Информация для беженцев из Украины и для волонтёров: Часто задаваемые вопросы

Вы находитесь в Германии с разрешения и легально. Федеральное министерство внутренних дел и комплексного развития страны Германии (BMI) издало постановление (Временное постановление о пребывании лиц из Украины – Ukraine-Aufenthalts-Übergangsverordnung), в соответствии с которым Вы первоначально до 31 августа 2022 года находитесь в Германии легально.

В подаче Заявления о предоставлении убежища необходимости нет.

Если Вас уже распределило в Берлин Земельное ведомство по делам беженцев (Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten – LAF) или иной орган или если Вы уже нашли в Берлине место для постоянного пребывания, просьба подать в Земельное иммиграционное ведомство (Landesamt für Einwanderung – LEA) исключительно в формате онлайн ходатайство о разрешении на временное пребывание. Дополнительная информация размещена в онлайн-ходатайстве самом.

Нет.

Да. Федеральное министерство внутренних дел Германии издав Временное постановление о пребывании лиц из Украины освободило граждан Украины, которые на 24 февраля 2022 года находились в Украине и въехали до 31 августа2022 года на территорию Федеративной Республики Германия, от необходимости наличия вида на жительство до 31 августа 2022 года.

Данное положение действительно вне зависимости от наличия паспорта или удостоверения личности.

Да. Временным постановлением о пребывании из Украины Федеральное министерство внутренних дел освободило граждан Украины, находившихся в Украине на 24.02.2002 года и въехавших в ФРГ до 31.08.2022 года, от необходимости в разрешении на временное пребывание до 31.08.2022 года.

Со своим разрешением на временное пребывание вы как военный беженец можете ездить за границу. Поездка может носить только временный характер и длится не более 6 месяцев.

Да. Федеральное министерство внутренних дел Германии издав Временное постановление о пребывании лиц из Украины освободило лиц, которые на 24 февраля 2022 года находились в Украине и въехали до 31 августа 2022 года на территорию Федеративной Республики Германия, от необходимости наличия вида на жительство до 31 августа 2022 года.

Данное положение действительно вне зависимости от наличия документа «Travel Documents for Person Granted Complementary Protection» или проездного документа для беженцев. В случае если у Вас нет действительного проездного документа, Земельное иммиграционное ведомство после подачи Вами онлайн-ходатайства рассмотрит какой германский проездной документ может быть выставлен Вам в качестве замены.

Да. Временным постановлением о пребывании из Украины Федеральное министерство внутренних дел освободило лиц, находившихся в Украине на 24.02.2002 года и въехавших в ФРГ до 31.08.2022 года, от необходимости в разрешении на временное пребывание до 31.08.2022 года.

Со своим разрешением на временное пребывание вы как военный беженец можете ездить за границу. Поездка может носить только временный характер и длится не более 6 месяцев.

Да. Федеральное министерство внутренних дел Германии издав Временное постановление о пребывании лиц из Украины освободило иностранных лиц, которые на 24 февраля 2022 года находились в Украине и въехали до 31 августа 2022 года на территорию Федеративной Республики Германия, от необходимости наличия вида на жительство до 31 августа 2022 года.

Данное положение действительно вне зависимости от наличия паспорта или документа, заменяющего паспорт. В случае если у Вас нет действительного паспорта, просим Вас обратиться в Ваше посольство в Берлине либо в Ваше генеральное консульство в Германии.

Да. Временным постановлением о пребывании из Украины Федеральное министерство внутренних дел освободило иностранцев, находившихся в Украине на 24.02.2002 года и въехавших в ФРГ до 31.08.2022 года, от необходимости в разрешении на временное пребывание до 31.08.2022 года.

Со своим разрешением на временное пребывание вы как военный беженец можете ездить за границу. Поездка может носить только временный характер и длится не более 6 месяцев.

Это зависит от Вашей личной ситуации:

1. Если у Вас еще нет постоянного (сроком не менее чем на 6 месяцев) жилья в Берлине, предоставленного частным лицом, пожалуйста, обращайтесь в Центр прибытия беженцев из Украины в бывшем аэропорту «Тегель» на ул. Saatwinkler Damm в Берлине, индекс 13405. С Главного ж/д вокзала (Hauptbahnhof или Hbf) и Центрального автовокзала (Zentraler Omnibusbahnhof Berlin или ZOB) туда круглосуточно ходят автобусы-шаттлы. Добраться можно на автобусах № 109 и 128 до остановки «General-Ganeval-Brücke». Оттуда до Центра прибытия беженцев также отправляются автобусы-шаттлы. Центр прибытия открыт круглосуточно. На частном автомобиле можно добраться до Центра с 4-го этажа паркинга.

В «Тегеле» сначала будет проверяться возможность вашего распределения в другую федеральную землю или выполнение условий для закрепления за Берлином. Более подробная информация предоставлена в рубрике «При каких условиях можно остаться в Берлине?».

2. Если у Вас уже есть постоянное (сроком не менее чем на 6 месяцев) жилье, предоставленное частным лицом, Вам не обязательно обращаться в «Тегель». Вместо этого Вы можете зарегистрироваться он-лайн: (ссылка на Берлинское земельное управление по миграции – LEA).

Подробную информацию по этому вопросу от Берлинского земельного управления по миграции (LEA) Вы найдете ниже на этой странице.

Нет. Как гражданин Украины, Вы можете легально находиться в Германии без визы до 31 августа 2022 года. Если вы нуждаетесь в социальном пакете (финансовая помощь, медицинское обслуживание или социальные выплаты), нужно пройти регистрацию. Тогда у Вас есть законное право на государственную поддержку.

В Центре прибытия беженцев из Украины в Тегеле вы официально встанете на учет в Германии и будете распределены в соответствии с системой квот. При выполнении определенных предпосылок вы сможете остаться в Берлине и получить здесь пакет социальных услуг. В противном случае вас направят в другую федеральную землю, где вы получите свой пакет социальных услуг (выплаты, жилье, медицинское обслуживание).

Нет, это не так просто.
Если вам уже предоставили временную защиту и выдали соответствующее разрешение на временное пребывание в другом государстве—члене ЕС, то место жительство нельзя просто так сменить и перенести в другое государство—член ЕС.

Для этого данные лица сначала должны подать ходатайство в местное ведомство по делам иностранных граждан в принявшем государстве—члене ЕС. Данное ходатайство затем будет передано местным ведомством, эквивалентным Федеральному ведомству по делам миграции и беженцев ФРГ (BAMF), в германское BAMF.

Если BAMF даст согласие на запрошенную смену места жительства, ведомствами другого государства—члена ЕС будет выдана справка, при наличии которой данное лицо затем сможет подавать ходатайство о разрешении на временное пребывание в обозначенное в ней германское ведомство по делам иностранных граждан согласно § 24 Закона «О порядке пребывания иностранных граждан» (AufenthG).

В Центре прибытия беженцев из Украины в Тегеле вы можете подать ходатайство о том, чтобы остаться в Берлине, если в вашем случае выполняется хоть одно из следующих условий:

• если вам или близкому родственнику срочно нужна медицинская помощь, уход или психологическая поддержка и поэтому речь идет о временной и постоянной нетранспортабельности. Это определяет врач Центра прибытия беженцев.
• если в Берлине вы уже нашли квартиру или постоянное (сроком не менее чем на 6 месяцев) жилье. Этот факт необходимо подтвердить при помощи справки о прописке, справки от арендодателя, бессрочного договора на аренду или подтверждения из места жительства;
• если ваш (гражданский) супруг или ваша (гражданская) супруга, ваши дети, родители, родные братья/сестры, бабушки/дедушки или внуки уже проживают в Берлине;
• если у вас уже есть рабочее место, место профессионального обучения или в ВУЗе в Берлине. Этот факт необходимо подтвердить в письменном виде;
• если в ближайшие недели вам предстоят роды или если вы родили не более 8 недель назад и хотели бы остаться в Берлине;

Если вы не выполняете эти условия, вас могут распределить в другую федеральную землю.

Да. Лица, бежавшие из Украины и совместно проживающие в одном домохозяйстве, поселяются вместе или совместно направляются в другую федеральную землю.

Это относится к женатым и не состоящим в браке парам. При этом неважно, имеют ли оба партнера украинское гражданство, идет ли речь о двунациональном партнерстве или оба партнера являются выходцами из третьей страны с видом на жительство в Украине.

Однако важно, чтобы Вы вместе явились на регистрацию и сообщили сотрудникам администрации, что вы из одного домохозяйства и хотели бы, чтобы вас поселили или распределили вместе.

Ситуация сложная. Вашей семье нужно обратиться за консультацией на месте пребывания. Переезд в Берлин без предварительной консультации не рекомендуется.

Да. Федеральное министерство внутренних дел выпустило временное постановление о пребывании иностранцев из Украины, находившихся в Украине на 24.02.2002 года и въехавших в ФРГ до 31.08.2022 года, которое освобождает их от необходимости в разрешении на временное проживание до 31.08.2022 года.

До конца августа член вашей семьи может без визы въезжать из Украины в Германию.

Членами семьи беженца из Украины считаются следующие группы лиц:

• супруг/-а
• гражданский муж/гражданская жена, на постоянной основе проживающий/проживающая с лицом, нуждающемся в защите,
• несовершеннолетние незамужние дети,
• близкие родственники, например бабушки/дедушки, проживавшие на момент начала войны в семье и зависящие от принятого под защиту в Германии лица.

Член вашей семьи получит отдельное разрешение на временное пребывание для военных беженцев или по воссоединению семьи.

Нет, после выдачи вида на жительство согласно абз. 5 § 24 Закона «О порядке пребывания иностранных граждан» (AufenthG) право выбора места жительства в обязательном порядке ограничено федеральной землей Берлин. Тем самым добровольное перераспределение через Центр прибытия беженцев в Тегеле больше не возможно. Держатели соответствующего разрешения на временное пребывание в данном случае должны подать ходатайство об обмене или изменении обязательного места проживания согласно § 12a и абз. 3a § 73 Закона «О порядке пребывания иностранных граждан» (AufenthG) в Берлинское земельное управление по миграции (LEA).

После подачи ходатайства LEA связывается с ведомством по делам иностранных граждан в заявленном месте жительства и просит выдать разрешение на удаление или отмену ограничения права выбора места жительства. Если компетентное ведомство в заявленном месте жительства одобряет ходатайство, LEA соответственно снимает ограничение с права выбора места жительства. Выданный вид на жительство по-прежнему действителен вне зависимости от этого, он не выдается повторно на новом месте жительства.

Вы можете подать онлайн-ходатайство только в том случае, если у Вас есть постоянное местожительство в Берлине.

• Вы уже прошли регистрацию в Земельном ведомстве по делам беженцев г. Берлина (LAF) и вас распределили в Берлин (Verteilentscheidung – решение о распределении) или
• Вы зарегистрировались в одном из Управлений по делам граждан г. Берлина (Meldebescheinigung – справка о регистрации по месту пребывания) или
• у Вас есть неограниченный по времени договор аренды жилья в Берлине (Mietvertrag – договор аренды) или
• Вы поселились на постоянное время в частной квартире (Unterkunftsgeberbestätigung – подтверждение предоставляющего жилье лица).

Затем Вы на сайте Земельного иммиграционного ведомства (LEA) в режиме онлайн можете подать ходатайство о выдачи разрешения на пребывание.

Просьба не подавать онлайн-ходатайство, если Вас

• разместили в г. Берлине только временно (например, в временных убежищах, выставочных залах, церковных зданиях, временных контейнерных зданиях, хостелях, гостиницах или у частных волонтеров и пр.) и
• Вас не распределили в Берлин. Просим Вас для целей регистрации и распределения сначала обратиться в Земельное ведомство по делам беженцев (LAF).

Да, если Вас распределили в г. Берлин, подайте пожалуйста онлайн-ходатайство. Для того, чтобы остаться в Германии, Вам требуется разрешение на пребывание. Данное разрешение Вы можете получить только в Земельном иммиграционном ведомстве.

После того, как Вы подадите онлайн-ходатайство на получение разрешения на пребывание, мы направим Вам по электронной почте приглашение на собеседование. Просим Вас принести на собеседование в Земельном иммиграционном ведомстве (LEA) касающееся Вас решение о распределении.

Если Вас не распределили в г. Берлин, обратитесь пожалуйста в орган по делам иностранных граждан того места, в которое Вас направили.

Нет, в том случае, если Вы в Вашем актуальном месте проживания можете остаться на постоянной основе. Принесите с собой на собеседование подтверждение регистрации одного из Управлений по делам граждан г. Берлина, неограниченный по времени договор аренды жилья или выставленное предъявителем жилья подтверждение о размещении.

После выдачи Вам разрешения на пребывание, мы позаботимся о том, чтобы Земельное ведомство по делам беженцев (LAF) распределило Вас задним числом в г. Берлин.

Не повторяйте свой запрос. LEA пришлет вам талон по электронному адресу, указанному в онлайн-ходатайстве. Поэтому регулярно проверяйте не только входящие сообщения, но и папку спам своего почтового ящика. Из-за большого количества беженцев из Украины, пребывающих в Берлин, запись на прием может занять определенное время. Надеемся на ваше понимание и терпение.

Справка действительна до решения о предоставлении Вам разрешения на пребывание. Предпосылкой, однако, является, что вы придете в назначенное время на собеседование, информация о котором Вам будет направлена Земельным иммиграционным ведомством. Справка действительна только в сочетании с действующим паспортом либо документом, замещающим паспорт и с одним из следующих документов:

• решением Земельного ведомства по делам беженцев о распределении в г. Берлин,
• подтверждением регистрации одного из Управлений по делам граждан г. Берлина,
• неограниченным по времени договором аренды жилья в Берлине или
• выставленным собственником/главным арендатором подтверждением (в соответствии с бланком Земельного иммиграционного ведомства), что Вас разместили в частном жилье и что Вы проживаете в нем на постоянной основе.

Из-за большого числа беженцев из Украины в г. Берлине, невозможно сразу-же предоставить всем беженцам вид на жительство. Поэтому даты собеседований будут предположительно назначаться на период следующих девяти месяцев.

Данная задержка не имеет для Вас отрицательных последствий. Ваше пребывание является законным и Вам разрешено работать. Разрешение на пребывание будет Вам оформлено на срок в два года от даты Вашего собеседования, вне зависимости от того, состоится ли оно раньше или позже.

Просим Вас запастись терпением до назначения Вам по электронной почте даты собеседования и не обращаться с запросами по этому поводу. Проверяйте на всякий случай папки со «спамом» Вашей электронной почты.

Если Вам была назначена дата собеседования и Вы устанавливаете, что Вы не сможете прийти, просим Вас связаться с нами. Мы назначим Вам новую дату собеседования. Ваша справка сохранит свою действительность.

Органы города Берлина, Федеральная полиция и Федеральное агентство труда располагают информацией о нашей процедуре и справке.

В случае если у иного органа или работодателя возникают встречные вопросы по нашей процедуре, или если они не признают направленную им справку, укажите им пожалуйста на актуальную информацию на нашем сайте.

Да, разрешение на временное пребывание для военных беженцев выдается даже в том случае, если отсутствует паспорт, но личность установлена.

Граждане Украины, не имеющие действующего паспорта или другого удостоверения личность с цветной фотографией, должны обратиться в Посольство Украины в Берлине и принести выданные там документы на прием в Берлинское земельное управление по миграции (LEA).

Лица без украинского гражданства, не имеющие действующего паспорта, должны обратиться в Посольство в Берлине или Генеральное консульство в Германии того государства, гражданами которого они являются, и принести выданные там документы с цветной фотографией на прием в Берлинское земельное управление по миграции (LEA).

Если вы были признаны в Украине беженцем/беженкой согласно Женевской конвенции о статусе беженцев и имели там международный или аналогичный статус защиты, после подачи онлайн-ходатайства Берлинское земельное управление по миграции (LEA) проверит, какой немецкий проездной документ вам может быть выдан в качестве замены.

После предъявления новых действующих документов будет выдано разрешение на временное пребывание для военных беженцев, при необходимости вместе с немецким проездным документом для иностранцев. Разрешение на временное пребывание и проездной документ действительны 2 года каждый. За выдачу проездного документа без исключений взимается сбор в размере до 100 евро. Выдача замены удостоверения личности бесплатна (0 евро). Замена удостоверения личности дает возможность путешествовать только по Германии. Проездной документ дает возможность посещать большинство стран мира.

Нет. Онлайн-ходатайство предусмотрено только для беженцев из Украины, которые уже были распределены в г. Берлин и/или уже постоянно проживают в г. Берлине. Данное обстоятельство подтверждается предъявлением

• решения Земельного ведомства по делам беженцев о распределении в г. Берлин,
• подтверждения регистрации одного из Управлений по делам граждан г. Берлина,
• неограниченным по времени договором аренды жилья в Берлине или
• выставленным собственником/главным арендатором подтверждением (в соответствии с бланком Земельного иммиграционного ведомства), что Вас разместили в частном жилье и что Вы проживаете в нем на постоянной основе.

Если Вы находитесь в Берлине, но размещены только временно (например, в временном убежище или у частного волонтера) и еще не были распределены Земельным ведомством по делам беженцев в г. Берлин, просим Вас обратиться сначала в Земельное ведомство по делам беженцев (LAF) с целью регистрации и распределения.

Если Вы проживаете за пределами г. Берлина, обратитесь пожалуйста в компетентный по Вашему местопребыванию орган по делам иностранных граждан.

Если Вы переедете в пределах г. Берлина, Вы не обязаны сообщать нам об этом. Важным является только то, чтобы мы могли обратиться к Вам по адресу Вашей электронной почты.

Если Вы переедете за пределы г. Берлина или даже покинете Германию, то Земельное иммиграционное ведомство г. Берлина (LEA) больше не будет отвечать за Вас. Просим Вас в таком случае, как только Вы получите по электронной почте информацию о назначении срока собеседования, обратиться к нам с отказом от данного собеседования. Просим Вас зарегистрироваться в компетентном по Вашему новому месту проживания органе по делам иностранных граждан.

В случае если Вам знакомы лица, которые не в состоянии самостоятельно заполнить онлайн-ходатайство, окажите им пожалуйста помощь и заполните совместно с данными лицами ходатайство!

Обратите пожалуйста внимание: онлайн-ходатайство доступно на украинском, русском и английском языках.

Если Вы ошиблись при указании адреса электронной почты: просим Вас зарегистрироваться еще раз для оформления онлайн-ходатайства и указать правильный электронный адрес. Просим все остальные данные указать так же, как и в предыдущем ходатайстве.

Если Вы ошиблись при указании персональных данных, Вашего адреса или прочих данных, то это не влечет за собой отрицательных последствий. Мы исправим данные, когда Вы придете на собеседование. Единственно важным является то, чтобы мы могли обратиться к Вам по указанному адресу электронной почты.

В случае если Вы забыли зарегистрировать члена Вашей семьи: просим Вас зарегистрировать данного члена Вашей семьи отдельно.

Гражданство указанных в ходатайстве членов семьи не играет роли. Член семьи с иным гражданством имеет равное право на получение вида на жительство. Вы не обязаны к каким-либо действиям.

Нет. Просим, чтобы онлайн-ходатайство заполнял один член семьи и указывал в нем всех остальных членов семьи.

Членами семьи в данном случае считаются не только несовершеннолетние дети и супруги, но также близкие родственники (например, совершеннолетние дети, дедушка и бабушка) с которыми вы находитесь в совместном месте проживания. Однако отдельная регистрация названных лиц для оформления онлайн-ходатайства? не приводит к отрицательным последствиям.

Родители с несовершеннолетними детьми все-таки всегда должны заполнять онлайн-ходатайство вместе, так-как только в этом случае мы можем обеспечить, что Вам всем вместе будет назначен срок для собеседования.

Просьба повторно зарегистрироваться с точно теми же данными, после чего вы можете скачать новую справку. Несмотря на это, на Ваш адрес будет направлено только одно приглашение на собеседование.

Запрошенные в онлайн-ходатайстве данные обрабатываются в соответствии с общим регламентом защиты персональных данных.

Как только мы пригласим Вас на собеседование или примем иным путем решение о Вашем ходатайстве эти данные будут незамедлительно уничтожены.

Вопросы по данной тематике Вы можете направлять Уполномоченному по вопросам защиты данных Земельного иммиграционного ведомства по следующему адресу электронной почты: datenschutz@lea.berlin.de.

После регистрации при условии закрепления за Берлином вы имеете право на пакет социальных услуг (пособие) и на медицинское обслуживание. Социальные пособия выплачиваются компетентным ведомством социального обеспечения. Даже если вы еще не зарегистрировались в качестве военного беженца/военной беженки, у вас есть право на получение медицинской помощи. Это право у Вас есть и в том случае, если в настоящее время Вы находитесь в Берлине без визы и нашли жилье через частных лиц.

Дополнительная информация: https://www.berlin.de/ukraine/ru/pribytie/podatscha-chodatajstwa-na-polutschenie-sozialjnogo-paketa/

С 1 июня 2022 года социальные пособия для вас и вашей семьи будут выплачиваться Центром занятости населения (Jobcenter), если вы еще не достигли пенсионного возраста. Сначала вам нужно записаться на прием с целью установления личности. Вы получите приглашение. Вся информация будет опубликована в скором времени здесь.

До этого момента вы будете продолжать получать свои выплаты через соответствующее Ведомство социального обеспечения (Sozialamt). Будучи зарегистрированным военным беженцев вы никогда не останетесь без социальной помощи.

Если у Вас нет возможности остановиться у друзей или родственников, Вы можете зарегистрироваться в частном агентстве по предоставлению жилья, например, на сайте www.unterkunft-ukraine.de. В настоящее время многие люди со всей Германии предлагают там бесплатное жилье на первое время. Земля Берлин не несет никакой ответственности в данном случае.

Если у Вас нет частного жилья, Вы можете обратиться в Центр прибытия из Украины в бывшем аэропорту «Тегель». Дополнительную информацию ищите под вопросом «Как и где я могу зарегистрироваться в качестве военного беженца?».

Не подавайте онлайн-ходатайство в Берлинское земельное управление по миграции (LEA), а сначала зарегистрируйтесь в Центре прибытия беженцев в TXL (бывший аэропорт «Тегель»).

Регистрация ведется 24 часа в сутки в любой день недели. До Центра прибытия беженцев в TXL можно добраться на автобусе-шаттле с Главного ж/д вокзала (Hauptbahnhof или Hbf) или Центрального автовокзала (Zentraler Omnibusbahnhof Berlin или ZOB).

В Земельном управлении по делам беженцев (LAF) все члены семьи регистрируются вместе. Поэтому необходимо личное присутствие каждого. Принесите с собой свой багаж и удостоверения личности.

Есть два разных сценария развития событий:

a) До настоящего времени у вас было лишь удостоверение на легальное пребывание (онлайн-ходатайство):
Обратитесь в Центр прибытия беженцев из Украины в Тегеле. При соблюдении одного из других условий на дальнейшее пребывание в Берлине вас закрепят за Берлином, и государство (район или федеральная земля) предоставит вам жилье. О каких условиях идет речь, можно посмотреть тут в рубрике: «При каких условиях можно остаться в Берлине?» Если у вас нет частного жилья и ни одно из других условий на дальнейшее пребывание в Берлине не соблюдается, из Тегеля вас распределят в другую федеральную землю. Там вам будет предоставлено временное жилье и социальная помощь, а также выдано разрешения на временное пребывание.

b) Если разрешение на временное пребывание (после посещения LEA) уже выдано (печать в паспорте):
В таком случае лишение жилья не влияет на право на временное пребывание. Распределение в федеральную землю Берлин осуществляется за счет внутриведомственного обмена информацией. Вам больше не нужно лично идти на прием в Тегель. Если вы лишились жилья, обратитесь в компетентное ведомство социального обеспечения. Вам будет предоставлено временное жилье для общежитии беженцев или учреждении социальной помощи с проживанием.

Вы можете подать ходатайство о получении пакета социальных услуг, если вы прошли распределение в ФРГ и регистрацию. Вы получите пакет социальных услуг только в той федеральной земле, в которую вы были распределены.

Если вы покинули Украину и прибыли в Берлин, можно без предварительной записи обратиться в Центр прибытия беженцев из Украины в Тегеле. Там вас распределят в другую федеральную землю или закрепят за Берлином.

Если вы уже нашли квартиру или постоянное (сроком не менее чем на 6 месяцев) жилье, вам не нужно обращаться в Тегель. Пройдите онлайн-регистрацию в Берлинском земельном управлении по миграции (LEA) — вы получите подтверждение, которое можно предъявить в ведомство социального обеспечения.

В экстренных случаях Вы можете обратиться в любой пункт оказания неотложной медицинской помощи берлинских больниц. Для получения амбулаторной медицинской помощи Вы можете также позвонить в службу дежурных врачей по номеру (030) 116 117.

После регистрации в качестве военного беженца согласно §24 Вы получите доступ к обычной системе медицинской помощи.

Беженцы из Украины, прибывшие в Германию, не застрахованы начиная с дня их въезда. Однако в случае острой необходимости они имеют право на медицинскую помощь, а также медикаменты и вспомогательные средства при болезни и боли. (см. вопрос «У меня нет медицинской страховки. Что если я заболею?»). Если вы зарегистрировались в Берлине как беженец или подали онлайн-ходатайство в Берлинское земельное управление по миграции (LEA) и ждете ответа, вам можно заключить медицинскую страховку в финансирующей организации (Ведомстве социального обеспечения (Sozialamt) или Центре занятости населения (Jobcenter)).

Если вы устраиваетесь на работу в Германии, необходимо немедленно заключить медицинскую страховку. В таком случае вы можете самостоятельно выбрать медицинскую кассу или ваш работодатель зарегистрирует вас в системе обязательного медицинского страхования.

Если член вашей семьи уже проживает в Германии и застрахован в системе обязательного медицинского страхования, при определенных обстоятельствах вам можно застраховаться через него в рамках семейного страхования. С этим вопросом обратитесь в соответствующую медицинскую кассу.

Вы можете сделать прививку от коронавируса в одном из центров вакцинации федеральной земли Берлин. Здесь Вы найдете перечень этих центров:www.service.berlin.de/standorte/impfzentren.

Для этого Вам нужно только показать официальный документ, удостоверяющий личность, с фотографией. В качестве предварительного документа Вы получите справку о вакцинации и с ней в любой аптеке сможете оформить цифровой сертификат вакцинации, который можно загрузить на телефон. Этот сертификат можно будет предъявлять при посещении мероприятий или ресторанов; актуальный тест на коронавирус больше не понадобится (правило «3G», т.е. вход только для привитых, переболевших и лиц с актуальным результатом теста). Желтый паспорт вакцинации (для всех будущих прививок) Вы также можете получить в аптеке или у врача.

Дополнительная информация: www.service.berlin.de/dienstleistung/330073/

На этих сайтах можно также записаться на вакцинацию.

Общение с опытными терапевтами помогают проработать тяжелую ситуацию. Берлинская некоммерческая организация «krisenchat» предлагает беседы для снятия психологической нагрузки детям и молодежи до 25 лет.

Более 400 терапевтов ведут бесплатные консультации, доступные из любой точки в электронном формате. Достаточно отправить SMS или сообщение в WhatsApp на номер +49 1573 599 3126. Информацию можно получить на сайте www.krisenchat.de/ukraine.

Взрослые старше 25 лет, нуждающиеся в психотерапевтической помощи, могут найти список врачей, предлагающих бесплатные услуги психотерапевта, на сайте www.berlin.de/ukraine.

Нет. Трудовая деятельность без вида на жительство или справки онлайн-ходатайства в ходе, имеющего в данном случае место исключительно безвизового пребывания, не разрешена.

Да. Она разрешена также членам вашей семьи, внесенным в вашу справку.

Да, Вы можете немедленно начать работу без какого-либо дополнительного разрешения на осуществление трудовой деятельности. В целях обеспечения собственной защиты рекомендуем Вам всегда заключать надлежащий трудовой договор с работодателем.

Вы имеете также право учредить предприятие или работать самостоятельно, например, как деятель искусства. Так как для этого могут быть необходимы дополнительные разрешения, рекомендуем Вам сначала обратиться за соответственной консультацией.

Дополнительная информация может быть Вам предоставлена со стороны компетентного органа, единого контактного партнера г. Берлина.

Идентификационной номер налогоплательщика (налоговый ID) присваивается каждому лицу, зарегистрированному по основному месту жительства или единственному месту жительства в германском реестре прописок. Кроме того, для детей он требуется для идентификации в налоговых вопросах, например для выплаты детского пособия, освобождения от уплаты налогов или выплаты пособий из пенсионного страхования (пособия на сирот).

Он присваивается автоматически после регистрации места жительства в Германии. Идентификационной номер налогоплательщика высылается по указанному адресу по почте.

Дополнительная информация (только на немецком языке) представлена здесь: https://service.berlin.de/dienstleistung/329123/

Если вы не можете встать на учет по месту жительства, например потому что пока не нашли постоянного жилья, но уже работаете, вам нужно подать ходатайство о выдаче идентификационного номера налогоплательщика в Налоговую инспекцию района вашего проживания на настоящий момент. Соответствующий формуляр ходатайства можно найти на веб-сайте Федерального министерства финансов. Внести в поиск базы данных формуляров 010250 – Antrag auf Vergabe einer steuerlichen Identifikationsnummer für nicht meldepflichtige Personen durch das Finanzamt (010250 – Ходатайство о выдаче Налоговой инспекцией идентификационного номера налогоплательщика не подлежащим обязательной регистрации лицам). К ходатайству должно прилагаться удостоверение личности (например копия внутреннего паспорта).

Дополнительная информация (только на немецком языке) представлена здесь: https://service.berlin.de/dienstleistung/329216/.

Если вы работаете по найму в Германии, вам, как правило, требуется удостоверение участника системы социального страхования. Если вы впервые устроились на работу в Германии, в процессе трудоустройства и подачи ходатайства о выдаче удостоверения участника системы социального страхования вам будет присвоен номер социального страхования, который будет действовать до пенсионного возраста.

Удостоверение участника системы социального страхования можно получить по ходатайству от вашего имени или от имени вашего работодателя. Ходатайство оформляется в свободной форме. За прием ходатайств о выдаче удостоверения участника системы социального страхования отвечает медицинская касса, в которой вы застрахованы. В отношении наемных работников, не застрахованных в рамках обязательного медицинского страхования, ходатайство принимает медицинская касса по выбору работодатель.

Для оформления ходатайства есть две возможности:

1. Работодатель может зарегистрировать вас с вашими личными данными, а через несколько недель вы получите удостоверение участника системы социального страхования по почте.

2. Если вам или работодателю требуется удостоверение участника системы социального страхования уже к моменту трудоустройства, обратитесь в справочно-консультационный отдел Германского фонда пенсионного страхования (Deutschen Rentenversicherung), предъявив загранпаспорт/удостоверение личности. Там вы можете подать ходатайство о выдаче удостоверения участника системы социального страхования.

https://www.deutsche-rentenversicherung.de/Bund/DE/Home/home_node.html

Если у вас возникнут вопросы, обратитесь по адресу:

Deutsche Rentenversicherung Bund
Бесплатный сервисный телефон (на немецком языке)
ПН – ЧТ 07:30 – 19:30, ПТ 07:30 – 15:30
0800 1000 480 70
Электронная почта: meinefrage@drv-bund.de

Для того, чтобы зарегистрироваться в качестве предпринимателя, необходимы дополнительные ходатайства и справки. В частности, необходимо подавать в Налоговую инспекцию опросник для электронного учета налогов.

Дополнительная информация «Учреждение компаний — налоговая регистрация предприятий, обществ, объединений, промысла, фриланса или сельско- и лесохозяйственной деятельности» представлена здесь (только на немецком языке): https://www.berlin.de/sen/finanzen/service/dienstleistungen-finanzaemter/service.1087112.php/dienstleistung/325409/.

На основании сведений Налоговая инспекция решает вопрос о выдаче налогового номера. Предприятиям, выполняющим или получающим товары или услуги на внутреннем европейском рынке, для ведения бизнеса дополнительно требуется идентификационный номер плательщика НДС (USt-IdNr.). При учреждении компании можно подать ходатайство о получении этого номера в компетентную Налоговую инспекцию, он будет выдан Федеральным центральным ведомством по налогам (BZSt.). Обращаем ваше внимание на то, что нельзя путать налоговый номер и/или идентификационный номер плательщика НДС с вышеназванным идентификационным номером налогоплательщица, который выдается всем при регистрации места жительства.

Дополнительная информация (только на немецком языке) представлена здесь: https://www.berlin.de/sen/finanzen/service/dienstleistungen-finanzaemter/service.1087112.php/dienstleistung/325409/

Берлин входит в число крупнейших научных центров Европы. Здесь расположено 11 государственных, 2 конфессиональных и около 30 частных вузов с государственной аккредитацией.

Дополнительная информация о берлинских вузах (только на немецком языке) представлена здесь: https://www.berlin.de/sen/wissenschaft/einrichtungen/hochschulen/

Многие вузы в соответствии со своими условиями предлагают беженцам возможность подготовиться к учебе в вузе при помощи специальных предложений. За дополнительной информацией и условиями участия можно обратиться в соответствующий вуз.

Обзор специальных предложений берлинских вузов для беженцев (на немецком и английском языках) представлен здесь: https://www.berlin.de/sen/wissenschaft/politik/integration-von-gefluechteten/artikel.652156.php

В принципе беженцы, вне зависимости от гражданства, могут быть приняты в вуз на таких же основаниях, как другие соискатели с иностранным гражданством. Минимальные предпосылки для обучения в вузе:

1. наличие признанного права на обучение в вузе, а также
2. достаточный уровень владения языком для выбранной специальности.

В том случае, если документы беженцев об образовании представлены в неполном объеме или полностью отсутствуют, в вузах имеются процедуры облегчения бремени доказывания наличия права на обучение в вузе.

В первую очередь можно обратиться в Германскую службу академических обменов (DAAD), которая на своем веб-сайте разместила базу данных с информацией о предпосылках допуска к обучению (на немецком и английском языках) или на интернет-платформу anabin (только на немецком языке). Эти источники предоставляют независимую информацию о том, насколько аттестат зрелости и начатое в украинском вузе обучение отвечает условиям допуска к обучению в вузах Германии.

Если украинский аттестат зрелости или неоконченное высшее образование или академические достижения в Украине не дают права на обучение в вузах Германии, необходимо сдать квалификационный экзамен на получение такого допуска. Для этого можно посещать колледж довузовской подготовки: там ведутся курсы для получения специализированных и языковых знаний, необходимых для успешного обучения в вузах Германии. В Берлине такие государственные подготовительные курсы предлагаются в Свободном университете (Freie Universität Berlin), Техническом университете (Technische Universität Berlin), и Институте техники и экономики (Hochschule für Technik und Wirtschaft) в сотрудничестве в Техническим университетом (на немецком и английском языках).

В любом случае рекомендуем обратиться за консультацией в вуз, где вы хотели бы учиться. Консультационные центры вузов могут помочь выбрать специальность, предоставить информацию об условиях допуска к ним и признании имеющихся академических достижений, а также помочь подготовиться к обучению. В настоящее время ведется работа над созданием контактного центра для беженцев, желающих обучаться в вузе.

Срок подачи документов на обучение, начинающееся в зимнем семестре, зачастую истекает 15 июля. В некоторые вузы нужно подавать документы раньше, например на магистерские программы или в колледж довузовской подготовки. Точные сроки подачи документов по определенной специальности можно напрямую узнать в соответствующем вузе.

При соблюдении условий допуска к обучению в вузе необходимо подать резюме через uni-assist (на немецком и английском языках). Для беженцев uni-assist может провести предварительную проверку наличия допуска к обучению в вузе. Соответствующая информация собрана (на немецком и английском языках) в отдельном обзоре ЧаВо для беженцев: https://www.uni-assist.de/faq/faq-fuer-gefluechtete/

Согласно § 24 Закона «О порядке пребывания иностранных граждан» (AufenthG) финансирование средств к существованию для беженцев в настоящее время осуществляется в рамках выплат по Закону «О предоставлении социальной помощи лицам, претендующим на получение убежища» (AsylbLG), а с 1 июня оно обеспечивается Социальным кодексом ФРГ II. С июня 2022 года для студентов-беженцев из Украины открывается финансирование обучения по Закону «О содействии образованию» (BAföG), если они имеют разрешение на временное пребывание согласно § 24 Закона «О порядке пребывания иностранных граждан» (AufenthG).

Кроме того, беженцы могут подать заявку на получение стипендии в разные учреждения, фонды и организации. Германская служба академических обменов (DAAD) создала базу данных (на немецком, английском и украинском языках), которая может помочь в поиске: https://www.daad-ukraine.org/de/studieren-in-deutschland/finanzierung/daad-stipendiendatenbank/.

Государственные и конфессиональные вузы Берлина не взимают плату за обучение. Однако в начале семестра необходимо оплатить взнос за семестр, который покрывает в этот период времени в т. ч. проездной билет на общественный транспорт (ÖPNV).

Берлинское общество содействия студентам (Studierendenwerk Berlin) подготовило краткосрочную программу финансирования беженцев, впервые получивших допуск к обучению в вузе Германии. Эта доплата предназначена для поддержки нуждающихся студентов-беженцев и оплаты расходов, связанных с началом обучения в вузе. К таковым относится проездной билет на семестр или техническое оснащение. Информация (на немецком и английском языках) представлена здесь: https://www.stw.berlin/news/ukraine.html.

Государственные и конфессиональные вузы Берлина не взимают плату за обучение. Однако в начале семестра необходимо оплатить взнос за семестр, который покрывает в этот период времени в т. ч. проездной билет на общественный транспорт (ÖPNV). При наличии вопросов о финансировании обучения ознакомьтесь с ответом на вопрос: «Как можно финансировать обучение?».

Если вы хотите продолжить обучение в вузе, при определенных обстоятельствах ваши предыдущие академические достижения могут быть признаны, поскольку Украина с 2005 года входит с Болонский процесс. Окончательное решение о признании зарубежных академических достижений принимается вузом, в котором вы хотели бы учиться.

Если вы беженец/-ка из Украины и не получили разрешение на временное пребывание согласно § 24 Закона «О порядке пребывания иностранных граждан» (AufenthG), вы можете подать ходатайство о получении разрешения на временное пребывание с целью обучения в вузе/получения профессионального образования (§16b данного закона). Согласно этому параграфу необходимо подтверждение допуска к обучению в вузе или подготовительным курсам, например в колледже довузовской подготовки, и подтверждение финансирования средств к существованию. Проконсультируйтесь по этому вопросу в Ведомстве по делам иностранных граждан (Ausländerbehörde).

Если вы как студент/исследователь из Украины уже находились на обучении или с целью проведения исследований в Берлине и ваше разрешение на временное пребывание скоро истекает, обратитесь в Ведомство по делам иностранных граждан (Ausländerbehörde) по вопросу его продления или выдачи разрешения на временное пребывание для другой цели. Ведомство по делам иностранных граждан (Ausländerbehörde) предоставляет статус защиты согласно § 24 Закона «О порядке пребывания иностранных граждан» (AufenthG) в качестве гуманитарного разрешения на временное пребывание. Граждане Украины, уже находившиеся на территории ФРГ с разрешением на временное пребывание, могут подать соответствующее ходатайство, если их предыдущее разрешение на временное пребывание нельзя продлить или условия для его получения больше не выполняются.

На своих веб-сайтах берлинские вузы предоставляют информацию об актуальных предложениях и контактных адресах. Обзор берлинских вузов (только на немецком языке) представлен здесь: https://www.berlin.de/sen/wissenschaft/einrichtungen/hochschulen/.

Кроме того, Берлинское общество содействия студентам (Studierendenwerk Berlin) проводит консультации по финансовым вопросам, при наличии сложностей с организацией обучения или психосоциальных проблем. Информация Берлинского общества содействия студентам (Studierendenwerk Berlin) (на немецком и английском языках) представлена здесь: https://www.stw.berlin/news/ukraine.html.

Общая информация и ссылки на специальные предложения для беженцев государственных берлинских вузов (на немецком и английском языках) представлены здесь: https://www.berlin.de/sen/wissenschaft/politik/integration-von-gefluechteten/artikel.652156.php.

Кроме того, на веб-сайте https://www.daad-ukraine.org/ Германская служба академических обменов (DAAD) предоставляет информацию (на немецком, английском и украинском языках) о пребывании, допуску к высшему образованию, обучении и исследовательской деятельности, а также повседневной жизни в Германии. Эта «Национальная академическая контактная служба для украинцев» доступна круглосуточно на немецком и английском языках, украинская версия постоянно расширяется.

С вопросами об оказании поддержки исследователям из Украины можно обратиться в контактный центр Европейской комиссии. В первую очередь речь идет о поиске места жительства и трудоустройстве, а также об облегчении признания квалификации. Дополнительная информация (на немецком и английском языках, а также всех остальных языках ЕС) представлена здесь:
https://germany.representation.ec.europa.eu/news/eu-kommission-richtet-zentrale-anlaufstelle-zur-unterstutzung-von-forschern-aus-der-ukraine-ein-2022-03-22_de

В большинстве банков можно открыть так называемый «базовый счет». Вы сможете вносить деньги на этот счет и снимать их, делать переводы, пользоваться услугами автоматического списания средств и долгосрочных поручений. Различные банки взимают разные суммы за обслуживание базового счета. Чтобы открыть счет, Вам нужен только документ, удостоверяющий личность — например, загранпаспорт. Если вы хотите открыть обычный расчетный счет, понадобятся дополнительные документы, список которых нужно уточнить в конкретном банке. Обращаем Ваше внимание на то, что в настоящее время невозможно внести на немецкий счет сумму в гривнах.

Каждая собака в первый месяц после приобретения или приезда в Берлин должна быть зарегистрирована. В равной степени это касается собак украинских беженцев. Налоговая регистрация собаки выполняется во взимающим налог на собак ведомстве Налоговой инспекции по месту жительства владельца. После регистрации Налоговая инспекция выдает налоговую метку.

Украинские беженцы могут подать ходатайство об освобождении от налога на собак в Налоговую инспекцию по месту жительства: если выплачиваются средства к существованию согласно Третьей Главе Социального кодекса ФРГ XII или пособия по Закону «О предоставлении социальной помощи лицам, претендующим на получение убежища» (AsylbLG), содержание собаки не облагается соответствующим налогом (№ 6 абз. 1 § 5 Закона «О налогах на собак»). Для этого владелец должен подать ходатайство об освобождении от налога в Налоговую инспекцию по месту жительства.

Наряду с налоговой регистрацией собаки животные также должны быть внесены в так называемый «Реестр собак». Кроме того, для собак, считающихся особенно опасными, требуется особая регистрация.

Полезные ссылки (только на немецком языке):

Реестр собак: https://service.berlin.de/dienstleistung/330785/
Налоговая регистрация собак: https://service.berlin.de/dienstleistung/121494/
Регистрация опасных собак: https://service.berlin.de/dienstleistung/326263/

В настоящее время мы видим большую волну поддержки и желание помочь. Мы хотели бы поблагодарить Вас за это. На данный момент самое главное – это жилье на первое время. Если Вы хотите предложить комнату или койку для беженцев из Украины, Вы можете зарегистрироваться на одной из платформ частного жилья, например, на www.unterkunft-ukraine.de.

Пожертвования в виде вещей и денег также могут помочь украинским военным беженцам и населению Украины. Вся важная информация по этому вопрсоу представлена на веб-сайте www.berlin.de/ukraine/helfen/.

Кроме того, вы можете закрегистрироваться в качестве волонтера для работы в общежитиях и других учреждений, где требуется помощь:
www.volunteer-planner.org

В настоящее время Берлинский центр прибытия больше не может принимать пожертвования в неденежной форме. Центральным логистическим центром для пожертвований для людей в Украине и из Украины является ангар 1 в бывшем аэропорту Темпельхоф.

Вы можете передать туда свои пожертвования или помочь в организации.
Пожалуйста, сообщите об этом заранее на сайте www.spenden-bruecke.de.

Если вы приняли у себя беженцев из Украины, за счет подтверждения (суб)аренды, подтвержденной в договорном порядке, вы можете получить компенсацию расходов на проживание. Ваши квартиросъемщики могут получить вытекающие из договора расходы от Ведомства социального обеспечения (Sozialamt) или с 1 июня 2022 года — от Центра занятости населения (Jobcenter). Для компенсации затрат на жилье необходимо соблюдение следующих условий:

• Вы должны заключить договор (суб)аренды.
• Кроме того, арендная плата не может превышать определенные пределы,
• а сама квартира должна иметь определенный метрах в зависимости от количества проживающих в ней лиц.

Дополнительную информацию Вы найдете по адресу: https://www.berlin.de/sen/soziales/soziale-sicherung/grundsicherung-fuer-arbeitssuchende-hartz-iv/kosten-der-unterkunft/.

В любом случае до заключения договора субаренды следует своевременно прояснить в соответствующем ведомстве возможность компенсации расходов на жилье и ее объем. Кроме того, арендодателям рекомендуется своевременно проверить все налоговые последствия такой субаренды также до заключения договора. Просьба помнить, что для оформления субаренды вам нужно разрешение вашего арендодателя.

Убедитесь в том, что бремя превышает приемлемый уровень или что заранее заданный срок размещения истек, такая ситуация эмоционально тяжела для всех участников. Особенно если люди, которых вы приняли у себя, пока не нашли нового или постоянного жилья. В этом случае постарайтесь вести общение прямым текстом и сообщите жильцам, когда они должны съехать. В такой сложной ситуации без колебаний предварительно обращайтесь за консультацией, например по телефону для волонтеров 030 403 665 888 или в следующие организации:

• Встреча-обмен Германского красного креста
• Районные волонтерские агентства оказывают содействие волонтерам в районах города
• Программа «Кафе Украина» (Café Ukraine) Берлинской городской миссии также предлагает психологическую помощь для волонтеров.

С одной стороны, это зависит от вида помощи, а с другой, от того, как вы хотели бы оказывать помощь — в качестве частного лица или предприятия.

Подробная информация по налогообложению содержит особые ЧаВо (только на немецком языке) Управления Сената по финансам: https://www.berlin.de/sen/finanzen/steuern/informationen-fuer-steuerzahler-/faq-steuern/

Для решения вопросов, по которым в наших ЧаВо еще нет ответов, мы открыли горячиелинии. С ними можно связаться следующим образом:

Общая горячая линия по Украине:
Центральный сервисный номер +49 30 90 127 127 работает с понедельника по воскресенье с 7 до 18 часов. В настоящее время можно получить консультацию на украинском, русском, немецком и английском языках.

Горячая линия Берлинского земельного управления по миграции (LEA):
В понедельник, вторник и четверг от 09:00 до 15:00 часов и в среду и пятницу от 9:00 до 12:00 часов по номерам 90269-4407 и 90269-4408.

Также Вы можете обратиться электронным письмом в консультационную службу Земельного иммиграционного ведомства по адресу: beratung@lea.berlin.de.