Le «parcours du mur de Berlin» a été conçu entre 2002 et 2006.
La coordination de ce projet relève de la direction de l’urbanisme du Land et de la ville de Berlin (services I et VII).
La réalisation du projet a été confiée à la société GRÜN BERLIN Park und Garten GmbH, qui peut être contactée pour toute demande d’informations à l’adresse suivante: poststelle@gruen-berlin.de. 90% de l’enveloppe financière proviennent de la direction du sénat chargée des affaires économiques, de l’emploi et des femmes, au titre de la mission collective «d’amélioration des structures économiques régionales», et 10% des fonds propres de la direction de l’urbanisme de Berlin. … en savoir plus »
Le parcours du mur de Berlin
Signalétique du parcours du mur de Berlin,
© GRÜN BERLIN, Markus Hillich
© GRÜN BERLIN, Markus Hillich
Le parcours du mur de Berlin suit le tracé de l’ancien dispositif frontalier qui séparait la RDA de Berlin-Ouest. Ses 160 kilomètres encerclaient la moitié ouest de la ville. Sur la plupart des tronçons, cet itinéraire cyclable et piétonnier suit le cheminement de l’ancien chemin douanier (Berlin-Ouest) ou du chemin de ronde, utilisé autrefois par les gardes-frontières de la RDA pour contrôler le périmètre frontalier. Ce parcours comporte des témoignages historiques, avec des traces et des restes du mur, ainsi que des paysages attrayants, qui rappellent le bonheur de la réunification.
Le parcours du mur de Berlin est jalonné de panneaux indicateurs à intervalles réguliers, qui comportent des plans d’orientation. Plus de 40 étapes du parcours complètent le dispositif et proposent des informations en plusieurs langues sur la séparation de l’Allemagne, ainsi que sur la construction et la chute du mur. Des photos et des textes y décrivent les événements qui s’y sont produits et rappellent la situation politique telle que la vivaient au quotidien les berlinois à l’époque de la séparation.
Cet itinéraire cyclable ou piétonnier est décomposé en 14 tronçons, longs de 7 à 21 kilomètres. Le départ et l’arrivée de chaque étape sont accessibles par les transports en commun. Les bicyclettes peuvent être transportées dans les rames du RER, du métro et des trains régionaux. Veuillez, le cas échéant, vous reporter aux consignes des opérateurs desdits réseaux de transport. De plus amples informations sur les postes-frontières, les lieux commémoratifs, les mémoriaux du mur, les traces du mur, les centres de documentation et les musées sont accessibles à travers les différents menus du présent site.
Le parcours du mur de Berlin est jalonné de panneaux indicateurs à intervalles réguliers, qui comportent des plans d’orientation. Plus de 40 étapes du parcours complètent le dispositif et proposent des informations en plusieurs langues sur la séparation de l’Allemagne, ainsi que sur la construction et la chute du mur. Des photos et des textes y décrivent les événements qui s’y sont produits et rappellent la situation politique telle que la vivaient au quotidien les berlinois à l’époque de la séparation.
Cet itinéraire cyclable ou piétonnier est décomposé en 14 tronçons, longs de 7 à 21 kilomètres. Le départ et l’arrivée de chaque étape sont accessibles par les transports en commun. Les bicyclettes peuvent être transportées dans les rames du RER, du métro et des trains régionaux. Veuillez, le cas échéant, vous reporter aux consignes des opérateurs desdits réseaux de transport. De plus amples informations sur les postes-frontières, les lieux commémoratifs, les mémoriaux du mur, les traces du mur, les centres de documentation et les musées sont accessibles à travers les différents menus du présent site.
De Potsdamer Platz à Warschauer Straße
Ce tronçon du parcours qui commence au cœur de Berlin, comporte un mirador caché de l’ex-RDA, ainsi que deux sections du mur extérieur et du mur d’arrière-plan, situées sur le tracé originel. Cette étape comprend par ailleurs deux anciens postes-frontières. … plus »
De Warschauer Straße à Schöneweide
Cette étape, qui s’adresse avant tout aux cyclistes, permet de visualiser la séparation par le mur des quartiers de Neukölln et Treptow, ou encore de découvrir le poste-frontière de «Sonnenallee», immortalisé dans la célèbre série TV du même nom. Ce tronçon comporte également le lieu commémoratif dédié à Chris Gueffroy, qui trouva la mort en février 1989 lors d’une tentative de fuite. … plus »
De Schöneweide à Schönefeld
Ancien bassin industriel et métropole moderne tertiaire à la fois, Berlin dispose d’une infrastructure routière, ferroviaire et fluviale très abondante, qui la relie aux régions alentours. A Rudow, les visiteurs curieux de découvrir l’envers de la ville, pourront visiter l’embouchure d’un tunnel d’espionnage américain, construit dans les années 50. … plus »
De Schönefeld à Lichtenrade
Cette étape, qui débute à l’ancien poste-frontière Waltersdorfer Chaussee, traverse ensuite un paysage vierge, resté longtemps inaccessible. Les cyclistes ou marcheurs confirmés y découvriront une pléthore de détails qui marquèrent le quotidien. … plus »
De Lichtenrade à Lichterfelde Sud
Bien qu’elle ne comporte que peu de restes et de traces du mur, cette étape saura vous séduire par son paysage somptueux. Même si l’abrupte transition entre ville et campagne n’est pas sans rappeler les décennies de séparation. … plus »
De Lichterfelde Sud à Griebnitzsee
Ce tronçon du parcours comporte le premier et le deuxième ancien poste-frontière de Dreilinden. Il vous conduira à Steinstücken, une ancienne enclave occidentale, située sur le territoire de l’ex-RDA, avant de se terminer sur le site de l’ancien poste-frontière ferroviaire de Griennitzsee. … plus »
De Griebnitzsee à Wannsee
Klein-Glienicke, qui fait partie des châteaux de Potsdam, était situé en RDA et entouré de territoire occidental. Aujourd’hui, cette ancienne enclave jadis jalonnée par le mur, est appréciée des promeneurs. A partir de Klein-Glienicke, cette étape du parcours vous emmènera en direction de Wannsee, le long de la Havel, avec une vue imprenable sur la Heilandskirche et la Pfaueninsel (l’île des paons). … plus »
De Wannsee à Staaken
Cette étape commence par une excursion en bateau. Sur la berge de Kladow, il vous appartiendra de décider si vous souhaitez faire un léger détour jusqu’à la Heilandskirche de Sacrow, qui se trouvait nez à nez avec le mur dans le No Man’s Land jusqu’en 1990. Ou peut-être préférerez-vous vous rendre directement à Staaken pour y découvrir les restes du mur. … plus »
De Staaken à Hennigsdorf
Le gouvernement de l’ex-RDA contrôlait également le trafic fluvial. Ce tronçon du parcours, qui se termine à Hennigsdorf, comporte trois anciennes enclaves occidentales ainsi que l’ex-poste de contrôle fluvial de Hennigsdorf, qui bloquait la circulation sur la Havel. Sur cette étape, vous verrez aussi l’un des derniers miradors du dispositif frontalier. … plus »
De Hennigsdorf à Hohen Neuendorf
Sur cette étape cyclable, qui vous conduira de Hennigsdorf à Hohen Neuendorf, vous tomberez sur le dernier poste-frontière mis en service avant la chute du mur, à Stolpe. Vous passerez également l’endroit où Marinetta Sirkowsky, l’une des rares femmes qui essaya de fuir la RDA en passant le mur de Berlin, tenta de franchir la frontière. … plus »
De Hohen Neuendorf à Hermsdorf
Cette étape comporte un autre mirador, situé au bord de la Utestraße, qui fait partie des quelques rares exemplaires conservés au nord de Berlin. Depuis 1990, il est utilisé par l’office forestier de la jeunesse, pour un projet de réserve naturelle. De là, vous traverserez un paysage forestier par la piste cyclable jusqu’à Hermsdorf, sans oublier de faire une escale au «Entenschnabel» (le «bec de canard»). … plus »
De Hermsdorf à Wollankstraße
Les jeunes visiteurs apprécieront particulièrement cette étape, qui traverse la campagne de Lübars, riche en haras. Le mémorial soviétique situé dans le parc Schönholzer Heide de Pankow, rappelle la prise de Berlin par l’armée soviétique à la fin de la deuxième guerre mondiale. … plus »
De Wollankstraße à Nordbahnhof
Cette partie du parcours relie la limite nord du centre-ville au mémorial du mur de Bernauer Straße, avec sa plateforme panoramique et son tronçon de mur conservé, en passant par le Mauerpark (parc du mur). Cette étape plaira aux enfants et aux amateurs de chemins de fer, qui découvriront des informations intéressantes sur le réseau régional pendant la séparation de la ville. … plus »
De Nordbahnhof à Potsdamer Platz
Du mémorial du mur de Berlin, ce circuit intra-urbain vous emmènera au cœur de la ville réunifiée, en passant par le siège des institutions du gouvernement fédéral et la porte de Brandebourg. Cette étape comporte de nombreuses traces et restes de l’ancien dispositif frontalier de la RDA, ainsi que des lieux littéralement historiques. … plus »
© Chancellerie du Sénat
Druckversion
Seite versenden
Seitenanfang