Direkt zum Inhalt der Seite springen

Тропа вдоль Берлинской стены

Проект «Тропа вдоль Берлинской стены» был реализован в 2002 - 2006 годы. Координация всей деятельности по линии проекта была поручена I и VI отделам Управления по развитию города берлинского Сената, в то время как осуществлением проекта занималась принадлежащая земле Берлин фирма по благоустройству и озеленению «GRÜN BERLIN Park und Garten GmbH». (К ней можно также обращаться с вопросами, адрес электронной почты: poststelle@gruen-berlin.de. Проект финансировался на 90% Управлением по экономике, труду и женским вопросам берлинского Сената из средств, выделенных из бюджета на осуществление мер общегосударственной значимости по «Улучшению региональной экономической структуры», и на 10% – за счет средств из бюджета Управления по развитию города берлинского Сената. подробнее…
Тропа пролегает вдоль линии бывшей границы с Западным Берлином и пограничных сооружений ГДР, опоясывая западную половину города. Ее общая протяженность составляет 160 километров. На большинстве этапов велосипедные и пешеходные пути проложены по бывшей таможенной дороге (Западный Берлин) или по так называемому «колонному пути», который погранвойска ГДР соорудили для автомобильного патрулирования границы. Представляющие исторический интерес отрезки маршрута, где встречаются места с фрагментами Стены и остатками пограничных сооружений, перемежаются с этапами, радующими глаз красивым ландшафтом, который вызывает чувство радости за страну, обретшую свое единство.
На пути следования вдоль тропы на определенном расстоянии друг от друга расставлены указатели и стенды с картами для ориентации на месте. Кроме этого, в сорока местах на маршруте размещена на разных языках информация об истории Германии: ее расколе, сооружении и падении Берлинской стены. Стенды с фотографиями и текстами рассказывают о происходивших в данном месте событиях, напоминают о политической обстановке и повседневной жизни в разделенном городе. Для удобства планирования велосипедных поездок или пеших походов трасса тропы поделена на 14 отдельных этапов, протяженность каждого из которых составляет от семи до 21 километра. До старта и финиша всех этапов можно легко добраться на общественном транспорте. Пассажирам метро, электричек и региональных поездов, в принципе, разрешается провозить велосипеды. Тем не менее, просьба обращать внимание на объявления транспортных предприятий. Дальнейшую информацию о КПП на границе, памятных местах, памятниках, связанных с историей и следами Стены, центрах документации и музеях Вы найдете под другими пунктами меню этого портала.
От Потсдамской площади (Potsdamer Platz) до Варшавской улицы (Warschauer Straße)

От Потсдамской площади (Potsdamer Platz) до Варшавской улицы (Warschauer Straße)

Один из этапов начинается в самом центре Берлина. Следуя его маршруту, Вы найдете спрятавшуюся за домами сторожевую вышку времен ГДР, увидите два больших фрагмента, которые остались здесь от «передней» и «тыльной» пограничной стены. К тому же маршрут этого этапа ведет мимо двух пограничных переходов в черте городского центра. … mehr »

От Варшавской улицы (Warschauer Straße) до района Шёнэвайдэ (Schöneweide)

От Варшавской улицы (Warschauer Straße) до района Шёнэвайдэ (Schöneweide)

Этот маршрут больше всего подходит для велосипедистов, которым хочется знать, как выглядели жилые кварталы берлинских районов Нойкёльн (Neukölln) и Трептов (Treptow), посреди которых проходила граница, где контрольно-пропускной пункт пограничного перехода «Зоненалле» (Sonnenallee), ставший особо известным благодаря одноименному фильму. Данный этап Тропы ведет к памятнику Крису Гефрою (Chris Gueffroy), погибшему от пуль при попытке к бегству уже в феврале 1989 года. … mehr »

От Шёнэвайдэ (Schöneweide) до Шёнэфельда (Schönefeld)

От Шёнэвайдэ (Schöneweide) до Шёнэфельда (Schönefeld)

Берлин, имеющий одновременно давнюю репутацию центра индустрии и новый имидж метрополии услуг, связан множеством транспортных путей с окружающей его территорией: по суше, по воде и по железной дороге. Тот, кого не напугаешь «изнанкой» города, будет вознагражден за свою отвагу возможностью осмотреть вход в американский шпионский туннель 1950 годов в берлинском районе Рудов (Rudow). … mehr »

От Шёнэфельда (Schönefeld) до Лихтенраде (Lichtenrade)

От Шёнэфельда (Schönefeld) до Лихтенраде (Lichtenrade)

Этап, берущий свое начало у бывшего погранперехода на Вальтерсдорфском шоссе (Waltersdorfer Chaussee), пролегает по незастроенной и ранее недоступной местности. Кроме того, опытные велосипедисты и закаленные пешеходы смогут почерпнуть массу более подробных сведений о повседневной жизни в бытность Берлинской стены, а также осмотреть памятник Хорсту Куллаку (Horst Kullack). … mehr »

От Лихтенраде (Lichtenrade) до Лихтерфельдэ-Зюд (Lichterfelde Süd)

От Лихтенраде (Lichtenrade) до Лихтерфельдэ-Зюд (Lichterfelde Süd)

На этом этапе маршрута Вам не посчастливится увидеть много следов прошлого, поскольку от пограничных сооружений тут мало чего осталось, зато вас ожидает красивая природа. Впрочем, резкий переход между городской окраиной и полевым простором как раз свидетельствует о расколе, насильно навязывавшемся десятилетиями. … mehr »

Из Лихтерфельдэ зюд (Lichterfelde Süd) к озеру Грибницзе (Griebnitzsee)

Из Лихтерфельдэ зюд (Lichterfelde Süd) к озеру Грибницзе (Griebnitzsee)

На пути из Лихтэрфельдэ (Lichterfelde) к озеру Грибницзе (Griebnitzsee) вам доведется увидеть первый и второй пограничный пропускной пункт Драйлинден (Dreilinden). Дорога ведет к западноберлинскому эксклаву на территории ГДР – Штайнштюккен (Steinstücken) и заканчивается на железнодорожном пограничном переходе Грибницзе. … mehr »

От озера Грибницзе (Griebnitzsee) к озеру Ванзе (Wannsee)

От озера Грибницзе (Griebnitzsee) к озеру Ванзе (Wannsee)

Прежде Кляйн-Глинике (Klein-Glienicke) являлся частью потсдамского ландшафта замков и принадлежал к территории ГДР, хотя и был окружен территорией Западного Берлина. Сегодня этот район, опоясанный некогда стеной и заграждениями, является излюбленным местом отдыха берлинцев. Оттуда маршрут ведет вдоль реки Хафель (Havel) в направлении озера Ванзе (Wannsee), а по пути открывается вид на Церковь Христа Спасителя (Heilandskirche) и Павлиний остров (Pfaueninsel). … mehr »

От озера Ванзе (Wannsee) до Штакена (Staaken)

От озера Ванзе (Wannsee) до Штакена (Staaken)

Этот этап начинается с прогулки по воде. В Кладове (Kladow), на берегу озера, вам предстоит принять решение: заезжать в Сакров (Sacrow), чтобы взглянуть на Церковь Христа Спасителя, которая до 1990 года находилась на «ничейной» земле у пограничных стен. Или лучше сразу взять курс на Штакен (Staaken), где и по сей день сохранились фрагменты Стены. … mehr »

Из Штакена (Staaken) в Хенигсдорф (Hennigsdorf)

Из Штакена (Staaken) в Хенигсдорф (Hennigsdorf)

Контроль правительства ГДР распространялся, в том числе, и на судоходное сообщение: маршрут ведет мимо трех бывших западноберлинских эксклавов к пункту контроля барж и катеров Хенигсдорф (Hennigsdorf), где специально затопленные баржи перекрывали свободное сообщение на реке Хафель (Havel). На этом маршруте сохранилась также одна из немногих сторожевых вышек. … mehr »

Из Хеннигсдорфа (Hennigsdorf) в Хоэн Нойендорф (Hohen Neuendorf)

Из Хеннигсдорфа (Hennigsdorf) в Хоэн Нойендорф (Hohen Neuendorf)

Велосипедный маршрут из Хенигсдорфа (Hennigsdorf) в Хоэн Нойендорф (Hohen Neuendorf) проходит мимо Штольпэ (Stolpe), а недалеко оттуда находится последний пограничный КПП, который был сдан в эксплуатацию незадолго до падения Стены. Кроме того он пролегает мимо того места, где Маринетта Йрковски (Marinetta Jirkowsky) – одна из немногих женщин-пыталась преодолеть Стену, пытаясь бежать из ГДР в Западный Берлин. … mehr »

Из Хоэн Нойендорфа (Hohen Neuendorf) в Хермсдорф (Hermsdorf)

Из Хоэн Нойендорфа (Hohen Neuendorf) в Хермсдорф (Hermsdorf)

В северной части Берлина на ул. Утэштрассе (Utestraße) сохранилась еще одна сторожевая башня, которая с 1990 года находится в распоряжении всегерманской молодежной организации «Друзья леса» и служит им центром работы по охране окружающей среды. Оттуда дорога на Хермсдорф (Hermsdorf) ведет через лес, мимо «Энтеншнабель» («Entenschnabel»). … mehr »

От Хермсдорфа (Hermsdorf) до ул. Воланкштрассе (Wollankstraße)

От Хермсдорфа (Hermsdorf) до ул. Воланкштрассе (Wollankstraße)

Этап от Хермсдорфа (Hermsdorf) до ул. Воланкштрассе (Wollankstrasse) вполне может снискать популярность у детей, поскольку он пересекает берлинское предместье Любарс (Lübars), где расположено несколько центров верховой езды, привлекающих массу посетителей. На этом отрезке маршрута в берлинском районе Панков в Народном парке Шёнхольцер хайдэ (Schönholzer Heide) находится также советский мемориал, напоминающий о взятии Берлина Советской Армией в конце Второй мировой войны. … mehr »

От Воланкштрассе (Wollankstraße) до Северного вокзала (Nordbahnhof)

От Воланкштрассе (Wollankstraße) до Северного вокзала (Nordbahnhof)

Здесь маршрут тропы, который, между прочим, тоже подходит для детей, начинается c северного края городского центра и ведет через «Парк Стены» (Mauerpark) к мемориалу «Бернауэр-штрассе» (Bernauer Straße), где сохранилась еще одна сторожевая башня и крупный фрагмент Стены. Для тех, кто отдает предпочтение рельсовому транспорту, отрезок содержит интересную информацию о местном и пригородном транспортном сообщении в разделенном городе. … mehr »

От Северного вокзала (Nordbahnhof) к Потсдамской площади (Potsdamer Platz)

От Северного вокзала (Nordbahnhof) к Потсдамской площади (Potsdamer Platz)

Этот этап маршрута находится в центре города и ведет от Мемориала Берлинской стены через новый правительственный квартал, мимо Бранденбургских ворот в центр воссоединенного Берлина. По пути Вам попадется множество фрагментов и следов бывшей границы с пограничными сооружениями ГДР, другие интересные исторические места. … mehr »