"Bei uns sagt man....."

Eine improvisierte Comedy-Show durch die europäischen Sprachen und Kulturen.

Auf Initiative des Europarats in Straßburg wird seit 2001 jedes Jahr am 26. September der Europäische Tag der Sprachen gefeiert. Im Jahr 2023 hatte die Berliner Senatskanzlei gemeinsam mit der Gemeinschaft der europäischen Kulturinstitute in Berlin (EUNIC) und der Europäischen Kommission in das Berliner Kriminal Theater eingeladen.

Gezeigt wurde am 26. September 2023 im Berliner Kriminal Theater das Stück “Bei uns sagt man… – Eine improvisierte Comedy-Show durch die europäischen Sprachen und Kulturen“. Aus drei Ländern kamen die Darstellenden dieser Show, warfen sich in die Arme des Publikums und improvisierten, als ob sie schon immer in dieser grenzübergreifenden Formation gespielt hätten. Und bei dieser Show schöpften die Drei aus dem Vollen. Aus dem Vollem der europäischen Sprachen, Sprichwörter und Stereotypen. Aus dem Vollen der Publikumsinteraktionen und -ideen. Und aus dem Vollen der Inspirationen, die sich aus den improvisierten Szenen und der Interaktion miteinander selbst ergaben.

Das Publikum spielte dabei eine zentrale Rolle. Ihre Ideen, Sprichwörter, Stereotypen, europäischen Anekdoten, Bilder im Kopf dürften mit- und eingebracht werden. Eine Inszenierung von Lux – Theater des Moments.

Es spielten:

Bruno Dreyfürst

Der deutsch-französische Schauspieler, Sprecher und Regisseur ist
auf beiden Seiten des Rheins aufgewachsen und ist seit vielen Jahren
fester Bestandteil der Strasbourger Theaterszene. Mit seinen
verschiedenen Ensembles tour er quer durch Frankreich. In Film und
Fernsehen in vielen Produktionen. Dem Improvisationstheater schon
immer verbunden und in der Improszene international bekannt. U.a.
spielte er bei der letzten Theatersportmeisterschaft in der
französischen Mannschaft.

Trixi Brunschko

Die österreicherische Schauspielerin und Regisseurin spielte 1989-
2019 am Theater am Bahnhof Graz (ab 2000 künstlerische Leiterin)
und ist durch viele Auftritte in Film und Fernsehen einem breiteren
Publikum bekannt. Sie war Professorin an der Akademie für
Darstellende Kunst in Graz. Seit 2022 hält sie eine Professur für
Schauspiel und Improvisation an der Theaterakademie Hamburg -
Hochschule für Musik und Schauspiel inne. Ensemblemitglied im internationalen Improkollektiv „the Orcas Island Projects“ und im europäischen Ensemble „Our Loves“ und in den beiden feministischen Improkollektiven „Mary Shelleys Mothers“ und „Drei Schwestern“. Regisseurin beim internationalen Improfilmprojekts „Should I stay or should I go“.

Christian Sauter

Den Schwarzwälder Improvisationstheaterschauspieler trieb die Liebe
nach Berlin. Er spielte auf nahezu allen deutschen und
schweizerischen Improfestivals, lehrte als Theaterlehrer und trieb die
internationale Theatersportszene als Moderator an, u.a. viele Jahre in
Casinotheater Winterthur und Millers Studio Zürich. Seit 15 Jahren
unterstützt er als Schauspieler und Trainer Unternehmen mittels
Unternehmenstheater.

Musikalische Begleitung durch Uwe Matschke.