التطعيم الوقائي ضدَّ فيروس كورونا سارس-كوف-٢

Impfen neu 2:1

التطعيمات الوقائية هي أفضل إمكانية لحماية الذات ووقاية الآخرين من الأمراض المعدية. وهي تُقدِّم، فضلاً عن ذلك، إسهامًا بالغًا في احتواء الجائحات. منذ شهر كانون الأول/ ديسمبر ٢٠٢٠، يمكن لسكان برلين تلقي التطعيم المضاد لفيروس كورونا سارس-كوف-٢. التطعيمات الوقائية متاحةٌ مجانًا للمواطنات والمواطنين بغض النظر عن أوضاعهم التأمينية.

مع تطوير وترخيص مختلف اللقاحات المضادة لفيروس كورونا سارس-كوف-٢، انتشرت العديد من الادعاءات المُضلِّلة والخاطئة حول التطعيم الوقائي. يوفر تدقيق الحقائق الذي تقدمه الحكومة الاتحادية المعلومات الصحيحة ويوضح العديد من الجوانب المتعلقة بهذا الشأن.

التحصين الأساسي والجرعات المعززة

كلُّ شخصٍ مؤمنٌ عليه في ألمانيا لدى إحدى شركات التأمين الصحي العام أو شركات التأمين الصحي الخاصة له الحق في الحصول على التطعيم. ينطبق الأمر نفسه على الأشخاص الذين يقع محل سكنهم أو محل إقامتهم المعتاد في ألمانيا أو الذين يعملون في جمهورية ألمانيا الاتحادية. علاوةً على ذلك، يجب على الأطفال الذين تقل أعمارهم عن ١٦ عامًا أن يكونوا برفقة أحد ممثليهم القانونيين.

سيتمُّ توفير المزيد من المعلومات بخصوص المستندات على بوابة الخدمات الإلكترونية التابعة لبرلين.

التحصين الأساسي

توصي اللجنة الدائمة للتطعيم بصفة عامة كافة الأشخاص بداية من سن 5 سنوات بالتحصين الأساسي ضد فيروس كورونا سارس-كوف-2. ليس هناك إلا حالات قليلة يستحيل فيها التطعيم. عادة ما يتم التحصين الأساسي عن طريق تلقي جرعتين من التطعيم. وقد يُعتبر الحصول على جرعة واحدة من التطعيم بالإضافة إلى الإصابة بمرض كوفيد-19 أيضًا بمثابة تحصين أساسي. تجدون المزيد من المعلومات على الموقع الإلكتروني لمعهد روبرت كوخ. https://www.rki.de/SharedDocs/FAQ/COVID-Impfen/gesamt.htm

الجرعة المعززة الأولي

توصي اللجنة الدائمة للتطعيم علاوة على ذلك كافة الأشخاص بداية من سن 12 عامًا بالحصول على جرعة معززة من التطعيم (التطعيم المنشط أو البوستر)، على أن يتم ذلك بعد ستة أشهر من التحصين الأساسي على أقرب تقدير. في برلين يتم بشكل أساسي توفير اللقاحات المكيفة لمواجهة متحور أوميكرون من إنتاج شركتي بيونتيك وموديرنا للتطعيم بالجرعة معززة. بعد الحصول على التحصين الأساسي باستخدام لقاح نوفاكسوفيد من إنتاج شركة نوفافكس، يمكن للأشخاص فوق 18 عامًا تلقي التطعيم بالجرعة المعززة باستخدام إما لقاح نوفاكسوفيد وإما لقاح كوميرناتي من إنتاج شركة بيونتيك/ فايزر. أما الأشخاص فوق 30 عامًا، فيمكن تطعيمهم بالجرعة المعززة أيضًا باستخدام لقاح سبايكفاكس من إنتاج شركة موديرنا.

الجرعة المعززة الثانية

يُنصح الأشخاص فوق سن 60 عامًا وكذلك الأشخاص المعرضون لمسارات المرضية الحرجة بسبب إصابتهم بأمراض سابقة بتلقي جرعة معززة ثانية من اللقاح. في برلين يتم بشكل أساسي توفير اللقاحات المكيفة لمواجهة متحور أوميكرون من إنتاج شركتي بيونتيك وموديرنا للتطعيم للمرة الثانية بالجرعة المعززة. لم يتم حتى الآن ترخيص لقاحات الحمض النووي الريبوزي المرسال (الرنا المرسال / إم آر إن إيه) للاستخدام كجرعات معززة. أما بالنسبة للأشخاص دون سن 60 عامًا الذين لا يعانون من أمراض سابقة والذين سبق لهم التعرض ثلاث مرات لحدث ذي أثر تحصيني (أي التطعيم أو الإصابة بالمرض)، فلا توجد حاليًا توصيات بشأن تلقيهم أية تطعيمات إضافية. تجدون المزيد من المعلومات على الموقع الإلكتروني لمعهد روبرت كوخ. https://www.rki.de/SharedDocs/FAQ/COVID-Impfen/gesamt.htm

عرض شامل: اللقاحات المستخدمة

في برلين وفي ألمانيا يتم حاليًا توفير اللقاحات التالية:
  • لقاحات الحمض النووي الريبوزي المرسال أو “إم آر إن إيه” (mRNA)
    • كوميرناتي من إنتاج شركة بيونتيك. يتم توفير اللقاح المكيف لمواجهة متحور أوميكرون للتطعيم بالجرعات المعززة.
    • سبايكفاكس من إنتاج شركة موديرنا. يتم توفير اللقاح المكيف لمواجهة متحور أوميكرون للتطعيم بالجرعات المعززة.
  • اللقاحات القائمة على البروتين (اللقاحات المعتمدة على الفيروس المعطل)
    • نوفاكسوفيد من إنتاج شركة نوفافكس (للاستخدام أيضًا في الجرعات المعززة لدى الأشخاص فوق 18 عامًا الحاصلين على التحصين الأساسي بنوفاكسوفيد).
    • فالنيفا من إنتاج شركة فالنيفا. يُسمح حاليًا باستخدام هذا اللقاح في التحصين الأساسي فحسب.
      اللقاحات التالية غير متاحة أو لم تعد متاحة:
  • فاكسفريا من إنتاج شركة أسترازينيكا
  • جانسِّن من إنتاج شركة جونسون آند جونسون
  • سبوتنيك V

عروض التطعيم

من حيث المبدأ، توفر كافة عروض التطعيم إمكانية للحصول على التطعيم بالجرعتين الأولى والثانية وبالجرعة المعززة (“البوستر”). أما مركز تطعيم رينغ-سنتر فيقوم في المقام الأول بالتطعيم بالجرعات المعززة. بصفة عامة، يتسنى لجميع الأشخاص الذين مضى على تلقيهم التطعيم بالجرعة الثانية على الأقل ثلاثة أشهر الحصول على جرعة معززة. تجدون المزيد من المعلومات حول ما يقدمه مركز تطعيمات كورونا في رينغ-سنتر 1 (Ring-Center 1) من إمكانيات للتطعيم على بوابة الخدمات الإلكترونية

معلومات عن تغيير مواعيد عمل مراكز تطعيم كورونا

سيبقى مركز تطعيمات كورونا في رينغ-سنتر 1 مغلقًا في الأيام التالية:

  • الأحد الموافق 4 ديسمبر/ كانون الأول 2022
  • الأحد الموافق 18 ديسمبر/ كانون الأول 2022
  • الأحد الموافق 24 ديسمبر/ كانون الأول 2022
  • الأحد الموافق 31 ديسمبر/ كانون الأول 2022

عيادات الأطباء وأطباء الشركات

يجب على الراغبين في تلقي التطعيم مِمَّن يفضلون تلقيه في عيادة طبيبة أو طبيب الأسرة أو الطبيبة أو الطبيب المختص، أو عن طريق الطبيبات والأطباء في محل عملهم مفاتحتهم في الموضوع مباشرة. وقد يبادر الأطباء والطبيبات بتقديم المعلومات لمرضاهم ومريضاتهم.

نشر اتحاد أطباء التأمين الصحي في برلين قائمة بالعيادات تمنح التطعيمات للأشخاص من غير مريضات ومرضى العيادة.

فرق التطعيم المتنقلة

تقدم فرق التطعيم المتنقلة في مختلف أحياء برلين إمكانية تلقي التطعيم مجانًا ودون تحديد موعد مسبق.
فرق التطعيم المتنقلة. المزيد من المعلومات

إثبات التطعيم الرقمي

إنَّ شهادة التطعيم الرقمية الأوروبية هي أسهل طريقة لإثبات الحصول على التطعيم الكامل أو على الجرعة المعززة من التطعيم، وللتحقق من هذا الأمر. هذه الشهادة هي عبارة عن رمز استجابة سريعة (QR) يصدره إما مركز التطعيم وإما الطبيب الذي أجرى التطعيم. ويمكن الاطلاع على البيانات الموجودة على رمز الاستجابة السريعة باستخدام تطبيقات مختلفة – كتطبيق التحذير من كورونا (Corona-Warn-App) أو تطبيق كوفباس (CovPass) – وحفظها على الهاتف الذكي. يتسنى للأشخاص الذين لم يحصلوا على إثبات عن حصولهم على التطعيم حين تلقيه، استخراج هذا الإثبات من إحدى الصيدليات، حيث يُطلب منهم إبراز بطاقة الهوية الشخصية وتقديم دفتر التطعيم أصفر اللون. توجد قائمة بالصيدليات الموجودة في برلين والتي تقوم بإصدار إثباتات التطعيم الرقمية على موقع www.mein-apothekenmanager.de

تاريخ انتهاء الصلاحية التقنية لشهادات التطعيم الرقمية

تبلغ مدة الصلاحية التقنية لشهادات التطعيم سواء في تطبيق التحذير من كورونا (Corona-Warn-App) أو في تطبيق كوفباس (CovPass) 365 يومًا. لتتمكنوا بعد انتهاء هذه المدة من إثبات الحصول على التطعيم، يتعين عليكم تجديد شهادات التطعيم الخاصة بكم في الوقت المناسب. يمكنكم إجراء هذا التحديث بأنفسكم داخل التطبيق.

سيخطركم التطبيق بموعد انتهاء صلاحية الشهادة الخاصة بكم قبل 28 يومًا من حلوله. يتسنى لكم عندها إعادة إصدار إثبات التطعيم الخاص بكم بأنفسكم باستخدام خاصية “تجديد الشهادة” التي يتيحها لكم التطبيق. ويمكنكم القيام بهذا الأمر في غضون 90 يومًا من تاريخ انتهاء صلاحية الشهادة. تحتاجون فقط لتجديد آخر شهادة تطعيم حصلتم عليها.

المزيد من المعلومات

المساعدات في حالات الإصابة بأضرار ناجمة عن التطعيم

يتسنى للأشخاص الذين تعرضوا للإصابة بأضرار صحية جراء تلقي التطعيم الموصى به عمومًا أو بسبب أحد تدابير الوقاية الصحية المحددة الأخرى (أضرار التطعيم) تقديم طلب لتلقي المساعدات وفق قانون الحماية من العدوى.
المساعدات في حالات الإصابة بأضرار ناجمة عن التطعيم. المزيد من المعلومات

التطعيم الإجباري للعاملين والعاملات بمرافق معينة

اعتبارًا من تاريخ 15 آذار/ مارس 2022 يتم فرض التطعيم الإجباري ضد فيروس كورونا على العاملين والعاملات في المرافق الصحية ومرافق الرعاية.
لمزيد من المعلومات عن التطعيم الإجباري في مرافق معينة: