Colonna dei contenuti

Pista del Muro di Berlino - Dalla Nordbahnhof a Potsdamer Platz

Mit dem Aufruf des Inhaltes erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Daten an Google übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.

Ingrandimento dell´immagine: Park am Nordbahnhof
Parco a Nordbahnhof
Immagine: SenStadt/Ulrich Reinheckel

Il giro di sette chilometri parte alla Nordbahnhof all’ex confine con Berlino Ovest. La stazione della S-Bahn era chiusa all’epoca della divisione; apparteneva alle cosiddette stazioni fantasma. I treni della S-Bahn che passavano sottoterra portavano in questo tratto dal sud al nord di Berlino Ovest senza fermarsi. Soldati delle truppe di frontiera vigilavano le banchine oscurate. Visitando la mostra “Stazioni di confine e stazioni fantasma nella Berlino divisa” nell’accesso alla stazione in Gartenstraße potete prepararvi sul tema.

Ingrandimento dell´immagine: Friedhof der St.-Hedwig-Gemeinde
Cimitero della comunità di St. Hedwig
Immagine: SenStadt/Guggenthaler

L’estesa area esterna della stazione Nordbahnhof venne trasformata dal 1961 nella striscia di confine. I resti del muro rimasti sono stati integrati nel paesaggio aparco. Il muro della stazione in Gartenstraße serviva da muro di sbarramento anteriore. Lungo Liesenstraße il muro proseguiva come parete di cemento al cimitero della Comunità di St. Hedwig ed è ancora visibile nello stato originale all’angolo di Gartenstraße. Anche il cimitero mostra ancora chiare tracce del regime di frontiera della RDT. Una parte delle tombe venne distrutta attraverso la costruzione della striscia di confine. L’accesso al cimitero era possibile solo dal retro, attraverso un palazzo uso abitazioni su Wöhlertstraße.

Ingrandimento dell´immagine: Grenzübergang Chausseestraße Ecke Liesenstraße 1970
Ex passaggio di confine Chausseestrasse
Immagine: Landesarchiv/D. Lohse

Alla fine di Liesenstraße si passa l’ex passaggio di confine Chausseestraße, su quale informa un pannello der Percorso storico del Muro di Berlino. Il passaggio di confine è segnato artisticamente da Karla Sachse con il “Campo dei conigli”. Passando per Boyenstraße si raggiunge poi il canale Spandauer Schifffahrtskanal, che formava il confine verso Berlino Ovest. Qui si trova il Sacrario Günter Litfin in una torre di guardia delle truppe di frontiera della RDT ancora conservata.

Ingrandimento dell´immagine: Grenzübergang Invalidenstraße
Ex passaggio di confine Invalidenstrasse
Immagine: Landesarchiv Berlin 0078732/Johann Willa

Passando davanti al cimitero Invalidenfriedhof, fortemente distrutto dalla striscia di confine, si raggiunge l’ex passaggio di confine Invalidenstraße. Due pannelli del Percorso storico raccontano di un tentativo di fuga fallito al passaggio di confine e del destino di Günter Litfin, che fu il primo fuggiasco dopo la costruzione del Muro ad essere ucciso. Poliziotti ferroviari della RDT lo uccisero a breve distanza dal ponte al porto Humboldthafen.

Ingrandimento dell´immagine: Weiße Kreuze am Spreeufer
Luogo della memoria "Croci Bianche"
Immagine: Senatskanzlei

Nel nuovo quartiere governativo tra il ponte Sandkrugbrücke e la Brandenburger Tor si trovano tre luoghi del ricordo per le vittime del Muro di Berlino, sorti in epoche diverse: il Parlamento degli alberi, allestito dall’artista Ben Wargin dopo la caduta del Muro con elementi del muro posteriore; il monumento del Muro nell’edificio Marie-Elisabeth-Lüders-Haus – con esso il Parlamento degli alberi continua nella Biblioteca del Parlamento Federale – e il luogo del ricordo Croci Bianche. Quest´ultimo è stato allestito nel 1971 sulla riva della Sprea, al decimo anniversario della costruzione del Muro, a opera di cittadini di Berlino Ovest.

Ingrandimento dell´immagine: Tränenpalast
Tränenpalast (Palazzo delle lacrime)
Immagine: Stiftung Haus der Geschichte / Axel Thünker

Qui vale la pena di fare una puntata (passando lungo la riva meridionale della Sprea) fino al “Tränenpalast” (Il palazzo delle lacrime, N.d.T.), a suo tempo edificio di controllo alla stazione di confine di Friedrichstraße. Andandoci passerete anche un ex punto di controllo fluviale della RDT al di sotto del ponte Marshallbrücke. Nel Tränenpalast, protetto in quanto monumento, la fondazione Haus der Geschichte (Casa della storia) della Repubblica federale tedesca ha allestito una mostra permanente sul tema “La divisione e il confine nella quotidianità dei tedeschi”, la cui visita è gratuita.

Ingrandimento dell´immagine: Mauer an der Ebertstraße; Mauerabschnitt zwischen Reichstagsgebäude und Brandenburger Tor; 2.1.1990
Tra l'edificio del Reichstag e la Porta di Brandeburgo, gennaio 1990
Immagine: Landesarchiv/Edmund Kasperski

Tornando al percorso del Muro si passa davanti al Reichstag, che si trovava a Berlino Ovest, direttamente al muro di confine, si arriva alla Porta di Brandeburgo. Pannelli del percorso storico del Muro di Berlino mostrano come l’emblema di Berlino negli anni del Muro si trovasse in mezzo alla striscia di confine e quali immagini in tutto il mondo si collegano al pacifico superamento del Muro alla Porta di Brandeburgo. Nella stazione della metropolitana Brandenburger Tor (U55) a Pariser Platz la mostra sul Muro alla Porta di Brandeburgo dà una panoramica su tutti i luoghi del ricordo del Muro a Berlino e sulla storia dell’emblema più noto di Berlino, simbolo sia della divisione della Germania che della gioia sull’unità tedesca. Da questa ultima tappa ci sono solo pochi minuti per arrivare alla stazione della S- e U-Bahn di Potsdamer Platz.

  • Informazioni sul percorso: Il tratto all’interno della città porta dalla Nordbahnhof prima lungo gli ex impianti di confine oltre Garten- e Liesen- fino alla fine di Boyenstraße. Lì la pista del Muro gira attualmente verso sud in Scharnhorststraße. Attraverso Kieler Straße la pista porta al canale Spandauer Schifffahrtskanal, che la pista segue fino al ponte Sandkrugbrücke. Passando per Alexanderufer, Kapelleufer, Schiffbauerdamm e Ebertstraße il percorso segue il tracciato del muro fino a Potsdamer Platz. Anche per questa tappa vale quanto già detto: bisogna prevedere tempo a sufficienza per i molti luoghi del ricordo e gli altri luoghi che vale la pena di vedere.

Attrazioni turistiche lungo il percorso

Nuova Sinagoga

Link a: Nuova Sinagoga
Immagine: Berlin Partner GmbH / FTB-Webefotografie

La Nuova Sinagoga venne costruita tra il 1859 e il 1866 da Eduard Knoblauch e Friedrich August Stüler in stile moresco – bizantino; era la più grande casa di preghiera in Germania. ulteriori informazioni

Stazione Hamburger Bahnhof

Link a: Stazione Hamburger Bahnhof
Immagine: Claudio Divizia - Fotolia.com

Già nel 1884 la stazione non era più all’altezza delle esigenze del traffico ferroviario. All’inizio del ventesimo secolo venne trasformata in un museo dei trasporti. ulteriori informazioni

Monumento del "Muro che affonda"

Link a: Monumento del "Muro che affonda"
Immagine: SenStadt/Jutta Krenz

Nel parco Invalidenpark, ripristinato e in alcune parti costruito su nuovi progetti tra il 1996 e il 1998, si trova dal 1997 la fontana di Christophe Girot "Muro che affonda": da un bacino d’acqua sporge un muro percorribile sul quale in estate scorre dell’acqua. ulteriori informazioni

Museo di Scienze Naturali

Link a: Museo di Scienze Naturali
Immagine: AndreasJ - Fotolia.com

Il Museo di Scienze Naturali venne costruito tra il 1883 e il 1889 da August Tiede e dispone di una collezione di più di 25 milioni di oggetti dal mondo della zoologia, paleontologia, dei minerali e della geologia. ulteriori informazioni

Campus Mitte della Charité

Link a: Campus Mitte della Charité
Immagine: Charité-Universitätsmedizin Berlin

La Charité nacque nel 1710 come lazzaretto e si sviluppò fino a divenire nell’ottocento un centro medico di spicco per la ricerca e l’insegnamento. Numerose cliniche sono ospitate in nuovi edifici costruiti tra il 1897 ed il 1917. L’edificio per le degenze di 21 piani venne costruito nel 1981. ulteriori informazioni

Stazione Centrale – Hauptbahnhof

Link a: Stazione Centrale – Hauptbahnhof
Immagine: kameraauge - fotolia.com

Dopo dieci anni di lavoro nel 2006 è stata aperta a Berlino la "più grande stazione a croce d’Europa" (Architetti: von Gerkan, Marg e Partner). ulteriori informazioni

Deutsches Theater

Link a: Deutsches Theater
Immagine: Bezirksamt Mitte

Venne costruito nel 1849/50 da Eduard Titz come "Friedrich-Wilhelmstädtisches Theater" e porta il nome attuale di Deutsches Theater dal 1883. Nel 1905 lo acquistò il regista Max Reinhardt. ulteriori informazioni

Cancelleria Federale – Bundeskanzleramt

Link a: Cancelleria Federale – Bundeskanzleramt
Immagine: Alex Arocas - Fotolia.com

In mezzo all’ansa della Sprea Spreebogen si trova la Cancelleria Federale, progettata da Axel Schulte e Charlotte Frank e completata nel 2001. ulteriori informazioni

Monumento sovietico nel quartiere di Mitte

Link a: Monumento sovietico nel quartiere di Mitte
Immagine: Wolfgang Bittner LDA

Nel novembre 1945 venne inaugurato il monumento progettato da Lew Kerbel. Qui sono sepolti 2.500 soldati sovietici, caduti nella battaglia per Berlino. Sulle colonnate sono elencate le loro unità. ulteriori informazioni

Edifici Paul-Löbe-Haus e Marie-Elisabeth-Lüders-Haus

Link a: Edifici Paul-Löbe-Haus e Marie-Elisabeth-Lüders-Haus
Immagine: Henry Czauderna - Fotolia.com

Nella "fascia della federazione" Stephan Braunfels ha concepito un doppio domicilio per i parlamentari federali: la Paul-Löbe-Haus e la Marie-Elisabeth-Lüders-Haus. ulteriori informazioni

Edificio del Reichstag – Deutscher Bundestag (Parlamento Federale Tedesco)

Link a: Edificio del Reichstag – Deutscher Bundestag (Parlamento Federale Tedesco)
Immagine: Marcito / Fotolia.com

La sede del Parlamento Federale Tedesco è l’edificio del Reichstag, eretto da Paul Wallot tra il 1884 ed 1894. È stato svuotato tra il 1994 e il 1999 secondo i progetti di Sir Norman Foster e trasformato poi in una sede moderna per il parlamento. ulteriori informazioni

Monumento per gli ebrei assassinati in Europa

Link a: Monumento per gli ebrei assassinati in Europa
Immagine: hindenberg / Fotolia.com

Il monumento per gli ebrei assassinati in Europa è un luogo del ricordo dei sei milioni di vittime ebraiche della persecuzione da parte della Germania nazionalsocialista. ulteriori informazioni

Philharmonie e Sala della Musica da Camera

Link a: Philharmonie e Sala della Musica da Camera
Immagine: © Thomas Röske - Fotolia.com

La Philharmonie (1960–63) viene considerata l’opera principale di Hans Scharoun, un esempio del suo "costruire organico": nel centro della sala concerti si trova il podio dell’orchestra, attorno al quale si raggruppano le gallerie per 2.200 ascoltatori, come terrazze in salita. ulteriori informazioni

Galleria dei Dipinti – Gemäldegalerie

Link a: Galleria dei Dipinti – Gemäldegalerie
Immagine: Thomas Röske - Fotolia.com

Nella Galleria dei Dipinti di Hilmer & Sattler, aperta nel 1998, le attrazioni architettoniche sono costituite dalle cupole di vetro espressioniste sull’area di ingresso e dalla sala a tre navate, attorno alla quale sono distribuite 53 sale di esposizione con la stessa omogenea illuminazione, proveniente dall’alto. ulteriori informazioni

Nuova Galleria Nazionale – Neue Nationalgalerie

Link a: Nuova Galleria Nazionale – Neue Nationalgalerie
Immagine: Berlin Partner GmbH / Fritsch Foto

La Nuova Galleria Nazionale (1965–1968) è l’unico museo costruito dall’architetto Mies van der Rohe. Un tetto "fluttuante" è sospeso sul luminoso padiglione di vetro e acciaio. ulteriori informazioni

Biblioteca di Stato

Link a: Biblioteca di Stato
Immagine: Da flow

La Biblioteca di Stato, costruita tra il 1967 ed il 1978 secondo progetti di Hans Scharoun, doveva costituire una barra che avrebbe separato il Foro della Cultura (Berlino Ovest) dalla striscia della morte e dal muro. ulteriori informazioni

Centro Sony

Link a: Centro Sony
Immagine: Berlin Partner GmbH / Fritsch Foto

Nel 1996 in Potsdamer Platz è sorto – insieme ad altre costruzioni interessanti- il Centro Sony, sotto responsabilità dell’architetto americano Helmut Jahn. Un tetto di vetro a forma di tenda è sospeso su sette singoli edifici e li unisce in un complesso trasparente di acciaio e vetro. ulteriori informazioni

Porta di Brandeburgo

Link a: Porta di Brandeburgo
Immagine: robepco - Fotolia.com

Nella recente storia tedesca la Porta è il simbolo della divisione e della riottenuta unità di Berlino; venne costruita tra il 1789 e il 1791 da Carl Gotthard Langhans. ulteriori informazioni

Accademia delle Arti

Link a: Accademia delle Arti
Immagine: Wolfgang Bittner LDA

Con la nuova costruzione degli architetti Behnisch & Partner l’Accademia delle Arti, riunificata dal 1993, è tornata nella sua antica sede. ulteriori informazioni