Перші дні в Берліні: житло та реєстрація

У разі, якщо ви маєте можливість зупинитися в Берліні у друзів або знайомих, діє правило: оскільки ви як біженка/біженець із зони воєнних дій в Україні перебуваєте в Німеччині до 31 серпня 2022 року легально, навіть не маючи візи, ви не повинні реєструватися відразу. Якщо ви все ж таки хочете залишитися на довший строк, працевлаштуватися або отримати соціальну допомогу, вам треба зареєструватися.

Якщо в Берліні у вас немає житла, ви можете розміститися у приватних осіб. Для цього ще до в’їзду ви маєте подати запит на unterkunft-ukraine.de. В іншому разі вирушайте безпосередньо до центру прийняття біженців з України в Тегелі. Від головного залізничного вокзалу й від автобусної зупинки General-Ganeval-Brücke до центру прийняття біженців цілодобово відправляються автобуси-шатли. Там вас приймуть на перший час і забезпечать усім необхідним. Після цього вас перенаправлять до житла в Берліні або до іншої федеральної землі. За місцем призначення ви отримаєте житло, соціальні послуги та медичне обслуговування.

Єврейська громада Берліна організувала центр первинного прийняття єврейських біженців із України. Там вони отримують кошерну їжу, вітальний гуманітарний пакет, направлення до тимчасового житла й іншу допомогу та підтримку. Центр працює щодня з 8 до 24 години. Він розташований у будинку Єврейської громади за адресою: Fasanenstraße 79/80, 10623 Berlin.

Контактні дані:
Тел.: +49 30 880280
E-Mail: ukraine-hilfe@jg-berlin.org

Ви не зобов’язані негайно реєструватися як біженка/біженець із зони воєнних дій і подавати заяву на отримання дозволу на перебування для тимчасового захисту. Ви й без візи можете легально перебувати в Німеччині попередньо до кінця серпня 2022 року. Але якщо ви все ж таки хочете залишитися на триваліший час, хочете працювати або потребуєте надання соціальних послуг, вам треба зареєструватися й подати заяву на отримання дозволу на перебування.

У разі, якщо ви розмістилися в центрі прийняття біженців або приватним чином лише на деякий час, першим кроком для вас має стати звернення в центр прийняття біженців у колишньому аеропорті Тегель. Там буде з’ясовано, чи можете ви залишитися в Берліні, або вас буде розподілено до іншої федеральної землі. Якщо в Берліні у вас є родичі, існує велика ймовірність, що ви зможете залишитися в Берліні. Якщо ви ще не знайшли житла на тривалий час, діє правило: заяву на дозвіл на перебування ви зможете подати лише тоді, коли в рамках процедури розподілу було з’ясовано, що ви можете залишитися в Берліні й вас відповідно було зареєстровано в центрі прийняття біженців.

У разі, якщо ви зареєструвалися або знайшли в Берліні постійне житло на тривалий час, ви можете подавати заяву на отримання дозволу на перебування. Це можна зробити в режимі онлайн. Тут ви можете перейти до подання онлайн-заяви.

Реєстрація місця проживання важлива для багатьох подальших кроків. Наприклад, для відвідування дитячого садка або школи дітьми та підлітками.

Для реєстрації місця проживання при собі потрібно мати закордонний паспорт і по можливості підтвердження вашої адреси – так зване підтвердження від власника житла. Його ви отримаєте в особи, у якої орендуєте помешкання або в основного орендаря квартири, у якій ви мешкаєте. Тут можна скачати формуляр (PDF – німецькою мовою).

Ви не повинні записуватися на зустріч заздалегідь, але варто налаштуватися на можливі черги. Залежно від того, де ви мешкаєте, ви можете зареєструватися за місцем проживання в таких ЦНАПах:

Y зв’язку з пандемією коронавірусу в Берліні зараз діють певні правила поведінки. Тут ви знайдете перелік діючих правил. У громадському транспорті місцевого сполучення обов’язковим є носіння маски класу FFP2.

Безкоштовний тест на ковід можна зробити в численних пунктах тестування.

У центрах вакцинації від коронавірусу та пунктах щеплення від коронавірусу федеральної землі Берлін Ви маєте можливість пройти відповідну вакцинацію. Ця можливість існує і в разі, якщо у Вас немає офіційного посвідчення особи з фотографією. Для підтвердження Ви отримаєте так званий вкладиш про проходження вакцинації, який пізніше легко зможете використати для одержання цифрового сертифікату про щеплення. Тут Ви знайдете пам’ятку Інституту Роберта Коха щодо вакцинації проти коронавірусу.