Регистрация в качестве военных беженцев: права и обязанности в рамках статуса временной защиты

Украинские беженцы, покинувшие Украину начиная с 24 февраля 2022 года, могут получить статус военных беженцев по всей территории ЕС. Этот статус также называется статусом временной защиты. Для этого необходимо сделать два шага.

На первом этапе в Центре прибытия беженцев проверяется, останетесь ли вы в Берлине или будете направлены в другую федеральную землю. Если у вас есть родственники или близкие друзья в Берлине, сообщите об этом в Центре прибытия беженцев. Как правило, при наличии родственных связей вы можете остаться в Берлине, если Ваш/-а (гражданский/-ая) супруг/-а, Ваши дети, родители или неженатые/незамужние родные братья/сестры уже проживают в Берлине. При наличии родственников 2 линии (бабушек/дедушек или внуков) проверяется наличие полной или основной зависимости от проживающей в Берлине родни (экономическая зависимость, совместное проживание, необходимость в уходе и т. д.). Эта зависимость должна быть документально подтверждена. Кроме того, Вы можете остаться в Берлине, если Вы нашли постоянное жилье или рабочее место в Берлине. При наличии транс- или интер-индентичности вас тоже распределят в Берлин.

Следующие лица получают статус временный защиты:

• граждане Украины и их близкие родственники, бежавшие из Украины с 24 февраля 2022 г.
• лица, не являющиеся гражданами Украины, лица без гражданства и их близкие родственники, которые признаны беженцами в Украине или имеют международный статус защиты
• лица, не являющиеся гражданами Украины, которые не могут безопасно вернуться в страну своего происхождения

Украинские беженцы с разрешением на временное пребывание в качестве беженцев, например в Польше, могут получить разрешение на временное пребывание в Германии на тех же условиях, как и беженцы, прибывающие непосредственно из Украины.

Вы не обязаны незамедлительно регистрироваться в качестве военного/-ой беженца/-ки. Вы можете оставаться в Германии без визы или разрешения на временное пребывание в течение не более чем 90 дней с момента Вашего первого въезда в страну. Однако если Вы хотели бы остаться дольше, устроиться на работу или получать социальные выплаты, Вам нужно зарегистрироваться и подать ходатайство о разрешении на временное пребывание.

Для регистрации нужно в Центр приема в здании бывшего аэропорта Тегель. Городской электричкой (S-Bahn) или на метро Вы можете гдобраться до станции «Jungfernheide». Оттуда в Центр прибытия беженцев из Украины на территории бывшего аэропорта Берлин-Тегель отправляется автобус-шаттл 410. Он также останавливается на остановке метро «Jakob-Kaiser-Platz» и на остановке автобусов «General-Ganeval-Brücke». Пешком до бывшего аэропорта не добраться. Шаттл циркулирует бесплатно и с 1 мая 2023 отправляется каждый 10 минут. На этом шаттле Вы также сможете вернуться из Центра прибытия беженцев из Украины на станцию «Jungfernheide».

В качестве альтернативы можно воспользоваться автобусом 109, он отправляется со станций «Bahnhof Zoo» и «Bahnhof Charlottenburg», далее пересесть остановке «General-Ganeval-Brücke» на автобус-шаттл 410. Внимание: проезд в автобусе 109 подлежит оплате по тарифу BVG.

В Центре прибытия беженцев будет установлено, останетесь ли Вы в Берлине или будете направлены в другую федеральную землю. Распределение осуществляется в соответствии с «Кенигштайнским ключом», согласно которому около 5 процентов всех беженцев могут оставаться в Берлине. Если за Ваше размещение и обеспечение отвечает другая федеральная земля, Вы можете приехать туда бесплатно и там подать ходатайство о разрешении на временное пребывание. Если у Вас есть родственники в Берлине, Вы нашли постоянное жилье или рабочее место в Берлине, как правило, Вы можете оставаться в Берлине. Это относится, как к родственникам, проживающим уже давно в Берлине, так и к родственникам, которые тоже бежали от войны и получили в Берлине право на временное пребывание. При наличии транс- или интер-индентичности вас тоже распределят в Берлин.

Если вы можете остаться в Берлине, Вас также зарегистрируют в Центре прибытия беженцев в Тегеле.

Регистрация обычно занимает 20-60 минут. Для того, чтобы она прошла по возможности без осложнений, просьба иметь при себе следующие документы:

• украинские документы, удостоверяющие личность, или вид на жительство в Украине
• при наличии: свидетельство о прописке, договор найма жилого помещения или Ваш адрес, если вы разместились в частном порядке

В ходе регистрации у Вас будут взяты отпечатки пальцев, Вас также сфотографируют. После регистрации Вам пока нельзя заниматься трудовой деятельностью, и Вы пока не получили разрешение на временное пребывание. Для этого нужно пройти второй этап – подать онлайн-ходатайство о разрешении на временное пребывание.

Если Вы зарегистрированы в Берлине, Вы можете подать ходатайство о разрешении на пребывание. Это можно сделать в режиме онлайн. Здесь Вы можете получить доступ к онлайн-ходатайству.

Разрешениe на временное пребывание предоставляется сначала на два года, его можно продлить до трех лет в зависимости от развития ситуации. Рассмотрение ходатайства может занять некоторое время. Все права и обязанности, вытекающие из разрешения на пребывание, распространяются на Вас уже с момента подтверждения («Подтверждение ходатайства о временной защите для беженцев из Украины согласно § 24 Закона «Об условиях пребывания, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан на территории Федеративной Республики Германия»»), которое Вы получите после подачи онлайн-ходатайства.

Если у вас есть такое разрешение на временное пребывание, то вы также можете подать ходатайство о его продлении онлайн. Здесь вы можете перейти к онлайн-ходатайству: https://service.berlin.de/dienstleistung/350748/ . Подтверждение о подаче заявки является справкой о том, что ваше разрешение на временное пребывание на территории Федеративной Республики Германия продолжает действовать после истечения указанного срока действия. Тем самым ваше разрешение на трудовую деятельность также продолжает действовать.

Если Вы подали онлайн-ходатайство о разрешении на временное пребывание Вам полагаются социальные выплаты, а также мединская помощь.

После отправления онлайн-ходатайства о разрешении на временное пребывание, Вы получите в качестве подтверждения документ в формате PDF. С этим документом или подтверждением регистрации в Берлине Вы можете подать ходатайство о предоставление услуг, таких как выдача карточки медицинского страхования или оплата расходов на проживание. Подать ходатайство на эти услуги вможно в компетентном ведомстве социального обеспечения. Для оплаты расходов на проживание, необходимо выполнить ряд условий. Вам нужен договор об аренде или субаренде. Кроме того, арендная плата не может превышать определенные пределы, а квартира должна иметь определенную площадь в соответствии с количеством проживающих в ней лиц. Дополнительная информация представлена здесь.

Таковым является ведомство социального обеспечения района по месту жительства. Здесь Вы можете найти список берлинских ведомств социального обеспечения. Справка о вашем онлайн-ходатайстве также дает Вам право на трудовую деятельность.

Вы должны соблюдать законодательство и другие правила, действующие в Берлине и Германии.

Вы обязаны встать на учет в течение двух недель с даты заселения. В зависимости от места жительства за вами закреплен тот или иной Центр административных услуг. Дополнительная информация представлена здесь.

Дети с шести лет подлежат обязательному школьному обучению. Дети-беженцы также должны ходить в школу после прибытия в Германию. Дополнительная информация представлена здесь.

Если Вы не обладаете гражданством Украины и обучались в вузе в Украине на 24 февраля 2022 года и хотели бы продолжить обучение в Берлине, Вы можете подать онлайн-ходатайство о получении разрешения на временное пребывание. Для этого вам нужно зарегистрироваться в Центра прибытия беженцев из Украины в Тегеле и получить распределение в Берлин.

Если Вы не получили разрешение на временное пребывание согласно § 24 Закона «О порядке пребывания иностранных граждан» (AufenthG), Вы можете подать ходатайство о получении разрешения на временное пребывание с целью обучения в вузе/получения профессионального образования (§16b данного закона). Согласно этому параграфу необходимо подтверждение допуска к обучению в вузе или подготовительным курсам, например в колледже довузовской подготовки, и подтверждение обеспечения средств к существованию. Если Вы не можете полностью выполнить эти условия, сначала Вам будет выдано временное удостоверение на легальное пребывание в стране (Fiktionsbescheinigung).