Поточна мова: Українська

Прибуття: важлива інформація для біженців з України

Brandenburger Tor

Берлін вітає Вас! Нижче Ви знайдете основну інформацію щодо в’їзду, статусу перебування і допомоги, якою Ви можете скористатися.

Коротко про головне

  • Особи, які були вимушені залишити Україну, мають право в’їжджати до Німеччини без візи. Це стосується як громадянок і громадян України, так і осіб інших національностей, які 24 лютого 2022 року перебували в Україні і втекли із країни. Це правило попередньо діє на території всієї Німеччини до 31 серпня 2022 року. Якщо ви не маєте наміру працевлаштовуватися й отримувати підтримку (медичне обслуговування або соціальні послуги), до 31 серпня ви не зобов’язані ані реєструватися, ані подавати заяву на отримання дозволу на перебування.
  • Біженці з України можуть отримати статус біженців із зони воєнних дій в усіх країнах ЄС. Тому їм не обов’язково подавати заяву на отримання політичного притулку. Особам, які не змогли знайти житло на тривалий час і потребують підтримки, треба спочатку звернутися в центр прийняття біженців у колишньому аеропорті Тегель. У центрі прийняття біженців є можливість короткочасового розміщення й харчування.
  • У центрі в Тегелі біженці розподіляються в різні федеральні землі. Це означає, що з Берліна вас може бути направлено до іншої федеральної землі. У цьому разі ви зможете вже там зареєструватися й подати заявку на отримання соціальних послуг. Якщо в Берліні у вас є близькі родичі або особливі соціальні зв’язки, існує велика вірогідність того, що ви залишитеся в столиці.
  • Якщо було прийнято рішення залишити вас у Берліні й ви зареєструвалися в Берліні як біженець/біженка з зони воєнних дій або знайшли в Берліні житло на тривалий час, ви можете подавати заяву на отримання дозволу на перебування. Це можна зробити в режимі онлайн. Тут ви можете перейти до подання онлайн-заяви.
  • Після реєстрації ви маєте право на отримання соціальних послуг (підтримки), медичного забезпечення і право на перебування попередньо протягом двох років. Заяву на отримання послуг можна подати в управління із соціальних питань, що відповідає за вас. Заява на отримання дозволу на перебування подається онлайн.
  • Після заповнення онлайн-заяви на отримання дозволу на перебування ви можете працевлаштовуватися. На вас поширюються всі права й обов’язки німецького трудового права.

Регламент детально

Laptop

Онлайн-заява на отримання дозволів на перебування для тимчасового захисту біженцям із України

Біженці, які на тривалий час розміщуються в Берліні, можуть подати заяву на отримання цього дозволу на перебування відразу онлайн у Земельне відомство з питань імміграції. Онлайн-заява на отримання дозволів на перебування для тимчасового захисту біженцям із України

Willkommen am Hauptbahnhof

В’їзд: прибуття до Німеччини, правила в’їзду, подальший рух

Інформація щодо різних шляхів в’їзду до Німеччини й Берліна, правових положень і можливостей подальшого руху до інших місць. В’їзд: прибуття до Німеччини, правила в’їзду, подальший рух

Ankunftszentrum Tegel

Перші дні в Берліні: житло та реєстрація

У разі, якщо ви маєте можливість зупинитися в Берліні у друзів або знайомих: оскільки ви як біженка/біженець із зони воєнних дій в Україні перебуваєте в Німеччині легально і без візи, ви не повинні реєструватися відразу. Перші дні в Берліні: житло та реєстрація

Ukrainische Pässe

Реєстрація як біженців із зони воєнних дій: права й обов’язки, які надає тимчасовий захисний статус

Українські біженці в усьому ЄС можуть подавати заявку на отримання тимчасового захисного статусу. Інформація про реєстрацію і пов’язані з нею права й обов’язки. Реєстрація як біженців із зони воєнних дій: права й обов’язки, які надає тимчасовий захисний статус

Dokumente

Подання заяви на отримання соціальних послуг: необхідні документи й контактна інформація

Інформація щодо подання заяви на отримання соціальних послуг: завантаження формуляра, необхідні документи й контактні дані відповідних установ. Подання заяви на отримання соціальних послуг: необхідні документи й контактна інформація

Schulunterricht

Діти й підлітки

Інформація про прийняття, розміщення й надання першої допомоги дітям і підліткам, які прибувають до Берліна як біженці без батьків або опікунів. Діти й підлітки

Hundehalter an der ukrainischen Grenze

Інформація для українських біженців із тваринами

Притулок для тварин м. Берлін надає підтримку у вигляді забезпечення речами для тварин першої необхідності, наприклад, повідка, ковдри, ліжка для собаки/кішки, корму, мисочки. Також у медпункті притулку для тварин можна отримати безкоштовне ветеринарне обслуговування. Інформація для українських біженців із тваринами

Alltag in Berlin

Повсякденне життя: практичні поради й безкоштовні послуги

Завдяки цим практичним порадам ви краще зорієнтуєтеся в повсякденному житті Німеччини. Численні установи Берліна пропонують біженцям із України безкоштовно скористатися їхніми послугами. Повсякденне життя: практичні поради й безкоштовні послуги

Подальша інформація

Gewalt gegen Frauen

Контактні центри і пропозиції для жінок

Берлін виступає за статеву рівність і рівноправну участь усіх жінок в усіх суспільних процесах незалежно від віросповідання, походження або міграційного статусу / статусу біженок. Контактні центри і пропозиції для жінок

Geflüchtete im Rollstuhl

Інформація для біженців із інвалідністю

У Німеччині особи з інвалідністю можуть подати заяву на отримання відповідного посвідчення. З посвідченням інваліда вони отримують допомогу в різних сферах життя. Українське посвідчення інваліда в Німеччині недійсне. Інформація для біженців із інвалідністю

Beratung im Callcenter

міграційної служби для дорослих мігрантів

Для отримання додаткової інформації з питань реєстрації дітей до школи, відвідування курсів з вивчення німецької мови, а також пошуку роботи та працевлаштування, необхідно звернутися до консультаційного центру міграційної служби для дорослих мігрантів (МВЕ). міграційної служби для дорослих мігрантів

Regenbogenflagge in Berlin

Контактні центри для біженців-представників ЛГБТІ

Берлін – райдужне місто, що спільно з багатьма проєктами й закладами підтримує біженців ЛГБТІ. Зазначені нижче організації надають підтримку представникам ЛГБТІ. Контактні центри для біженців-представників ЛГБТІ

Ukrainische Flagge

Germany4ukraine

Ви втекли від зони бойових дій в Україні? Вам потрібна інформація та допомога, житло чи медичне обслуговування? Germany4ukraine