Da Hermsdorf a Wollankstrasse
Pista del Muro a Lübars,
© GRÜN BERLIN, Markus Hillich
La tappa da Hermsdorf a Wollankstrasse piacerà anche ai bambini. A nord del Tegeler Fliess la pista del Muro conduce a Lübars che ha conservato il fascino di un piccolo villaggio. È stato proprio un contadino di Lübars che il 16 giugno 1990 ha sfondato il Muro con il suo trattore, riaprendo Blankenfelder Chaussee. Fino a quel momento la strada di collegamento tra Blankenfelde e Lübars non era ancora libera, nonostante che il Muro fosse già caduto all'inizio del novembre 1989. Il punto dell´impetuoso sfondamento è segnato oggi da un pannello costituito da due blocchi del muro di confine, chiamato anche Checkpoint Qualitz, dal nome del contadino. Il monumento sovietico al parco Schönholzer Heide, all'altezza della stazione della S-Bahn Wilhelmsruh, ricorda la presa di Berlino da parte dell'Armata Sovietica alla fine della Seconda Guerra Mondiale. Sul lato del confine verso l'ex Berlino Ovest si trova in Klemkestrasse una croce commemorativa per Horst Frank. Con un amico d'infanzia il ventenne aveva progettato la fuga a Berlino Ovest. Alla zona di piccoli appezzamenti coltivati "Schönholz" la sera del 28 aprile 1962 i due erano entrati nella striscia di confine. Quando verso mezzanotte stavano finalmente tagliando l'ultima recinzione di sbarramento, Horst Frank venne notato da due soldati delle truppe di frontiera che lo presero subito sotto tiro. Lo stesso giorno morì a causa delle ferite. Il suo amico riuscì a raggiungere inosservato Berlino Ovest.
Informazioni sul percorso: Si raggiunge il punto di partenza della tappa di 15 chilometri dalla piazza della stazione della S-Bahn di Hermsdorf andando oltre Waldseeweg e Solquellstrasse fino a Veltheimstrasse. Qui si incontra la pista del Muro che porta in direzione est a Alte Schildower Strasse. Quest´ultima conduce oltre Kurzestrasse fino a Wiesenstrasse, che corre parallela all'ex striscia di confine al Tegeler Fliess. Prima del lago Köppchensee la pista del Muro gira ad angolo retto verso sud-sudest in direzione di Blankenfelder Chaussee e di Bahnhofstrasse. Passando vicino al Parco per il tempo libero Lübars, dove si dovrebbe fare assolutamente una sosta se si gira con dei bambini, si arriva a Wilhelmsruher Damm passando sempre lungo l'ex striscia di confine. Qui si può finire il percorso e girare verso ovest per andare alla stazione della U- e della S-Bahn Wittenau. La pista del Muro a sud conduce al Nordgraben e da lì – seguendo la linea della ferrovia – alla stazione della S-Bahn di Wollankstrasse.
Il villaggio di Lübars
In mezzo alla valle Fliesstal, circondato da prati e campi, si trova il villaggio a spiazzo centrale ("Angerdorf") Lübars, tipico per la Marca del Brandeburgo e citato per la prima volta nel 1247. È l'unico villaggio ancora rimasto nel territorio urbano di Berlino e viene sfruttato ancora oggi per attività rurali, prima di tutto per l'allevamento dei cavalli. Vanno viste la Chiesa del villaggio (1793), il Deposito delle pompe, la Scuola del villaggio (1906) così come le numerose fattorie a tre lati ("Dreiseithöfe"), alcune delle quali hanno un fronte di stucco classicistico. Un locale prediletto per le gite è la Alter Dorfkrug (1896). Nella LabSaal adiacente, la sala da ballo storica, l'associazione Natura e Cultura ("Natur e Kultur") invita a partecipare a manifestazioni musicali e teatrali. … continua
»
Monumento sovietico Schönholzer Heide
Il monumento al parco Schönholzer Heide è luogo di sepoltura di più di 13.000 appartenenti all'Armata Rossa. Su 100 pannelli di bronzo vengono nominati i caduti nella battaglia per Berlino. Il centro dell'impianto è costituito da un obelisco davanti al quale si innalza la scultura in bronzo "Una madre russa piange per il figlio caduto". Una lapide commemorativa ricorda i sovietici vittime dei KZ. Il monumento venne costruito nel 1946–47 da un gruppo di architetti ed ingegneri sovietici. … continua
»
© Cancelleria del Senat di Berlino