Легенда: Прибуття до Берліна

Після прибуття до Німеччини біженцям із України необхідно зробити певні кроки, зокрема, для того, щоб знайти житло й мати можливість працевлаштуватися. Загальна інформація щодо дій на перший час представлена в наступній графічній схемі.

Рекомендується взяти із собою оригінали чинних проїзних документів, українських дозволів на перебування, свідоцтв про шлюб і про народження та інші важливі документи, особливо це стосується осіб, які не мають українського паспорта. Якщо у вас на руках немає всіх необхідних документів (наприклад, закордонного паспорта), ви все одно зможете в’їхати до ЄС.

Центр приймання єврейських біженців із України: єврейська громада в Берліні облаштувала центр первинного приймання єврейських біженців із України у будинку своєї громади за адресою Fasanenstraße 79/80, 10623 Berlin.

Тут ви отримаєте інформацію про подальші дії, харчування, перше медичне забезпечення, а також тимчасове житло на перший час. На місці працюють перекладачі.

Біженці, які прибувають до Берліна, отримують у Земельному відомстві у справах біженців (LAF) припис про розподіл (Zuweisungsentscheidung). Цей документ означає, що біженців розподіляють по різних федеральних землях Федеративної Республіки Німеччина. Після розподілу всі біженці мають можливість подати у приймаючій федеральній землі заяву на отримання дозволу на перебування та соціальну допомогу, зокрема, на медичне страхування. Біженці, які документально зможуть довести, що мають особливі зв’язки з Берліном, родинні контакти в Берліні або нададуть посвідчення від особи, у житлі якої тимчасово зареєструвалися, отримають розподіл до Берліна. Трансгендерна або інтергендерна ідентичність також є підставою для розподілу до Берліна. Лист-підтримку представники спільноти ЛГБТІК+ можуть отримати в організаціях Quarteera e.V. та Schwulenberatung e. V.

Якщо ви отримали розподіл до іншої федеральної землі, відбувається переїзд до центру приймання біженців у відповідній федеральній землі.

Якщо ви отримали розподіл до Берліна, вас зареєструють у Берлінському центрі приймання біженців. Якщо в Берліні у Вас немає житла, ви отримаєте тимчасове місце з необхідним забезпеченням у місці тимчасового проживання.

• Усі особи, які отримали розподіл до Берліна, можуть на підставі реєстраційного номера відразу подавати «Онлайн-заяву для біженців із України на надання тимчасового захисту» до Земельного відомства з питань імміграції (LEA)
• Ви маєте право на отримання соціальної допомоги, зокрема, на медичне страхування, заяву на яку можна подати в районному відомстві соціального забезпечення
• Реєстрація за місцем проживання важлива для багатьох подальших кроків
• Після реєстрації за місцем проживання або в разі проживання у призначених місцях (наприклад, у тимчасовому помешканні LAF) ви можете записати ваших дітей до школи.
• Якщо ви маєте особливу потребу в захисті, підтримку ви отримаєте тут:
  • Місця приймання та пропозиції для жінок
  • Інформація для біженців із інвалідністю
  • Місця приймання для біженців спільноти ЛГБТІК+
  • Інформація для дітей і підлітків
  • Місця приймання для осіб, які зіштовхнулися з дискримінацією
• З першого ж дня перебування в Берліні ви маєте право на отримання безкоштовних консультацій, наприклад, щодо міграційних або правових питань. Додаткову інформацію можна знайти на сайтах Перші дні в Берліні: житло та реєстрація. Практичні поради та можливості консультацій.
• Після відправлення онлайн-заяви до LEA на екрані з’явиться відповідне підтвердження – документ у форматі ПДФ. Цей ПДФ-документ неодмінно треба зберегти. Він свідчить про ваше легальне перебування на території Федеративної Республіки Німеччина та про ваше право на працевлаштування. Додаткову інформацію можна знайти на сайті Працевлаштування в Берліні.
• Після подання онлайн-заяви в LEA ви отримаєте повідомлення про дату й час співбесіди. На співбесіду візьміть, будь ласка, заповнену «Заяву на отримання дозволу на перебування», а також усі інші необхідні документи.
• Громадяни України та третіх країн, які відповідають критеріям на отримання дозволу на перебування згідно з § 24 Закону про перебування, одержать дозвіл на перебування під час співбесіди або тимчасовий дозвіл на перебування на період оформлення постійного документа. Критерії для отримання тимчасового захисту можна знайти на сайті Онлайн-заява на отримання дозволів на перебування для тимчасового захисту біженцям із України.
• Громадяни третіх країн, які не відповідають безпосередньо критеріям на отримання дозволу на перебування згідно з § 24 Закону про перебування та щодо яких необхідно провести додатковий розгляд, після першої співбесіди мають отримати консультацію щодо перебування в Центрі відкритих дверей Берліна. Під час другої співбесіди в LEA до часу, поки LEA ухвалить відповідне рішення у відповідь на заяву, вони зможуть отримати так зване тимчасове посвідчення.
• Після отримання в LEA дозволу на перебування або тимчасового посвідчення ви маєте право на отримання додаткової допомоги. На неї необхідно подати заяву в Центр зайнятості (Jobcenter).
• Інтеграційні курси. Біженці з України можуть відвідувати всі курси, що фінансуються Федеральним відомством у справах міграції та біженців (BAMF). Реєстрація на відвідування інтеграційних курсів відбувається через подання заяви до BAMF. Додаткову інформацію можна знайти на сайті Перші дні в Берліні: житло та реєстрація.
• Курси німецької мови. Біженці, які не мають громадянства України, можуть і повинні відвідувати курси німецької мови для біженців у Центрі освіти для дорослих м. Берлін (Volkshochschule Berlin) або записатися на приватні курси німецької мови за власні кошти.