Ukraine

Informationen für Geflüchtete aus der Ukraine und ehrenamtlich Helfende / Інформація для біженців з України і для волонтерів: berlin.de/ukraine

Zentrale Informationen der Berliner Verwaltung zum Coronavirus finden Sie weiterhin unter: berlin.de/corona

Здесь могут жертвы насилия за несколко минут найти помощь и поддержку

Нижестоящие ссылки и предложения помогут вам в течении нескольких минут получить краткий обзор о том, как и где вы можете обратиться за помощью. Соответственно этот обзор не может быть полным.

1. Я хочу сообщить о преступлении, куда я могу обратиться?

  • В случае опасности/ в чрезвычайном случае вы всегда можете позвонить в полицию по номеру 110. Вы также можете письменно или лично заявить в полицию.
  • Можно также подать заявление через интернет на „Internetwache“ .
  • Во всех других случаях, особенно если вы хотите получить консультацию перед подачей заявления, позвоните по гражданскому телефону ( Bürgertelefon ) Берлинской полиции: (030) 4664-4664.
  • Для гомо-, би-, транс-, интерсексуальных и лесбиянских жертв насилия есть специальный телефон: (030) 4664-979444, E-Mail . здесь

2. Я жертва насилия/ преступления, кто мне поможет?

Будучи жертвой насилия/ преступления вы можете обратиться в частные организации. Они дадут вам бесплатную консультацию и помогут найти адвоката, работающего в этом направлении, или психотерапевта.
Вот некоторые из них:

Также вы можете найти помощь в отделении полиции. Здесь проконсультируют вас полицейские со специальным образованием. Подробнее на страничке Polizeidirektion и на Polizeipräsidenten in Berlin .

Министерство здоровья и социального обеспечения (Landesamt für Gesundheit und Soziales) даст консультацию о ваших правах на пенсию или лечение. Подробнее здесь

Социальная помощь юстиции вместе с организацией Opferhilfe Berlin e. V. (помощь жертвам) предлагает бесплатную, доверительную и по желанию анонимную консультацию. Подробнее здесь

Жертвам насилия/ преступления и их родственникам предлагают в Берлине первую психотерапевтическую помощь. Таким образом можно минимировать психические последствия произошедшего. Взрослые могут обратиться в психиатрию в St. Hedwig-Krankenhaus . Подробнее здесь: Traumaambulanz für Erwachsene
Дети и подростки в психиатрию Charite`. Подробнее здесь: Traumaambulanz für Kinder- und Jugendliche

Объединение адвокатов Берлина помогут по телефону или интернету найти подходящего адвоката. Подробнее здесь

Во многих районах Берлина жители с малыми доходами могут получить через Bürgeramt консультации. Подробнее здесь .

Как гражданин зарубежной страны Вы, кроме того, имеете возможность вступить в контакт с консульством Вашей страны.

3. Надо ли платить за консультацию?

Консультации частных организаций и полиции бесплатны. Помощь адвоката надо оплачивать. Частные организации иногда берут расходы на себя за первую консультацию у адвоката. А адвокаты объяснят будут ли дальнейшие издержки оплачиваться из государственного бюджета. Но в любом случае следует с самого начала выяснить условия оплаты консультаций.

4. Полиция ведёт расследование, какие есть у меня права?

Расследование преступления может длиться долгое время. Вас попросят дать показания. Вы можете подготовиться и собрать нужные документы ( например: справка от врача, короткое описание событий). Вы также можете явиться с доверенным лицом ( друг, родственник).

Первый обзор ваших прав как жертвы и о том как будет проходить расследование преступления бы получите здесь
,здесь , здесь .

Если прокурор возбудит уголовное дело, то может пройти долгое время ( нередко целый год) до начала судебного разбирательства.

Расследование преступления может закончиться и без суда. Во-первых: дело может быть закрыто; во-вторых: преступник может быть наказан и без суда. В любом случае вы можете получить информацию об исходе дела. Подробнее здесь

5. Меня приглашают в суд, как себя вести?

Если вас приглашают в суд как свидетеля, вы обязательно должны явиться. В случае болезни надо заранее известить суд. Расходы на дорогу или потерю заработка в связи с судом вам могут возместить.

В суд вас могут сопровождать друзья и родственники. По причинам безопасности проводится контроль персональных данных, поэтому нужно иметь при себе удостоверение личности. Не всегда проходит открытое (для посторонних) судебное разбирательство. Но обычно можно взять с собой хотя бы одно сопровождающее лицо. Вы не обязаны ждать перед судебным залом вместе с обвиняемым. В криминальном суде Moabit есть отдельная комната для свидетелей, где вы можете ожидать вызова перед подачей показаний. Если вы этого желаете, советуем заранее предупредить. Подробнее здесь .

6. Какие у меня в целом есть права?

У пострадавших есть следующие права:

  • пострадавшие могут во время судебного разбирательства потребовать компенсацию за нанесённый материальный и моральный ущерб. Но такой образ действия не всегда рекомендуется. Здесь вам обязательно нужно предварительно подробно проконсультироваться. Подробнее здесь
  • пострадавший может стать соистцом ( т.е. истец предъявляющий дополнительный иск). Это даёт ему дополнительные права, например он может присутствовать во время всего судебного разбирательства, задать вопросы и ознакомиться с документацией. Но и здесь рекомендуется заранее проинформироваться. Подробнее здесь , здесь

7. Можно ли узнать об освобождении преступника на свободу?

Пострадавшие/ жертвы преступления имеют право на информацию о пребывании обвиняемого. Они могут сделать запрос в ZASt (центральное бюро выдачи информации Берлинских тюрем), например чтобы узнать отпущен ли заключённый на свободу. Подробнее здесь .

Примечание.

Моей задачей как уполномоченного по делу жертв насилия/ преступления является улучшение ситуации пострадавших. За внесение предложений и конструктивную критику я буду благодарен. Пожалуйста присылайте ваши предложения и пожелания по E-mail: info@opferbeauftragter.berlin.de