Bernauer Straße

Документационный центр Берлинской стены (По-английски)
Документационный центр Берлинской стены (По-английски)
Изображение: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung

Ул. Бернауэр-штрассе (Bernauer Strasse) – это место, снискавшее особую славу, стало символом бесчеловечности Берлинской стены. Из-за ее особого приграничного положения – дома на южной стороне улице относились к советскому сектору, а тротуар перед ними принадлежал уже французскому – сооружение Стены проходило здесь особенно трагично. Когда в августе 1961 года пограничники стали замуровывать окна первых этажей зданий, люди пытались через окна верхних этажей бежать в западную часть города. Запечатлевшие эти события кадры обошли тогда весь мир. Впоследствии жильцов, проживавших на этой стороне улице, подвергли принудительному переселению, а дома были снесены в 1965 году. Стоять остались только фасады первых этажей, прослужившие вплоть до 1979 года пограничной стеной.

Увеличение изображения: Bernauer-Straße
Bernauer-Straße
Изображение: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung

Ул. Бернауэр-штрассе (Bernauer Strasse) – единственное место в Берлине, где сохранился участок охранных пограничных сооружений со всеми своими укреплениями и заграждениями: со стенами и заборами, “полосой смерти”, дозорной тропой, прожекторами на “бичеобразных” столбах. Прежде на этой территории располагалось кладбище прихода Церкви Св. Софии. В ходе сооружения Стены в 1961 году могилы в зоне границы сравняли с землей, а останки умерших перезахоронили. Пограничная полоса протяженностью 212 метров, между ул. Акерштрассе (Ackerstrasse) и Бергштрассе (Bergstrasse), 2 октября 1990 года была поставлена под охрану как особое свидетельство истории.

На этом месте проходили особенно бурные протесты против сохранения пограничной полосы. Для того, чтобы приостановить их, а также чтобы дать Германскому историческому музею возможность осуществить тут задуманный им проект из области исторической дидактики, в 1994 году был устроен конкурс на лучший художественный и садово-архитектурный мемориал, посвященный истории Стены. Победил проект штуттгартских архитекторов “Кольхоф унд Кольхоф” (Kohlhoff und Kohlhoff). Две стальные стены, каждая высотой шесть метров, перерезают поставленную под охрану как памятник пограничную полосу, отделяя таким образом 64-метровый отрезок Стены, который служит памятником. Внешние стороны стальных стен подвергнуты коррозии. Их вид ассоциируется с метафорой “железного занавеса”. Внутренняя сторона стен выполнена из высококачественной полированной стали, на поверхности которой этот короткий отрезок границы отражается, уходя в бесконечность и символизируя тем самым беспредельность границы в прошлом.
Охотники за сувенирами растащили бетон из “пограничной стены 75” на ул. Бернауэр-штрассе (Bernauer Strasse), расковыряв ее вплоть до стальной арматуры. В отличие от пограничной стены на ул. Нидеркирхнерштрассе (Niederkirchnerstrasse), где были сознательно оставлены следы разрушения, причиненного охотниками за сувенирами, как последний слой этого сооружения, Стену на ул. Бернауэр-штрассе отремонтировали, вернув ей первоначальный вид.

Южнее мемориала, все еще на территории Кладбища Св. Софии, сохранился большой отрезок стены из бетонных плит, который относился к предварительным охранным сооружениям и с 2001 года тоже относится к историческим памятникам. Для того, чтобы затруднить подход к пограничной полосе, здесь, на этих заброшенных пустырях, были установлены различного рода заграждения и препятствия, как-то: ограды из бетонных плит и заборы, прожектора, решетки на окнах, вазоны и ящики с цветами посреди дороги.

Увеличение изображения: Документационный центр Берлинской стены (По-английски)
Документационный центр Берлинской стены (По-английски)
Изображение: Senatsverwaltung für Stadtentwicklung

Мемориал был открыт 9 ноября 1999 года и является частью мемориального ансамбля, к которому относится расположенный напротив Документационный центр Берлинской стены и находящаяся по соседству Часовня примирения. Часовня примирения была построена в 2000 году, став одновременно памятником и заменой стоявшей на этом месте, взорванной, Церкви примирения. Эта, построенная в 1894 году, церковь после сооружения Стены оказалась посреди “полосы смерти” и таким образом отрезанной от своих прихожан. Она простояла до 1985 года, пока ее не взорвали. После падения Стены, в 1995 году, евангелической общине Церкви примирения был возвращен этот в прошлом пограничный участок земли с условием, что он будет использоваться для культовых целей. По проекту берлинских архитекторов Петера Засенрота и Рудольфа Райтермана (Peter Sassenroth, Rudolf Reitermann) на фундаменте хоров разрушенной церкви была построена новая. Эта новая Часовня примирения переняла не только название прежнего храма – Церкви примирения, но и частично ее материальную субстанцию: во внутренних саманных стенах часовни содержатся измельченные камни стен взорванной церкви. Лицевая сторона часовни, окружающая ее овальную середину, сделана из просвечивающих деревянных пластин.

Позади часовни расположено кладбище общины Св. Елизаветы и Вознесения. Поскольку и оно оказалось возле самой границы, посещать могилы разрешалось только родственникам усопших по особым “могильным пропускам”. Со стороны Бернауэр-штрассе к кладбищу примыкают два фрагмента стены из бетонных панелей на подступах к пограничной полосе, которые с 2001 года находятся под охраной как часть кладбища.