Правящий бургомистр Берлина о кризисе в связи с коронавирусом: «Давайте не потеряем то, чего мы достигли совместными усилиями достигнутое совместными усилиями!»

Уважаемые жители Берлина!

Наша сила — в сплоченности и благоразумии. Это вы доказали в течение последних месяцев. В Берлине и во всем мире пандемия коронавируса повлекла за собой введение значительных ограничений во всех сферах жизни. Мы вместе изменили свое поведение, чтобы защитить окружающих и самих себя. Благодаря этому мы замедлили распространение инфекции и предотвратили перегрузку нашей системы здравоохранения. Мы нашли способы быстро оказать поддержку: наемным работникам, семьям, компаниям и самозанятым гражданам, учреждениям культуры и спортивным клубам. Будь то в профессиональной сфере, общественной работе или частной жизни — бесчисленное множество людей совершили нечто необыкновенное. Я выражаю вам всем огромную благодарность!

Благодаря вашему поведению и доверию к нашей политике мы уже смогли перейти к постепенной отмене ограничений и частично вернуть берлинскую свободу. Давайте постараемся не потерять то, чего мы достигли совместными усилиями! Сейчас нужно проявить личную ответственность, а не легкомыслие и безрассудность.

Ведь мы еще не можем полностью вернуться к обычной жизни. Как раз в преддверии летних месяцев особенно важным остается с*облюдение правил личной гигиены и социального дистанцирования* — в кафе, на пляже, на барбекю, при встречах с друзьями и в поездках за город с семьей на каникулах. Даже теперь, когда детские сады и школы возвращаются к нормальному режиму работы, а мы пользуемся своим правом на демонстрации на улицах, мы должны проявлять бдительность. Пока еще не пришло время для беззаботного веселья в больших группах. Везде, где мы встречаемся, продолжает действовать правило: берегите себя и других людей! И маски, к которым мы вынуждены были привыкнуть, будут сопровождать нас еще какое-то время.

Мы также принимаем профилактические меры: совместно с Сенатом мы за последние недели разработали систему раннего оповещения. С помощью системы контроля в виде светофора вы сможете наблюдать за ходом пандемии. Мы будем отслеживать распространение коронавируса с помощью нашей стратегии тестирования, чтобы при необходимости быстро и целенаправленно принимать нужные меры. Новая больница для оказания неотложной помощи пациентам с коронавирусом, которую мы построили всего за несколько недель, сможет разгрузить наши больницы, если они достигнут предела своих возможностей.

Однако перед нами стоит еще ряд задач: мы должны быть готовы к тому, что пандемия будет длиться еще долго. Пока нет вакцины и лекарства. Многие люди борются за свое существование, беспокоятся о своем будущем. Значительно выросли безработица и неполная занятость. Мы и дальше будем оказывать поддержку с помощью конкретных программ экономического стимулирования.

В то же время нам нельзя забывать о важных задачах: климатический кризис, строительство доступного жилья, модернизация наших школ, переход на экологичные виды транспорта, создание и сохранение рабочих мест и мест производственного обучения, а также долговременное укрепление сферы здравоохранения.

Мы, жители Берлина, лишний раз показали, что проявляем солидарную ответственность друг за друга, что выдержка, гибкость, творческий подход и надежность являются неотъемлемыми признаками нашего города, нашей берлинской ДНК. Давайте демонстрировать такое отношение и в дальнейшем. Не сомневаюсь, что вместе мы преодолеем этот кризис!

Берегите себя!

С глубоким уважением,

Ваш
Михаэль Мюллер
Правящий бургомистр Берлина

Правящий бургомистр Берлина о кризисе в связи с коронавирусом

PDF-Документ (184.4 kB)