Путеводитель для района Марцан-Хеллерсдорф

Я сердечно приветствую вас в нашем районе Марцан-Хеллерсдорф. В первое время после переезда в наш район у вас может возникнуть много вопросов:

• Где я смогу посещать курс немецкого языка?
• Кто поможет мне в поиске квартиры?
• Кто поможет мне в поиске работы?
• Какие есть возможности для проведения свободного времени?
• К кому я смогу обратиться по вопросам, касающимся здоровья?

Данный путеводитель содержит ответы на эти вопросы. Вы получите обзор всех возможностей в районе Марцан-Хеллерсдорф. Многое вы сможете для себя открыть. Работники районного управления готовы оказать вам помощь и дать нужную консультацию.

Наш район многолик и разнообразен, здесь люди чувствуют себя комфортно. Я сердечно приглашаю вас воспользоваться этими возможностями. Помогите вместе с нами сохранить это многообразие и обогатить его. Я хотела бы, чтобы вы хорошо и быстро прижились у нас. Чтобы эта брошюра вам в этом помогла.
С наилучшими пожеланиями
Ваша мэр района

• Отделы по вопросам граждан
• Отделы по вопросам беженцев
• Разрешение на съем социальной квартиры
• Жилищное пособие
• Помощь для людей без квартиры
• ЗАГС
• Ответственность родителей
• Документальное признание отцовства
• Обязательства по финансовой поддержке ребенка/партнера (алименты)
• Консультация по вопросам образования и семьи

• Ваучер на детские сады и ясли
• Ваучер на школу продленного или полного дня
• Регистрация для школы
• Медосмотр детей перед поступлением в школу
• Дотации на образование(Bildung und Teilhabe (BuT))
• Возможности обучения для взрослых
• ВУЗ имени Алисы Саломон

• Беременность и консультация по вопросам семьи
• Здоровье детей и молодежи
• Психиатрическая помощь для детей и молодежи
• Социально-психиатрическая поддержка
• Здоровье зубов
• Консультации по вопросам наркомании и прочих зависимостей
• Помощь для инвалидов и людей с онкологическими заболеваниями
• Помощь при дополнительных расходах на проживание
• Aванс по выплате алиментов
• Родительcкое пособие

• Агентство по трудоустройству молодежи
• Пособие по безработице II
• Центр занятости

• Библиотеки
• Музыкальная школа
• Отдел культуры
• Агентство волонтеров
• Культурная жизнь Берлина (зарегистрированная ассоциация)

• Другие координационные центры
• Преподавание языков
• Молодежная миграционная служба
• Консультация по вопросам миграции
• Социальная служба миграции

• Телефон для граждан
• экстренные службы
• Экстренные службы
• Дети в беде
• Женщины в беде