Первые дни в Берлине: жилье и поддержка

Как правило, военные беженцы из Украиныне обязаны регистрироваться в Берлине непосредственно по прибытии. Граждане Украины могут легально находиться в Германии без визы в течение не более 90 дней с момента первого въезда в страну. Это правило также действует в

• на основании выданного по украинскому праву, бессрочно действующего вида на жительство,
• под международной защитой или имевших аналогичный статус национальной защиты и
• членов семей гражданина Украины или лица, пользовавшегося международной защитой или имевшего аналогичный статус национальной защиты.

Однако, если вы хотели бы остаться дольше, хотите устроиться на работу или нуждаетесь в социальных пособиях, вам нужно зарегистрироваться.

Если вам негде жить в Берлине, вы можете остановиться у частных лиц. Для этого еще до прибытия можно подать запрос на www.helfendewaende.de. В качестве альтернативы напрямую отправляйтесь в Центр прибытия беженцев из Украины в Тегеле.

Городской электричкой (S-Bahn) или на метро Вы можете гдобраться до станции «Jungfernheide». Оттуда в Центр прибытия беженцев из Украины на территории бывшего аэропорта Берлин-Тегель отправляется автобус-шаттл 410. Он также останавливается на остановке метро «Jakob-Kaiser-Platz» и на остановке автобусов «General-Ganeval-Brücke». Пешком до бывшего аэропорта не добраться. Шаттл циркулирует бесплатно и отправляется каждый 10 минут. На этом шаттле Вы также сможете вернуться из Центра прибытия беженцев из Украины на станцию «Jungfernheide».

В качестве альтернативы можно воспользоваться автобусом 109, он отправляется со станций «Bahnhof Zoo» и «Bahnhof Charlottenburg», далее пересесть остановке «General-Ganeval-Brücke» на автобус-шаттл 410. Внимание: проезд в автобусе 109 подлежит оплате по тарифу BVG.

Там вас временно примут и накормят. Затем вас отправят в жилье в Берлине или в другую федеральную землю. Там вы получите жилье, пакет социальных услуг и медицинскую помощь.

Если вы хотите воспользоваться правом безвизового пребывания в Германии или остаться дольше, работать или если вы нуждаетесь в социальных пособиях, вам нужно зарегистрироваться и подать ходатайство о разрешении на временное пребывание.

Для этого сначала нужно встать на учет в Центре прибытия беженцев в здании бывшего аэропорта «Тегель». Там будет установлено, останетесь лив Вы в Берлине или будете направлены в другую федеральную землю. Если у Вас в Берлине есть родственники, постоянная квартира или работа или если при наличии идентичности транс* или интер*, как правило, можно будет остаться в Берлине. Если Вас закрепят за Берлином, то в Центре прибытия Вас сразу зарегистрируют. При этом у Вас возьмут отпечатки пальцев, а также Вас сфотографируют.

Затем Вы cможете подать онлайн-ходатайство о временном виде на жительство. Здесь вы можете получить доступ к онлайн-ходатайству.

Регистрация места жительства является важным действием для многих последующих шагов. Например, для посещения школы или детского сада детьми и подростками.

В зависимости от места жительства вы закреплены за тем или иным Центром административных услуг. Записываться на приём не нужно, однако при необходимости рассчитывайте на несколько часов ожидания. Возможно на месте вы будете записаны на прием для регистрации места жительства.

Для регистрации места жительства вам понадобится заграничный паспорт и, по возможности, подтверждение вашего адреса – так называемое подтверждение лица, предоставляющего жилье. Его вы можете получить от вашего арендодателя или основного арендатора квартиры, в которой вы проживаете. Здесь вы можете скачать образец документа (на немецком языке в формате PDF).

В зависимости от места проживания можно оформить прописку в следующих Центрах административных услуг:

Если Вы сменили адрес в Берлине, Вам нужно обновить его в паспортном столе. Для этого нужно обратиться в любой берлинский Центр административных услуг (Bürgeramt) по предварительной записи. Перейти к списку берлинских Центров административных услуг.

SIM-карты в Германии стоят недорого и могут приобретаться без заключения договора. Однако или при покупке SIM-карты в магазине, или при ее онлайн-активации придется показать документ, удостоверяющий личность — например, загранпаспорт. Это обязательное требование германского законодательства. Некоторые операторы, такие как Deutsche Telekom и Vodafone, предлагают беженцам специальные тарифы с предоплатой.

В большинстве банков можно открыть так называемый «базовый счет». Вы сможете вносить деньги на этот счет и снимать их, делать переводы, пользоваться услугами автоматического списания средств и долгосрочных поручений. Различные банки взимают разные суммы за обслуживание базового счета. Чтобы открыть счет, нужен только документ, удостоверяющий личность — например, загранпаспорт. Если Вы хотите открыть обычный расчетный счет, Вам понадобятся дополнительные документы, список которых нужно уточнить в конкретном банке.

С конца октября 2022 обмен гривен в евро больше не возможен. Национальный банк Украины по-прежнему рекомендует всем покидающим и покинувшим Украину, не снимать деньги в гривнах, а по возможности оставлять их на счету и пользоваться за границей безналичной оплатой. Однако такая возможность есть только у держателей международных банковских карт, например кредитных карт. В некоторых случаях украинские беженцы могут снимать наличные в банкоматах Германии и других стран ЕС с помощью международной банковской карты. Однако при этом часто возникают проблемы.

Беженцы из Украины могут обратиться за помошью по административным и бюрократическим вопросам в консультационный центр LARU в районе Трептов-Паркa (Park Center Treptow по адресу Treptower Park 14, 12435 Berlin). Эта помощь включает содействие в заполнении формуляров, написание ответов или бронирование приемов по записи. Беженцы из Украины также могут подать заявку на оформление украинского паспорта или водительского удостоверения. Центр ведет прием с понедельника по пятницу с 10:00 до 13:00 часов и с 13:30 до 17:00 часов.

• интеграционные курсы
• языковые курсы по профессиям
• начальные курсы
• курсы немецкого языка для беженцев в берлинских «Народных университетах»
• профессионально-ориентированные языковые курсы для беженцев, финансируемые из бюджета земли и Европейского социального фонда
• Федеральное ведомство по делам миграции и беженцев ФРГ (BAMF) составило список бесплатных цифровых курсов немецкого языка для самообучения
• онлайн-курсы немецкого языка по специальной цене
• www.goethe.de

В проектах по языковому обмену встречаются люди с миграционным опытом и без такового. За счет языкового обмена беженцы получают поддержку в быту — будь то сопровождение в ведомства, совместное времяпрепровождение или просто регулярный обмен. Также имеются другие варианты оказания содействия, консультирования и обмена информацией.

• www.start-with-a-friend.de
• www.wirsindpaten.de
• www.beratungsstelle-gegenwind.de
• Кафе Украина (Café Ukraine)
• adressen.asyl.net
• специальные веб-сайты районов
• www.mbeon.de
• www.russische-telefonseelsorge.de