Поточна мова: Українська

Медичне забезпечення для біженців

Hausarzt

Навіть якщо ви ще не зареєстровані як біженець із зони воєнних дій, ви можете претендувати на медичне обслуговування. Ця пропозиція діє і в разі, якщо наразі Ви перебуваєте в Берліні без візи й оселилися у приватному порядку. Онкологічні хворі й пацієнти на діалізі повинні якнайшвидше зареєструватися у відділі соціального забезпечення, аби мати можливість отримати медичне обслуговування. Звертатися необхідно у відділ соціального забезпечення району, у якому Ви мешкаєте.

Широке уявлення про німецьку систему охорони здоров’я й медичні послуги ви можете отримати, ознайомившись із Порталом із охорони здоров’я для біженців і осіб, які в’їжджають Федерального міністерства охорони здоров’я.

Медичне обслуговування біженців з наявністю медичного страхування або медичного талона й без них

Якщо вам потрібна медична допомога, звертайтеся до управління соціального забезпечення району, у якому ви наразі проживаєте. Там ви можете подати заяву на отримання електронної картки медичного страхування й одержати тимчасове підтвердження, на підставі якого отримаєте медичне обслуговування. Без відвідування управління соціального забезпечення ви також можете отримати базове медичне обслуговування. Для цього необхідно вибрати на сайті Асоціації лікарів лікарняних кас м. Берліна відповідний кабінет і узгодити день і час прийому. Під час відвідування пред’явіть, будь ласка, посвідчення особи, наприклад, свій паспорт.

У великих пунктах прийняття медичне забезпечення надається біженцям безпосередньо на місцях. У разі потреби в невідкладній допомозі просимо звертатися до найближчої лікарні за тел. 030 116 117. В разі загрози життю й у надзвичайних ситуаціях дзвоніть до служби швидкої медичної допомоги за тел. 112. За наявності важких психічних навантажень додаткові контакти можна отримати за адресою psychiatrie-psychotherapie.charite.de.

Якщо у вас є запитання, вам потрібна медична консультація або інформація щодо питань, пов’язаних із психічним станом, звертайтеся до однієї з таких служб:

Тут ви знайдете інформацію, пропозиції та місця прийняття для біженців із інвалідністю.

Електронна картка медичного страхування

Електронна картка медичного страхування (eGK) підтверджує, що ви можете скористатися певними медичними послугами. У ній зберігаються також дати звернення за невідкладною допомогою або дані про виписані медикаменти. Ви можете подати заявку на отримання електронної картки медичного страхування до відомства соціального забезпечення району, у якому мешкаєте або розмістилися тимчасово. Це правило діє і в разі, якщо ви ще не зареєструвалися як біженка/біженець із зони воєнних дій. Після цього відомство соціального забезпечення надасть вам відповідну довідку. До отримання електронної картки медичного страхування ви можете використовувати цю довідку.

Обслуговування вагітних, жінок і дівчат

Вагітні жінки, які щойно прибули з України і ще не мають медичного страхування, можуть пройти гінекологічне обстеження або допологовий нагляд за вагітністю в центрах сексуального здоров’я і планування сім’ї. Для цього необхідно записатися не прийняття по телефону. Центри розташовані у п’яти районах: Шарлоттенбург-Вільмерсдорф, Фрідріхсгайн-Кройцберг, Марцан-Геллерсдорф, Мітте, Штегліц-Целендорф (Charlottenburg-Wilmersdorf, Friedrichshain-Kreuzberg, Marzahn-Hellersdorf, Mitte, Steglitz-Zehlendorf).

Психологічна підтримка

На інтернет-сторінці complicated.life/de/ukraine ви знайдете список терапевтів, які пропонують українським біженцям до чотирьох безкоштовних терапевтичних онлайн-консультацій. Представлені у списку терапевти працюють за різними напрямами й розмовляють різними мовами. За допомогою фільтрів порталу ви можете обрати необхідні мову й метод. Терапевтичні консультації відбуваються в режимі онлайн, тобто вам потрібно мати підключення до інтернету. Для того, щоб скористатися пропозицією, вам необхідно безкоштовно зареєструватися на сайті complicated.life.

Центр транскультурної психіатрії клініки «Вівантес» пропонує біженцям із України безкоштовну психіатричну і психологічну допомогу без попереднього запису. Приймання розраховане на дітей, підлітків і дорослих та здійснюється відповідною мовою (російською або українською). Пропозиція діє з понеділка до п’ятниці з 8 до 16 год. Домовитися про візит можна за номером телефона 0151 6893 9573.

Берлінська клініка «Шаріте» (Charité) організує прийоми психіатра для біженців із України, які потребують невідкладної допомоги. Записатися можна, надіславши E-Mail або подзвонивши за номером телефона 030 209 69040.

У лікарні Святої Ядвіги (St. Hedwig-Krankenhaus) також проводиться прийом біженців, передусім тих, хто потребує допомоги у зв’язку з травматичним станом і втечею із країни. Додаткову інформацію й контакти можна знайти тут.

Російськомовна телефонна служба довіри DOWERIA надає консультації й допомогу при психологічному дискомфорті та з питань міграції за телефоном гарячої лінії 030 440 308 454 українською й російською мовами. Служба працює цілодобово.

Ситуація з ковідом у Берліні: де можна безкоштовно вакцинуватися та зробити тест

Y зв’язку з пандемією коронавірусу в Берліні зараз діють певні правила поведінки. Тут ви знайдете перелік діючих правил. У громадському транспорті місцевого сполучення обов’язковим є носіння маски класу FFP2.

Безкоштовний тест на ковід можна зробити в численних пунктах тестування.

У центрах вакцинації від коронавірусу та пунктах щеплення від коронавірусу федеральної землі Берлін Ви маєте можливість пройти відповідну вакцинацію. Ця можливість існує і в разі, якщо у Вас немає офіційного посвідчення особи з фотографією. Для підтвердження Ви отримаєте так званий вкладиш про проходження вакцинації, який пізніше легко зможете використати для одержання цифрового сертифікату про щеплення. Тут Ви знайдете пам’ятку Інституту Роберта Коха щодо вакцинації проти коронавірусу.

Подальша інформація

Geflüchtete im Rollstuhl

Інформація для біженців із інвалідністю

У Німеччині особи з інвалідністю можуть подати заяву на отримання відповідного посвідчення. З посвідченням інваліда вони отримують допомогу в різних сферах життя. Українське посвідчення інваліда в Німеччині недійсне. Інформація для біженців із інвалідністю

Regenbogenflagge in Berlin

Контактні центри для біженців-представників ЛГБТІ

Берлін – райдужне місто, що спільно з багатьма проєктами й закладами підтримує біженців ЛГБТІ. Зазначені нижче організації надають підтримку представникам ЛГБТІ. Контактні центри для біженців-представників ЛГБТІ