Aşılamayla ilgili Sorular ve Cevaplar

Tarih: 10 Ocak 2022

Aşılama

Covid-19’a karşı aşı olmak zorunda mıyım, yani Korona’ya karşı koruma aşısı olma zorunluluğu var mıdır?

Hayır, şu anda genel bir Korona’ya karşı aşı olma yükümlülüğü yoktur. Sadece bakım ve sağlık alanında çalışan kişilerin 15 Mart 2022 tarihinden itibaren aşılı olması gerekmektedir.

Korona’ya karşı koruma aşısı ücretli midir?

Hayır. Vatandaşlar için, sağlık sigortası durumlarından bağımsız olarak aşılama ücretsiz olarak yapılacaktır. Aşının masraflarını Federal Alman Hükümeti üstlenir. Eyaletler, devlet sağlık sigortaları ve özel sağlık sigortalarıyla birlikte aşı merkezlerinin işletim masraflarını üstlenirler.

Kim Berlin’deki bir aşı merkezinde aşı olabilir?

Berlin Eyaleti’nin Korona aşı merkezlerinde, Federal Sağlık Bakanlığı’nın Koronavirüs Aşı Yönetmeliği uyarınca aşı olma hakkına sahip olan kişiler aşı olabilir. Bunlar ikameti Almanya’da olan, sürekli olarak Almanya’da oturan, sağlık sigortası olan veya istihdam edilen kişilerdir.

Korona’ya karşı koruma aşısının yan etkilerinin ortaya çıkması halinde bunları bildirmem gerekli midir, yani Covid-19 aşısının yan etkilerini bildirme yükümlülüğü var mıdır?

Aşı oluktan sonra yan etki yaşadığınız takdirde bu durumu lütfen aile hekiminize bildirin.
Enfeksiyondan Koruma Yasası’nın (IfSG) 6. ve 8. maddeleri uyarınca sadece sağlık mesleklerinde çalışanlar şüphelendikleri takdirde yan etkileri yetkili makama bildirmekle yükümlüdür. Vatandaşlar ise bunu gönüllü olarak yapabilirler.
Enfeksiyondan Koruma Yasası’nın 6. maddesi 1. fıkrası uyarınca normal bir aşı reaksiyonunun ötesinde yaşanan sağlık sorunları durumunda ismen bildirim yükümlülüğü söz konusu olmaktadır. Bu bildirimin sağlık müdürlüğüne yapılması gerekmektedir.

Tespit edilen yan etkiler hakkında nereden bilgi alabilirim?

Yeni yan etkiler tespit edildiği takdirde bunlar Robert Koch Enstitüsü’nün web sitesinde yayınlanır. Aşı olmadan önce gerçekleşen bilgilendirme görüşmesinde de buna işaret edilir.

Aşı olduktan sonra yan etki veya komplikasyon yaşadığım takdirde nereye başvurabilirim?

Aşı olduktan sonra ortaya çıkan yat etki veya komplikasyon söz konusu olduğunda lütfen ilk önce aile hekiminize başvurun.

Aşının ne kadar süreyle etkilidir? Ne zaman tekrar aşı olunması gerekir veya aşının etkisi ömür boyunca devam eder mi?

Aşıların sağladığı korumanın ne kadar süre devam edeceğine dair henüz yeterli deneyim bulunmamaktadır. Koruma etkisinin, hangi tür aşı kullanıldığına bağlı olduğunun da göz önünde bulundurulması gerekmektedir. Koruma etkisinin süresine ilişkin yeni bilgiler Federal Sağlık Bakanlığı’nın ve Robert Koch Enstitüsü’nün web sayfalarında yayınlanır.

Çok sayıda bilimsel araştırma sonucunda hatırlatma aşısının COVİD-19 enfeksiyonuna karşı temel bir bağışıklık açısından iyileşme sağladığını, bağışıklık sisteminin tekrardan antikor üretmek üzere harekete geçirildiğini ve böylece koruma etkisinin arttırıldığını ortaya koymuştur.

Aşı olduktan sonra bir süreliğine örneğin bebekler / küçük çocuklar, risk grubundaki kişiler ve diğer henüz aşı olmamış kişilerle temastan kaçınmam gerekiyor mu?

Hayır. Ancak aşı olan kişilerin de geçerli olan hijyen kurallarına aynı şekilde uymaya devam etmesi gerekmektedir.

Herkes aşı olabilir mi, mesela hamileler veya belli başlı ön hastalıkları olan kişiler?

Temelde evet, ancak bireysel vakalarda şahsen doktorunuzla görüşmeniz gerekebilir.

Kimler aşılanabilir?

Berlin Eyaleti’nde aşı olmak isteyen herkes aile hekimlerinden, uzman hekimlerden veya Berlin’deki Korona aşı merkezlerinden aşı olmak üzere randevu alabilir.

BioNTech ve Moderna aşılarının 12 yaş üstü çocuk ve gençlere yapılmasına izin verilmesinden beri 12 yaşının üstündeki çocuk ve gençler de doktor muayenehanelerinden veya Korona aşı merkezlerinden aşı olmak üzere randevu alabilmektedir.

Genel olarak Berlin’de aşı dozlarının tamamlanmasının üzerinden en az beş ay geçen (Johnson&Johnson aşısında dört hafta) herkes bir hatırlatma aşısı olabilir.

Neden aşı olmalıyım?

Koruma aşıları, Korona gibi enfeksiyon hastalarına karşı insanın kendisini ve başkalarını korumasının en iyi yoludur. Bunun yanı sıra enfeksiyon hastalıklarının daha fazla yayılmasını önlemeye yardımcı olursunuz.

Aşı olmadan önce test olunuyor mu (hızlı test)?

Hayır, aşı olmadan önce hızlı Korona testi yapılmıyor. Gerektiği takdirde sadece vücut sıcaklığınız ölçülüyor.

Hasta olduğum takdirde aşı randevumu ertelemem gerekir mi?

Evet, akut enfeksiyonlarda aşı yapılması mümkün değildir. Kendi bireysel durumunuz ile ilgili sorularınız olduğu takdirde lütfen aile hekiminize başvurun.

Birinci aşıyı yan etkiler nedeniyle kaldıramadığım takdirde ikinci aşıyı da olmam gerekli midir?

Lütfen bu gibi durumlarda konuyu aile hekiminizle görüşün.

İkinci aşı ne zaman yapılır?

Birinci ve ikinci aşı arasındaki zaman süresi kullanılan aşı çeşidine bağlı olarak belirlenir. Bu süre aşı çeşidine bağlı olarak üç veya dört hafta (28 gün) arasında değişir ve bu süreye olabildiğince bağlı kalınması gereklidir. Genelde ilk aşı için randevu verilirken ikinci aşı için de randevu verilir.

İkinci aşı randevumu kaçırdığım takdirde daha sonradan ikinci aşımı olabilir miyim yoksa tekrardan iki defa mı aşı olmam gerekir?

İlk aşının tekrarlanması gerekli değildir. Ancak ikinci aşının aradan fazla zaman geçmeden olunması gerekir.

Hatırlatma aşısı ne zaman yapılır?

Hatırlatma aşısı için ikinci aşı dozunun üzerinden en azından 3 ay geçmiş olması gerekmektedir. İyileşenler veya Johnson&Johnson ile aşılanan kişiler hatırlatma aşısını ilk aşı dozunun üzerinden dört hafta geçtikten sonra olabilirler. Hatırlatma aşısı (takviye aşısı) ikinci aşı dozundan beş ay sonra yapılır. İyileşenler veya Johnson&Johnson ile aşılanan kişilerde ise birinci aşıdan dört hafta sonra yapılır.

Aşı olduktan sonra yine de ağzı ve burnu kapatan bir maske takmam gerekir mi?

Evet, aşı olan kişilerin de geçerli olan hijyen kurallarına uymaları gerekmektedir.

Aşı olduktan sonra da benim için mesafeyi korumak, hijyen kurallarına dikkat etmek ve maske takmaktan oluşan kurallar benim için de geçerli midir?

Evet, aşı olan kişilerin de geçerli olan hijyen kurallarına uymaları gerekmektedir.

Aşı olduktan sonra da tüm kısıtlamalar benim için geçerli olmaya devam etmekte midir (tatil vs.)?

Lütfen Berlin Eyaleti’nin güncel Korona Enfeksiyondan Koruma Yönetmeliği’ne bakınız.

Aşılama yeri

Aşı merkezime engellilere uygun bir şekilde erişilebiliyor mu?

Tüm aşı merkezleri en azından herkes tarafından erişilebilir şekilde tasarlanmıştır. Bu konuyla ilgili daha ayrıntılı bilgileri service.berlin.de/corona üzerinden erişebileceğiniz aşı merkezlerinin tanıtımlarında bulabilirsiniz.

Nerede aşı veya hatırlatma aşısı olabilirim?

Aşı olma hakkı kazanan kişiler Berlin’deki bir aşı merkezinde veya Berlin’de muayenehanesi olan bir doktorda aşı olabilirsiniz.

Diğer aşılama seçeneklerini burada bulabilirsiniz: https://www.berlin.de/corona/tr/asilama/#headline_1_9

Aşı merkezine yanımda bir refakatçi getirebilir miyim?

Genelde hayır. Lütfen gelişinizi refakatçi kişinin binanın dışında bekleyeceği şekilde planlayın. Aşı merkezinde ihtiyacınız olduğu takdirde destek almanız mümkündür. Sadece bazı özel istisnai durumlarda (örneğin yasal temsilci olduğunda veya aşılanan reşit olmadığında) refakatçi kişi aşı olan kişiyle birlikte binaya girebilir. Bunun nedeni, çok sayıda kişinin aynı anda binada bulunmasının önüne geçilmesidir.

Kısıtlılıkları nedeniyle örneğin işaret dili çevirmeni gibi özel eğitimli personelin desteğine ihtiyacı olan kişilere bu kişiler tarafından refakat edilebilir. Engelliliğin ilgili resmi belgenin ibrazı ile ispatlanması gerekmektedir.

16 yaşının altında reşit olmayan kişilere yasal temsilcilerinin (genelde velileri) eşlik etmesi gerekmektedir. 16 yaşının üstünde olup reşit olmayan kişilere yasal temsilcileri eşlik edebilir ancak bu gerekli değildir. Ama yasal temsilcinin aşı olmak için yazılı bir rıza beyanı imzalamış olması ve bunun ibraz edilmesi gerekmektedir.

Aşı merkezinde hangi diller konuşulur?

Aşı merkezlerinde Almanca, İngilizce, Türkçe ve Fransızca dillerini konuşan muhatap kişilerin hazır bulunması planlanmaktadır. Bunun yanı sıra bilgilendirme malzemelerinin farklı dillerde sunulması da öngörülmektedir. Ayrıca aşı merkezinde telefon üzerinden çeviri hizmeti almak da mümkündür.

İçecek sunulur mu?

Evet, aşı olduktan sonra su içilebilir.

Körlere eşlik eden köpeğimi veya eğitimli destek köpeğimi aşı olmaya giderken yanıma alabilir miyim?

Evet, köpeğiniz size aşı merkezinde de eşlik edebilir. Aşı kabininde ise sizin dışınızda sadece sağlık personeli bulunabilir. Köpeğiniz aşı kabinin önünde dışarıda sizi bekleyebilir.

Randevu alma

Aşı randevusunu erteleyebilir miyim?

Aşı randevusunun ertelenmesi çevrimiçi aldığınız onay mesajı üzerinden mümkündür. Bunun için randevu alırken bir e-posta adresi veya bir cep telefonu numarası bildirmeniz gerekir. Ancak telefonla Korona aşılama çağrı hattına başvurmanız da mümkündür.

2. aşı için de doğrudan oradayken yeni bir randevu almam gerekir mi?

Hayır, ikinci randevu birinci randevuyla birlikte verilir.

Randevumu aynı gün içinde iptal edebilir miyim veya genel olarak aşı randevusunun iptal edilmesi mümkün müdür?

Hayır, aynı gün içinde randevunun iptal edilmesinden kesinlikle kaçınmak gerekmektedir, nitekim aşının hazır edilmesi için belli bir zamana ihtiyaç duyulmaktadır. Randevunuzu iptal etmek istediğiniz takdirde, bunu en geç bir gün önce çevrimiçi olarak veya Korona aşılama çağrı hattı üzerinden yapabilirsiniz.

Randevum için teyit gelmedi. Bu kesin olarak gerekli midir veya randevum halen geçerli midir?

Lütfen çevrimiçi randevu sistemi üzerinden randevunuzun kayıtlı olup olmadığını kontrol edin. Aynı zamanda telefonla Korona aşılama çağrı hattına da başvurabilirsiniz.

İşleyiş

Aşılama için ne zaman gelmem gerekir?

Lütfen kararlaştırılan gün kararlaştırılan saatte aşı merkezinin girişine gelin (yaklaşık 5 dakika öncesinde).

Aşılama ne kadar sürer?

Yaklaşık 1 ila 1,5 saatinizi ayırın (aşı sonrası gözlem süresi dahil olmak üzere).

Aşılama sonrası gözlem süresine uyulması gerekli midir?

Robert Koch Enstitüsü COVİD-19’a karşı aşı olduktan sonra en az 15 dakikalık bir gözlem süresi önermektedir. Özel risk grupları için ise 15 ila 30 dakikalık bir bekleme süresi gereklidir. Aşı merkezinde beklemeniz zorunlu değildir.

Aşı merkezine girerken ateşim olduğu tespit edilirse ne olur?

Bu durumda aşı merkezine giremezsiniz ve rahatsızlığınızın nedeninin ne olduğunu anlamak için aile hekiminizle irtibata geçmeniz sizden rica edilir. Aşıyı daha sonraki bir zamanda olmanız mümkündür. Bunun için ertesi gün çevrimiçi ortamda veya aşı çağrı hattına başvurarak yeni bir randevu alabilirsiniz.

Aşı merkezinde bagaj teslim etme imkânım var mıdır? Yoksa evde bırakmam daha mı iyi olur?

Aşı merkezlerinde bagaj teslim etme imkânı yoktur. Bu nedenden ötürü büyük boy bagaj yanınızda getirmemeniz rica edilir (Azami boyutlar: Yükseklik 35 cm, genişlik 25cm ve derinlik 15cm).

Lütfen yanınızda tehlikeli nesneler (bıçak, biber spreyi vb.) getirmeyin. Çantanız kontrol edilir.

Aşılar

Aşıdan ne kadar koruma bekleyebilirim?

Ruhsat alma sürecinde yapılan araştırmalara göre BioNTech ve Moderna aşıları % 90’ın üzerinde ve AstraZeneca aşısı % 70’in üzerinde tesir ve koruma sağlamaktadır.

Aşı nasıl bir koruma sağlar? Vücutta nasıl tesir eder?

Şu anki bilgi durumuna göre COVID-19-mRNA aşıları (BioNTech ve Moderna) %95’e kadar yüksek bir tesir oranı sağlamaktadırlar.

Aşının yeterli düzeyde koruma sağlaması için iki doz aşı yapılması gerekmektedir. Klinik araştırmalarda tespit edilen aşı korumasının, 2. dozun yapılmasından sonraki 7 gün (BioNTech) ve 14 gün (Moderna) içinde devreye girdiği hesaplanmıştır. COVID-19 hastalığına yakalanma olasılığı, COVID-19 aşısı olan kişilerde aşı olmayan kişilere oranla %95 veya %94 oranında azalmıştır. Bunun için bir örnek vermek gerekirse: Diyelim çok sayıda aktif COVID-19 vakasının olduğu bir bölgede 1000 kişi başına yaklaşık 20 vaka görülüyor. Bu bölgede halkı bir kısmı aşılandığı takdirde aşılanmayan 1000 kişi içinde 20 kişi COVID-19 hastalığına yakalanacağına 1000 aşılanan kişi arasından sadece 1 kişi bu hastalığa yakalanır. Yani COVID-19 aşısı ile aşılanan bir kişiye virüs bulaştığı takdirde bu kişi çok yüksek bir ihtimalle hastalanmaz.

Aşının ne kadar süre koruma sağladığı henüz bilinmemektedir. Aşı olduktan hemen sonra koruma devreye girmez ve bazı aşılanan kişilerde koruma sağlanmaz. Buna ek olarak aşının SARS-CoV-2 virüsünün vücuda bulaşmasına ve başka insanlara bulaştırılmasına karşı koruma sağlayıp sağlamadığı henüz bilinmemektedir. Bu nedenle aşı olduktan sonra da bireyin kendisini ve çevresini korumaya devam etmesi gereklidir, bunun için mesafe, hijyen, maske ve havalandırma kurallarını yerine getirmelidir.

Gereken belgeler

Aşı olmak için yanımda neler getirmem gerekiyor?

Aşı olmak için lütfen aşağıdaki belgeleri yanınızda getirin:

  • Kimliğiniz, pasaportunuz veya oturma izniniz (Reşit olmayan kişilerde: Doğum belgesi, yerleşim yeri belgesi veya çocuk kimliği)
  • Aşılama kodunun yer aldığı davet yazısı veya Korona Aşılama Yönetmeliği’nin 3. veya 4. maddesi uyarınca aşı olma hakkı kazandığınıza dair ispat belgesi (ör. bir doktorun veya işverenin vb.) düzenlediği belge
  • Aşı karnesi (şayet mevcutsa)
  • Hastalık geçmişinize ilişkin form, rıza beyanı ve bilgilendirme kağıdı
  • Tek başına gelen ve reşit olmayan kişilerde: Velilerin rıza beyanı. 16 yaşının altındakilere ise ek olarak bir veli tarafından eşlik edilmesi gerekmektedir.

Evraklarım eksik olduğu takdirde yine de aşı olabilir miyim?

Lütfen tüm evrakları yanınızda getirin. Kesin olarak

  • kimlik, pasaport veya oturma izniniz (Reşit olmayan kişilerde: Doğum belgesi, yerleşim yeri belgesi veya çocuk kimliği) ve
  • randevu kodunun yer aldığı yazı ve aşı olmaya hak kazandığınızı gösteren ispat belgesinin

yanınızda olması gerekir. Aksi takdirde aşı olamazsınız.

Aşı karnemi de yanımda getirmem gerekir mi?

Eğer aşı karneniz varsa, bunu yanınızda getirmeniz tavsiye edilir. Bu şekilde aşınız doğrudan karnenize işlenebilir. Aşı karneniz yanınızda olmadığı takdirde, aşı olduğunuzu kanıtlayan ayrı bir belge size takdim edilir. Daha sonra aile hekiminize başvurarak aşıyı karnenize kaydettirebilirsiniz.

Aşı karnem yok, yine de aşı olabilir miyim?

Evet, yine de aşı olabilirsiniz. Aşı olduğunuzu kanıtlayan bir belge size zaten ayrı bir kâğıt olarak verilir. Daha sonra aile hekiminize, bir eczaneye veya yetkili sağlık müdürlüğüne giderek aşınızı aşı karnenize kaydettirebilirsiniz.

Aşı karnemin için konan kâğıdı kaybettim, yine de ikinci aşımı olabilir miyim?

Evet, yine de ikinci aşınızı olabilirsiniz. İlk aşınızı olduğunuz aşı merkezinde, her iki koruma aşınız da kaydedilir.

Seyyar aşı ekipleri

Ben hareket açısından kısıtlı olduğum takdirde aşı nasıl yapılır?

Hareket açısından kısıtlı olan kişiler öncelikle aile, arkadaş ve tanıdık çevrelerinden ulaştırma ve refakat amaçlı destek almaya çalışmalıdır.

Bunun yanı sıra özel şoförlük hizmetlerinden faydalanma imkânı da bulunmaktadır.

Seyyar aşı ekipleri, elde bulunan aşı miktarının az olması ve aşı hazırlama sürecinin çok zorlu olması nedeniyle genel olarak sadece yatılı kalınan bakım kuruluşlarında hizmet vermektedir.

Seyyar aşı ekipleri için randevuları kim düzenler?

Bakım kuruluşları, Sağlık, Bakım ve Eşitlikten Sorumlu Senato Dairesi tarafından özel olarak bilgilendirilir.

Tıbbi konular

Ateşim varsa aşı olmaya gelmeli miyim?

Lütfen böyle bir durumda aşı randevunuzdan önce aile hekiminize danışın.

Soğuk algınlığım var veya aşı tarihinden önceki günlerde soğuk algınlığı geçirdim. Aşı olabilmem için ne kadar zaman geçmesi gereklidir?

Lütfen böyle bir durumda aşı randevunuzdan önce aile hekiminize danışın.

Aşı olduktan sonra hangi yan etkiler beklenir?

Şu anda aşağıda belirtilen yan etkiler bilinmektedir:
Robert Koch Enstitüsü’ne göre aşı olduktan sonra ortaya çıkan tipik rahatsızlıklar aşı olunan yerde kızarıklık, şişlik ve ağrıdır. Ateş, baş ve eklem ağrısı ve halsizlik de olası genel reaksiyonlar arasından gelmektedir. Bu reaksiyonlar, bağışıklık sisteminin aşıya istendiği şekilde cevap verdiğinin göstergesidir ve birkaç gün içinde tamamen geçerler.
Özel yan etkiler: Şimdiye kadar aşının güvenliliğiyle ilgili ağır çekinceler tespit edilmemiştir; ancak ilgili aşı yan etkilerinin gözlendiği süre henüz çok kısadır.

Ne zaman ve hangi süre içinde yan etkiler olasıdır?

Olası yan etkiler aşı olduktan hemen sonra meydana gelir.

Hangi durumlarda aşı olamam? (Alerjiler, diğer hastalıklar)

Tüm aşılarda uygulamadan sonra alerjik reaksiyonlar ortaya çıkabilir. Alerjik reaksiyonlar grubunda aşıdan sonra kısa süreli lokal aşırı hassasiyet tepkilerinin yanı sıra aynı zamanda ağır ve hayati tehlike potansiyelini beraberinde getiren ani reaksiyonlar da (anafilaksi) yer alır. Almanya’da aşıların güvenliğinin değerlendirilmesinden sorumlu olan Paul Ehrlich Enstitüsü, Almanya’da şu anda ruhsatlı olan aşıların uygulanmasından sonra anafilaktik reaksiyonların ortalama görülme sıklığını 1 milyon aşı dozunda 0,4 ila 11,8 olarak belirlemiştir.
Paul Ehrlich Enstitüsü’nün tahminlerine göre, şu anda elde bulunan verilerden yola çıkıldığında, atopik alerjik hastalık grubundan (örneğin astım, atopik ekzema ve konjonktivit ile birlikte görülen alerjik nezle, saman nezlesi ve ev tozu alerjisi dahil olmak üzere) bir hastalığı olan kişilerde Comirnaty veya COVID-19 Moderna aşısı olunduğu takdirde istenmeyen ağır yan etkiler açısından genel olarak daha yüksek bir risk olduğunu sonucuna varılmamaktadır.

Aşı olduktan sonra dikkat etmem gereken bir şey var mı (spor yapmamak, vücudu zorlamamak, araba kullanmamak vs. gibi)?

Genel bir kural olarak aşı olduktan sonra vücudu zorlamamak ve saunaya girmemek gerekmektedir. Şimdiki bilgi durumuna göre aşı olduktan sonra araba kullanılması mümkündür.

Koruma aşısı olduktan sonra da Covid-19 hastalığına yakalanmak mümkün müdür?

Evet. Aşı çok yüksek bir koruma sağlamasına rağmen %100 korumanın garanti edilmesi ne yazık ki mümkün değildir.

Aşı nasıl yapılır?

Aşı sağlık personeli tarafından yapılır.

Aşı dozunun miktarı nedir?

İlk aşılarda aşı başına yaklaşık 0,3 – 0,5 ml bir doz verilir.

Ne zamandan itibaren aşının koruma sağladığından yola çıkabilirim?

Aşının ne kadar süreyle koruma sağladığı henüz bilinmemektedir. Koruma hemen aşı olduktan sonra da devreye girmemektedir, bazı aşı olan kişiler korumasız da kalabilmektedir. Tüm bunlara ek olarak aşının SARS-CoV-2 virüsünün vücuda bulaşmasına ve başka insanlara aktarılmasına karşı koruma sağlayıp sağlamadığı da henüz bilinmemektedir. Bu nedenle aşı olduktan sonra da insanın kendisini ve çevresini korumaya devam etmesi ve mesafe koruma, hijyen kurallarını yerine getirme, günlük hayatta maske takma ve sık sık havalandırma yönündeki kurallara uyması gerekmektedir.