Inhaltsspalte

Kompetenzstufe C2 Proficiency an der Volkshochschule Berlin Mitte

Hören
Ich habe keinerlei Schwierigkeit, gesprochene Sprache zu verstehen, gleichgültig ob „live” oder in den Medien, und zwar auch, wenn schnell gesprochen wird. Ich brauche nur etwas Zeit, mich an einen besonderen Akzent zu gewöhnen.

Lesen
Ich kann alle Arten von geschriebenen Texten mühelos verstehen, auch wenn sie abstrakt oder inhaltlich und sprachlich komplex sind, z.B. Sachbücher, Fachartikel und literarische Werke.

An Gesprächen teilnehmen
Ich kann mich mühelos an Gesprächen und Diskussionen beteiligen, bin mit idiomatischen Ausdrucksweisen sehr vertraut und kann auch feinere Bedeutungsnuancen genau ausdrücken. Schwierige sprachliche Situationen bewältige ich reibungslos und unbemerkt.

Zusammenhängend sprechen
Ich kann mühelos und fließend auch längere Ausführungen und Erörterungen machen, meine Darstellung logisch aufbauen, die Zuhörer auf wichtige Punkte aufmerksam machen und mich im Stil der jeweiligen Situation und den Zuhörern anpassen.

Schreiben
Ich kann stilistisch dem jeweiligen Zweck angemessen problemlos schreiben, z.B. anspruchsvolle Briefe, Berichte, Artikel zu komplexen Fragen verfassen und die Leser so führen, dass sie die entscheidenden Punkte erfassen, Sachtexte und literarische Werke zusammenfassen und besprechen.

Prüfungen (vorbereitet an der City VHS)
Certificate of Proficiency in English (CPE) TOEFL
Staatl. Übersetzerprüfung Englisch – Deutsch/Deutsch – Englisch
Geprüfter Übersetzer Englisch – Deutsch (IHK)/Deutsch – Englisch (IHK)