Vom 20. bis 22. März finden in der Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda und der Staatsbibliothek zu Berlin die Berlin-Istanbul Literaturtage 2025 statt. In drei Tagen feiert das Festival den kulturellen und literarischen Austausch zwischen Deutschland und der Türkei, mit einem besonderen Fokus auf Kriminalliteratur.
Programm am 20. März 2025 in der Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda:
17:30 Uhr: Eröffnung durch die Bezirksbürgermeisterin von Friedrichshain-Kreuzberg Clara Herrmann
18:00 Uhr: Gespräch „Weltumspannend“
Der Literaturkritiker und Publizist Thomas Wörtche kommt mit dem Gründer des Unionsverlags Lucien Leitess ins Gespräch über die aktuellen Verbindungen der deutschen und türkischen Krimiliteratur. Warum kennen sich die zeitgenössischen Schriftsteller*innen untereinander so wenig? Und wie könnten Übersetzungen gefördert werdeb?
19:00 Uhr: Signierstunde mit Barbaros Altuğ, Max Annas, Burcu Argat, Johannes Groschupf, Ayşe Kulin, Mehmet Murat Somer, Ece Temelkuran und Ahmet Ümit
20:00 Uhr: Gespräch mit Mehmet Murat Somer über seine “Queer-Noir-Krimis”, von denen schon einige ins Deutsche übersetzt wurden. Heute liest er aus seinem neuesten Werk “Oglanin Egitimi”.
- Bezirkszentralbibliothek Pablo Neruda
- Veranstaltungen mit deutscher Simultanübersetzung
- Eintritt frei
- Voranmeldung erbeten unter hello@kultur-online.berlin
