahsen hazır bulunulması gereken eğitim ünitelerine kabul edilmemektedir. Kütüphaner kamu için kapatılmıştır ve öğrenci işletmelerinin yemekhaneleri de kapalı tutulmaktadır.

Öğrenciler, bilim insanları ve çalışanlarının daha ayrıntılı bilgi için ve sorularını kendi kurumlarına yöneltmeleri rica edilmektedir. Bu amaçla üniversiteler kendi web sitelerinde bilgi vermektedirler.

Üniversitelerin ve araştırma merkezlerinin güncel Korona tedbirlerini Senato – bilim ve araştırma bölümünün özel sayfasında da bulabilirsiniz.

kapat

Mültecilik

Evet daha önceki gibi iltica başvuruları verilebilmektedir. Ancak şimdiye kadar şahsen yapılan form başvurusu adı altında geçen başvurular artık genel olarak sadece yazılı olarak Göç ve Mülteciler Dairesi (BAMPF) tarafından kabul edilmektedir.

Ancak ilk evvel Berlin’in ilk varış merkezinde kaydolmanız gerekmektedir. Orada ilk tıbbi muayeniz de yapılmaktadır. Gerektiğinde Koronavirüs testi de burada yapılmaktadır.

İltica başvurusu için gerekli olan tüm evraklar da ilk varış merkezinde elinize verilecektir. Doldurmuş olduğunuz başvurunuzun sureti geldiğinize dair, kanıt olarak Göç ve Mülteciler Dairesine yollanacak, burada incelip ve işleme konulacaktır. Karar ise elinize posta yolu ile ulaştırılacaktır.

Diğer bilgileri aşağıdaki sayfalarda bulabilirsiniz:

kapat

Sağlık Dairesi tarafından ilk varış kuruluşunda karantinaya alınırsınız. Eğer şahsın kendisi yada yakın ilişkide bulunduğu bir şahıs sözü edilen virüs tarafından hastalığa yakalandıysa her daim karantinaya alınmaktadır. Bu durumda 14 gün boyunca kaldığı yerden yada evinden çıkmasına izin verilmez ve kaldığı yer yada evi hariçindeki insanlarla direk bağlantı kurmalarına da izin verilmez. Karantina kuralları dışına çıkan şahıslara ceza uygulanabilir.

İltica İşleri Eyalet Dairesi bir kaç dilde yayınladıkları bilgilendirme broşürü, potcast ve kendi sayfalarında bulunan soru ve cevaplarla konutlarda enfekte önlemi konusunda bilgi vermektedir.

Ayrıca Berlin Karşılama Merkezi facebook sayfasında Korona konusu hakkında bilgi vermektedir.

kapat

Hayır, Korona hastalığına yakalandığından ötürü kimse sınır dışı edilemez. Şu sıra genel olarak AB devletlerine olan tüm yurt dışı edilmeler durdurulmuştur. Böylelikle geçici olarak ‚Dublin uygulaması‘ yürürlülükten kaldırılmıştır.

kapat

Şahsen bulunulan entegrasyon ve dil kurslarına ara verilmiştir. Merkezi sınavlar da şu sıralar yapılmamaktadır. Bu durumdan ötürü size devamsızlık yada ceza uygulamaları verilmemektedir. Göç ve Mülteciler Dairesi ücretsiz online olarak yapabileceğiniz dil kurslarını önermektedir.

kapat

Trafik, seyahat, mobilite

Evet. Gereksiz yolculuklardan kaçınmanız kesinlikle tavsiye edilir. Ve kamu ulaşımının seferleri okullar kapatıldıktan sonra da trafiğin en yoğun olduğu saatlerde talep oldukça gerilediğinden biraz azaltılacaktır. Örneğin U55 hattı şu sıralar kapatılmıştır, diğer hatlarda tatil düzenlemeleri uygulanmaktadır. Yinede BVG ve S-Bahn’ın trafik şirketleri hastanelerde, güvenlik kurumlarında, çocuk bakım tesislerinde, eczanelerde çalışan birçok insan işe gidebilmelerini sağlamaktadır. Ayrıca herkese açık olan alanlarda da bulaşma tehlikesinin en aza indirgenmesi için yolcular arasındaki mesafenin azaltmaktadır. Şayet hasta sayısı daha da yükselecek olursa yada karantina durumu ulaştırma kurumu çalışanlarında yayılırsa yine de toplu taşımacılık (ÖPNV) daha çok kısıtlama kısıtlama getirebilir.

Bu nedenle, Senato idaresi, BVG ve S-Bahn, yolcular ve işletme personeli için koruma planlarını kararlaştırdı. Buna sürücü kabinlerinin mekânsal ayrılması ve bilet satışlarının otobüslerde durdurulması ve tüm uygun S-Bahn vagon tipleri için durduktan sonra istasyonda otomatik kapı açılması da dâhildir. Ayrıca, araçların temizleme aralıkları da sıklaştırılmıştır. İşletme merkezlerinin, kontrol merkezlerinin ve tamirhanelerin işlevselliğinin sağlanması özel faaliyet planları ve hijyen kuralları ile sağlanacaktır. BVG, kanallarında yolculara birbirinden 1,50 Metre uzak durma ve sadece dirseğe öksürme gibi konulara dikkat etmelerini tavsiye etmektedir.

www.bvg.de

Berlin Eyaleti tarafından finanse edilen kamuya açık Nextbike bisiklet kiralama sistemi, 17.03’den 19.04.2020’ye kadar 30 dakikaya kadar ücretsiz kiralama imkânı sunuyor. https://www.nextbike.de/de/berlin/

kapat

Berlin ve Brandenburg’daki yakın mesafe ulaşımına da kısıtlanmalar gelebilir, bundan dolayı yolcular sürekli kendilerini bilgilendirmelidirler. Şu an sadece Polonya’ya olan seferler iptal edilmiştir.

kapat

Robert Koch Enstitüsü riskli alanlar olarak tanımlamış olup, bu da oradaki insanların diğer ülkelere göre daha sık enfekte edebilecekleri anlamına gelmektedir. Orada aynı zamanda Almanya’nın yoğun şekilde etkilenmiş olan alanları hakkında daha ayrıntılı bilgiye ulaşabilinmektedir.

kapat

Dışişleri Dairesi şu sıra gerekli olmayan gezilerden vaz geçilmesini önermektedir ve güncel gelişimler hakkında bilgi vermektedir. Ayrıca şu sıra özellikle yurt dışında bulunan alman vatandaşlarının Koronanın etkisi altında bulunan bölgelerden geri getirilme proğramı uygulanmaktadır.

kapat

Federal Almanya’nın başka şehrinden değil de yurt dışandan Berlin-Tegel ‘Otto Lilienthal’ hava limanına inen şahıslar yada başka bir alman havalimanından aktarma yapmış olan yada Berlin-Schönefeld hava limanından Berlin şehrine gelen şahıslar da buna dahil olmak üzere, giriş yaptıktan sonra vakit geçirmeden en kısa yolda evlerine yada genelde kaldıkları konutlarına gitmelidirler ve dönüşlerinden sonra 14 gün boyunca hiç dışarı çıkmadan burada kalmalıdırlar. Ayrıca bu şahısların ilgili Sağlık Dairesi’ne başvurmaları gerekmektedir.

Bu konu ile ilgili ayrıntıları 2 Nisan 2020 tarihli yönergenin 6. Kısmında bulabilirsiniz. (karantina önlemleri)

kapat

Kişisel sorumluluk, sağlık, hijyen

Örneğin grip virüsleri için de geçerli olan genel hijyen talimatlarına uyun:

  • Ellerinizi en az 20 saniye düzenli ve kapsamlı bir şekilde yıkayın
  • Elinize değil dirsek içlerinize hapşırın
  • Ellerinizle yüzünüzde mümkün olduğunca az temas edin
  • El sıkışmaktan kaçının
  • Hastalara mesafeyi koruyun
  • İç mekânları sık havalandırın

Robert Koch Enstitüsü genel solunum yolları sorunları olan şahısların evde kalmalarını önermektedir.

Şayet Korona dolayısıyla yada şüphesi durumunda kendi özel evinizde karantinada yaşıyorsanız, bu durumda lütfen Federal Çevre Bakanlığının çıkartmış olduğu güvenli şekilde çöp imhası konusundaki özel kurallara dikkat ediniz.

kapat

Ağız maskesinini sağlıklı insanlar için yararlı olduğu değerlendirilmemektedir. Solunum yolu enfeksiyonu olan bir kişinin kamusal alanlarda hareket etmesi gerekiyorsa, bu kişi tarafından ağız ve burun koruyucusu takması, diğer insanlar için enfeksiyon riskini azaltmak için mantıklı olabilir (üçüncü taraf koruması). Bu, iş güvenliği açısından sağlık personeli tarafından ağız maskesi takılması önerilerini etkilemez.

kapat

Korona virüsüne karşı bir aşı yoktur. Yeni Korona virüsü hakkında şimdiye kadar edinilen bilgiler, 60 yaşın üzerindeki ve kronik olarak hasta olan kişilerin özellikle risk altında olduğunu göstermektedir. Pnömokoklar ve boğmaca (Pertussis) akciğer enfeksiyonlarını tetikleyebilen en yaygın patojenler arasındadır.

Senato Sağlık İdaresi, risk grubuna mensup tüm insanlara uygun aşıları önermektedir. Zaten bir patojenle enfekte olmuş bir akciğere ikinci (veya üçüncü) bir patojen – burada Korona virüs – tarafından saldırı söz konusu olabilir veya bunun tersi de mümkündür. Bu, tedaviyi çok zorlaştıracak ve özellikle hastayı tehlikeye atacak bir komplikasyon olacaktır.

Bu komplikasyonu önlemek için, 60 yaşın üzerindeki insanlar ve mevcut hastalığı olan kişiler pnömokoklara ve boğmacaya karşı aşı yaptırmalıdır.

kapat

Senato Sağlık İdaresi şu anki mevcut durumda ve Robert Koch Enstitüsü (RKI) tarafından çıkartılan kriterlerin uyarlanmasından sonra durumunuzun aydınlığa kavuşması için adı geçen belirtilere dikkat etmenizi önerir şayet öksürük, hapşurma ve boğaz ağrısı gibi sadece hafif semptomlar gösterdiğinizde yada…

  • geçen iki hafta içerisinde laboratuvarda COVID-19 teşhisi konulmuş olan bir hastayla temasınız olduysa yada…
  • daha önce kronik bir hastalığınız varsa, örneğin solunum yollu rahatsızlığınız gidgide daha kötüye gidiyorsa (nefes alamama, yüksek ateş yada buna benzer) yada …
  • iş yerinizde yada fahri görevinizi yerine getirdiğiniz yerde ağır COVID-19 süreci geçirebilecek yüksek riski olan şahıslarla temasınız varsa (örneğin hastanede yada yaşlılar bakımında).

Test sonuçlarını almadan evvel bu şahıslar kendilerini izole etmelidirler, evde kalmaları, iki metreden az olan tüm temaslardan kaçınılmalı, el hijyenini aksakmamalı ve başkalarıyla ilişkide bulunulduğunda ağız ve burnunu örten bir maske (şayet halihazırda bulunuyorsa) takılmalıdır.

Bu kriterlerin kendileri için geçerli olanların kesin bilgi alabilmeleri için ilgili Sağlık Dairesi gidip kayıt olmaları gerekmektedir. Resmi hekim Robert-Koch-Enstitüsünün sözü edilen kriterleri ve hastanın şahsi durumu doğrultusunda ne şekilde hareket edileceği ve evde isolasyonda kalınacağı yada hastanede yatarak mı tedavi görülmesi gerektiği konusunda karar verir. Şayet bir testin yapııdığında ve siz de sonucunu bekliyorsanız, lütfen kendinizi evinizde izole edin – öncellikle 14 gün boyunca ve hijyen konusunu da ihmal etmeyin.

Akut semptonları olanlar ve/veya virolojik solunum yolu hastalığı olanlar, fakat doğrulanmış olan bir Korona vakası ile teması olmamış olanlarda, tedavi eden doktor işlemin devamı konusuna karar vermektedir.

Tedavi eden doktor bir testin yapılması gerektiğine karar verirse, sağlık sigortaları testin maliyetini karşılayacaktır. Alman sağlık sigortası olmayan kişiler, maliyetlerin üstlenilmesini doğrudan yabancı sigorta şirketleri ile netleştirmek zorunda kalacaklardır.

Tedavi eden doktor bir testin yapılması gerektiğine karar verirse, sağlık sigortaları testin maliyetini karşılayacaktır. Alman sağlık sigortası olmayan kişiler, maliyetlerin üstlenilmesini doğrudan yabancı sigorta şirketleri ile netleştirmek zorunda kalacaklardır.

Tüm irtibatlar ilk önce telefonla yapılmalıdır. Diğer insanlarla doğrudan temastan kaçınılmalıdır.
Senato Sağlık İdaresi, irtibat kurabileceğiniz bir telefon hattı kurdu: 030 – 90282828. Ayrıca 116117 telefon numarasından Ulusal Yasal Sağlık Sigortası Hekimleri Birliği ile telefonla irtibata geçebilirsiniz.

kapat

Koronavirüs – ya da SARS-CoV-2 yada Covid-19 olarak da adlandırılan – hayvanlara ve insanlara bulaşabilir. Bu virüs değişik şiddette hastalık semptomları tetikleyebilir: boğaz ağrısından, hafif bir üşütmeden başlayarak çok ağır solunum yolları hastalıklarına kadar. Virüs bulaşmış her insan aynı zamanda hastalık semptomlarının farkında olmak zorunda değildir. Semptomatik hakkında bilim hemfikir değildir. RKI’nin verilerine göre Korona enfeksiyonu ile birlikte sık sık ateş, öksürme, solunum yolu sorunları görülmektedir; daha az nezle ve ishal gözlemlenilmektedir.

Charité Berlin bir web tabanlı korona-uygulaması geliştirdi. Bu uygulama ile ilgili muayene ünitesiyle daha telefon etmeden evvel, semtomatiğinizin korona bulaşıcısına benzeyip benzemediğini anlayabilirsiniz.

kapat

Koronavirüs: Yardım hattı (030) 9028-2828

Berlin Senatosu Sağlık, Bakım ve Cinsiyet Eşitliği Dairesi Başkanlığı 28 Ocak 2020 tarihinden beri virüs kapmış olduklarından endişe duyan Berlinlilerin başvurup bu konuda danışabilecekleri bir yardım hattı tesis etmiş bulunmaktadır. Daha fazla bilgi