Nel centro di Berlino comincia un tratto che permette di scoprire una torre di guardia nascosta della RDT e anche due lunghi tratti del Muro anteriore e posteriore nella loro posizione originale. Inoltre la tappa porta a passare per due ex passaggi di confine interni alla città. … mehr »
La tappa è particolarmente adatta a ciclisti che si interessano per i quartieri residenziali divisi di Neukölln e Treptow e vorrebbero visitare il passaggio di confine "Sonnenallee", diventato famoso nel film omonimo. In questo tratto si passa anche per il luogo del ricordo per Chris Gueffroy che venne ucciso ancora nel febbraio 1989 mentre cercava di fuggire. … mehr »
Berlino, in quanto antica zona di insediamenti industriali e nuova metropoli di servizi, è collegata alla sua regione attraverso numerose vie di comunicazione terrestri, fluviali e ferroviarie. Chi non ha timore di dare uno sguardo "dietro le quinte" della città, verrà premiato dalla visita al punto di partenza del tunnel americano di spionaggio a Rudow, risalente agli anni cinquanta. … mehr »
Il tratto porta dall’ex passaggio di confine Waltersdorfer Chaussee attraverso un paesaggio non ancora edificato ed adesso di nuovo liberamente accessibile. Inoltre ciclisti esperti e passeggiatori allenati possono apprendere dettagli significativi sulla vita quotidiana con il Muro di Berlino e possono anche visitare il luogo del ricordo per Horst Kullack. … mehr »
In questo tratto Vi attende un giro molto bello dal punto di vista del panorama, in cui però sono rimaste solo poche tracce e resti degli ex impianti di confine. Anche se il passaggio repentino tra il bordo della città e l’aperta campagna rimanda ancora chiaramente alla divisione mantenuta per decenni con la violenza. … mehr »
Sulla strada da Lichterfelde a Griebnitzsee si passa per il primo ed il secondo degli ex passaggi di confine a Dreilinden. Il percorso porta a Steinstücken, che si trovava come exclave di Berlino Ovest all’interno del territorio della RDT, e finisce all’ex punto di controllo ferroviario Griebnitzsee. … mehr »
Klein-Glienicke, una parte del paesaggio dei castelli di Potsdam, era circondato da territorio di Berlino Ovest, però apparteneva alla RDT. Oggi l’area, che allora era circondata da muri, è una meta preferita delle gite domenicali. Da lì si può spaziare con lo sguardo lungo il fiume Havel in direzione Wannsee, vedendo da lontano la chiesa Heilandskirche e l’isola Pfaueninsel. … mehr »
Questo giro comincia con un viaggio in battello. Arrivati alla riva di Kladow si può decidere di fare una deviazione verso la chiesa Heilandskirche di Sacrow, che fino al 1990 si trovava nella terra di nessuno davanti ai muri di confine. Oppure ci si avvia subito sulla strada per Staaken, lungo la quale si trovano ancora oggi resti del Muro. … mehr »
Il governo della RDT faceva controllare anche il traffico fluviale. Il tratto verso Hennigsdorf passa per tre allora enclavi di Berlino Ovest e per il punto di controllo fluviale di Hennigsdorf, dove chiatte affondate impedivano il libero passaggio nel fiume Havel. Per strada si passa anche vicino ad una delle poche torri di guardia ancora conservate che facevano parte degli ex impianti di confine. … mehr »
Pedalando da Hennigsdorf verso Hohen Neuendorf si incontra a Stolpe l’ultimo valico di confine che venne preso in esercizio poco prima della caduta del Muro di Berlino. Inoltre si passa per il luogo dove Marienetta Jirkowsky fu una delle poche donne che cercò di scappare dalla RDT fuggendo a Berlino Ovest, oltre il Muro. … mehr »
Un’altra torre di guardia del confine, ancora rimasta nella parte nord di Berlino, si trova in Utestrasse e dal 1990 viene utilizzata dalla Deutschen Waldjugend (Gioventù del Bosco Tedesca) come centro per il loro lavoro di protezione dell’ambiente. Da lì si pedala attraverso una zona ricca di boschi verso Hermsdorf; per strada si conoscerà anche il "Becco d’anatra". … mehr »
La tappa da Hermsdorf a Wollankstrasse piacerà anche ai bambini. Si attraversa il sobborgo berlinese di Lübars che attira molti visitatori con le sue numerose scuole di equitazione. Sul percorso di questa tappa, nel parco Volkspark Schönholzer Heide a Pankow, il Monumento sovietico ricorda la presa di Berlino da parte dell’Armata sovietica alla fine della Seconda Guerra Mondiale. … mehr »
Questa tappa si estende dal margine nord del centro città attraverso il Parco del Muro fino al Sacrario Bernauer Strasse con la sua torre panoramica e con il lungo pezzo rimasto del Muro originale. Si tratta di una tappa che è anche adatta a una gita con i bambini. Per appassionati di ferrovie il tratto offre informazioni interessanti sulla situazione del trasporto urbano nella città divisa. … mehr »
Questo giro nel centro della città porta dal Sacrario del Muro di Berlino fino al centro della Berlino riunificata, passando per il nuovo quartiere governativo e la Porta di Brandeburgo. Per strada si incontrano numerosi resti e tracce degli impianti di confine della RDT e diversi luoghi storicamente interessanti. … mehr »
