Erreichbarkeit

Unser Team steht Ihnen für alle Fragen zu unseren Kursangeboten und zur Kursanmeldung zu den angegebenen Zeiten zur Verfügung. In unserem Haus können Sie Ihren gewählten Kurs persönlich buchen und bezahlen. Gerne sind wir Ihnen behilflich, wenn Sie einen Kurs verschenken möchten oder Ihr Arbeitgeber die Kosten für Sie übernimmt. Unterstützung bei der Kurswahl finden Sie zu unseren Beratungszeiten und helfen Ihnen bei der Beantragung der Förderung eines Integrationskurses. Wir wünschen Ihnen einen optimalen Lernerfolg.

• Information und Auskunft
• Persönliche Anmeldung
• Kursanmeldung rund um die Uhr
• Beratung bei der Kursauswahl
• Semester und Ferienzeiten
• Beratung, Einstufung und Anmeldung für Integrationskurse/ Deutsch als Fremdsprache

An unserem Standort Mark-Twain-Straße 27 können Sie sich telefonische allgemeine Auskünfte einholen: ab 01.07.2020 Montag bis Freitag von 10:00 bis 12:00 Uhr unter unserer Servicenummer.

03.08. bis 17.12.2020 montags 10:00 bis 12:00 Uhr und donnerstags 15:00 bis 18:00 Uhr.
Bitte beachten Sie hierzu die in unserem Haus aushängenden Hygiene- und Abstandsregeln und die Pflicht zum Tragen von Mund-Nasen-Masken.

In den Ferien, zwischen den Semestern und an den unterrichtsfreien Tagen ist die Kasse geschlossen.

per Internet: hier auf unserer Seite oder www.berlin.de/vhs
per Post: Mark-Twain-Straße 27, 12627 Berlin
per Fax: (030) 90293 2589
per E-Mail:

Bitte verwenden Sie bei der Anmeldung per Fax und E-Mail das

• Anmeldeformular

Die Programmbereichsleitenden beraten Sie gern bei der Wahl des richtigen Kurses. Die Sprechzeiten sind in der Regel immer donnerstags 15:00–18:00 Uhr, weitere Termine nach Vereinbarung. In den Ferien, zwischen den Semestern und an unterrichtsfreien Tagen nur nach Vereinbarung.

• E-Mail

Tel.: (030) 90293-2584, Maik Neudorf, Programmbereiche Politik, Kulturelle Bildung
Tel.: (030) 90293-2585, Barbara Leuschner, Programmbereich Fremdsprachen
Tel.: (030) 90293-2580, Sylwia Klara, Programmbereich Deutsch
Tel.: (030) 90293-2587, Peter Wessa, Programmbereich Gesundheit, Arbeit und Beruf, EDV

Herbstsemester: 10.08.-17.12.2020

unterrichtsfrei 03.10-04.10.2020
unterrichtsfrei 10.10.-18.10.2020
unterrichtsfrei 19.12.2020-03.01.2021

In den Ferien, zwischen den Semestern und an unterrichtsfreien Tagen ist die Kasse geschlossen.

• Zum Ferienkalender

Bei Fragen zu Deutschkursen wenden Sie sich per E-Mail oder E-Mail oder telefonisch unter (030) 902932586, (030) 902932580 an uns.

Bitte zur Beratung/ Anmeldung mitbringen:

• Pass (Original)
• Aktueller Bescheid über den Leistungsbezug, falls Sie Arbeitslosengeld II oder Sozialgeld beziehen
• Aktuelle Meldebescheinigung (kostenlos im Bürgeramt erhältlich)
• Falls vorhanden: Berechtigungsschein zur Teilnahme am Integrationskurs (von der Ausländerbehörde, dem Jobcenter oder dem Bundesamt)

Please, have with you for consulting and registration:

• your passport (original),
• a current proof of obtaining benefits, if you are entitled to unemployment benefit type II, or income support (Sozialgeld),
• a current registration certification (available for free at the Bürgeramt),
• if in possession of: a Certificate of Eligibillity for the participation in integration courses (available at the foreigners authority , the employment office or the Federal Office)

Por favor, tenga consigo para consultación y registración:

• su pasaporte (en original),
• una atestación actual de recibir prestaciones sociales, si recibe usted subsidio de desmpleo tipo II u otros subsidios sociales,
• una atestación actual de residencia (la obtiene gratuitamente en el Bürgeramt),
• si lo tiene: un certificado de tener el derecho de participar en un curso integrativo (se lo obtiene en extranjería, el centro de empleo o de la Oficina Fedral)

Aby zapisać się na kurs bądź też na poradę proszę przynieść ze sobą:

• paszport (w orginale)
• zaświadczenie o miejscu zamieszkania (dostępne bezpłatnie w urzędzie miasta)
• aktualne zaświadczenie o otrzymywaniu zasiłku dla bezrobotnych lub socjalnego
• oraz zaświadczenie potwierdzające uprawnienie do kursu języka ( jeśli je państwo posiadają)

Khi đi đăng ký/ tư vấn đề nghị mang theo giấy tờ sau:

• Hộ chiếu (bản gốc) có giấy phép cho lưu trú (Aufenthaltstitel)
• Chứng nhận hiện tại về an sinh xã hội, trong trường hợp ông/bà nhận được tiền thất nghiệp loại II hay tiền trợ cấp xã hội
• Giấy chứng nhận đăng ký nơi ở hiện nay
• Giấy chứng nhận tham gia khóa học hội nhập (nếu có) do Sở ngoài kiều, Trung tâm giới thiệu việc làm hay Văn phòng liên bang (Bundesamt)

На консультацию и для регистрации необходимо иметь при себе:

• паспорт (оригинал)
• в случае получения пособия по безработице или других платежей,документы, подтверждающие таковые с актуальными суммами
• актуальную справку о прописке
• если уже имеется, разрешение на обучение от отдела иностранных дел или биржи труда (Berechtigung zur Teilnahme am Integrationskurs)

الوثائق اللازمة جلبها عند الإستشارة/التسجيل

• جواز السفر
• شهادة الحصول على المساعدات الإجتماعية أو نقود البطالة (رقم إثنان)
• شهادة السكنى الحالية (الحصول عليها بالمجان)
• شهادة إستحقاق المشاركة في دروس الإندماج (من طرف شرطة الأجانب/مكتب العمل/
• المصلحة الفدرالية للهجرة واللاجئين)

За регистрация или консултация моля носете следните документи:

• Документ за самоличност (лична карта или задграничен паспорт).
• Адресна регистрация ( безплатно се издава от общината).
• Актуален документ, за получаване на социални помощи (Leistungsbescheid)
• при наличие на такъв.
• Документ за участие в интеграционен курс (Berechtigungsschein)- при наличие на такъв.

• Weitere Informationen