Städtepartnerschaft Buenos Aires

Buenos Aires

Die Partnerschaft mit Buenos Aires besteht seit dem 19. Mai 1994.

Ihren lebendigsten Ausdruck findet sie im kulturellen Austausch. Kulturschaffende der unterschiedlichsten Bereiche kooperieren bei Theater-, Tanz- und Konzertaufführungen, Operngastspielen, Ausstellungen. Wie am Ufer des Río de la Plata fasziniert der Tango an der Spree und bringt Berliner und Porteños einander näher.

Zunehmend entwickeln sich auch die Beziehungen auf den Gebieten der Stadtentwicklung und Architektur, Dezentralisierung sowie Umweltschutz, erneuerbare Energien und Mobilität. Die Erfahrungen der Partnerstadt werden durch den Austausch von Best Practices, gemeinsame Seminare und Konferenzen genutzt, um bei Entscheidungsfindungen behilflich zu sein. Themen wie soziale Integration und Bürgerbeteiligung wird immer größerer Raum eingeräumt.

Anlässlich des 10jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft zwischen Berlin und Buenos Aires fand von Ende August bis Mitte Oktober 2004 in beiden Partnerstädten unter Mitwirkung zahlreicher Institutionen ein Kulturdialog statt, der vom Iberoamerikanischen Institut Preußischer Kulturbesitz koordiniert wurde. Durch eine Vielzahl gemeinsamer Theater- und Videoproduktionen, Filmreihen, Kunstausstellungen und Fotogalerien präsentierten sich die Städte in der jeweils anderen Stadt, womit die Partnerschaft für die Öffentlichkeit erlebbar gemacht wurde. Erstmals wurde in Südamerika eine Lange Nacht der Museen nach Berliner Muster veranstaltet und wurde zu einer wahren Erfolgsgeschichte. Viele der damals geknüpften Kontakte haben bis heute Bestand und wirken fort.

Wichtiges Schwerpunktthema der Zusammenarbeit ist weiterhin der Umgang mit der Vergangenheit. So wurden in Berlin und in Buenos Aires internationale Symposien und Seminare zum Thema urbane Erinnerungskulturen und Erinnerungspädagogik sowie Ausstellungen veranstaltet und ergänzende deutsch- und spanischsprachige Publikationen herausgegeben.

Das 15jährige Bestehen der Städtepartnerschaft wurde in beiden Städten mit Konzerten, Filmvorführungen, Ausstellungen, Lesungen und Theaterprojekten begangen. Im Frühjahr zogen die United Buddy Bears auf der Plaza San Martín zahlreiche Zuschauer an und warben mit Aktionen des Kulturministeriums der Stadt Buenos Aires für Toleranz, Frieden und Verständigung. An die 6. Ausgabe der “Noche de los Museos” im November schloss sich zum Gedenken an den 20. Jahrestag des Berliner Mauerfalls eine spektakuläre Mauer-Domino-Aktion an.

Berlin und Buenos Aires sind UNESCO Cities of Design. Vertreter der Kreativindustrien beider Partnerstädte präsentieren ihre Produkte und Ideen auf internationalen Design-, Mode- und Musikfestivals und profitieren durch gegenseitig inspirierende Begegnungen. Junge Kreative aus Buenos Aires bereichern seit einigen Jahren das DMY International Design Festival Berlin mit ihren Kreationen aus der südamerikanischen Metropole.

Ein besonderes Integrationsprojekt erwartete die Besucher im Mai 2012 im Roten Rathaus, als die Senatskanzlei und die Leo Kestenberg Musikschule Tempelhof-Schöneberg nach einem zweiwöchigen Orchesterprojekt von Berliner Musikschülern mit Mitgliedern der “Orquestas Infantiles y Juveniles de la Ciudad de Buenos Aires” zum gemeinsamen Abschlusskonzert einluden. Diese Orchester sind eine Initiative der Regierung der argentinischen Hauptstadt, mit der Kinder und Jugendliche aus benachteiligten Stadtvierteln mittels Musik kulturell und sozial gefördert werden. Das Jugendorchester-Austauschprojekt ist als längerfristiges städtepartnerschaftliches Vorhaben angelegt.

Geplante Aktivitäten und Ereignisse finden Sie unter Aktuelles. Bereits stattgefundene Ereignisse finden Sie im Bereich Rückblick.