Die Bibliothek für geflüchtete Menschen

Безкоштовний бібліотечний квиток для біженців / Free library card for refugees / Бесплатный читательский билет для беженцев

(UKR) Дуже багато біженців із України зараз приїжджають у місто Берлін. Громадські бібліотеки сердечно вітають усіх. Безкоштовний читацький квиток для біженців надається на 3 місяці та без посвідки на проживання. цим квитком можна взяти на прокат 10 одиниць і користуватися нашими цифровими послугами. Більше інформації ви отримаєте у всіх бібліотеках. Знайти адреси прилеглих до вас бібліотек Ви можете в меню ‘контакт’.

(EN) At the moment there are many refugees from Ukraine arriving in Berlin. All of them are also welcome in the public libraries of Berlin. For that there is a free library card for refugees for 3 months. It can be issued without a certificate of registration. You can borrow up to 10 media with it and use our digital offers as well. Ask for the library card for refugees at a library near you! You can find all locations under Contact.

(RU) Очень много беженцев из Украины сейчас приезжают в город Берлин. Публичные библиотеки сердечно приветствют всех. Бесплатный читательский билет для беженцев даётся на 3 месяца и без вида на жительство. С этим билетом можно взять на прокат 10 единиц и сверх того пользоваться нашими цифровыми услугами. Больше информации вы получите во всех библиотеках. Найти адреса близлежащих к Вам библиотек Вы можете в меню ‘контакт’.
More

Regeln vereinfacht auf Ukrainisch, Russisch und Deutsch

Zu weiteren Informationen

• Flyer zum Downloaden

• Andere Infoflyer in weiteren Sprachen als Download

Hilfreiche Links

• Ankommen – Ein Wegbegleiter für Ihre ersten Wochen in Deutschland
• Deutsch als Fremdsprache – VHS Kurse
• Integrationsbeauftragte des Bezirksamtes Pankow
• Ratgeber für Flüchtlinge – Ausbildungsfinanzierung
• Refugee Guide Online
  www.illustratorenfuerfluechtlinge.de

Bücher in anderen Sprachen

Die Stadtbibliothek Pankow stellt Bücher, Filme, Musik, Zeitungen und Zeitschriften in verschiedenen Sprachen zur Verfügung. Darunter sind ebenfalls zahlreiche Angebote zum Spracherwerb . Aktuell werden neue Sprachkurse, Bildwörterbücher und Spiele angeschafft, die sich besonders zum Erwerb der deutschen Sprache eignen.
Zum Angebot von Medien auf Englisch – Französisch – Italienisch – Spanisch – Hebräisch – Russisch – Polnisch – Arabisch – Persisch

Die Nutzung von Arbeitsplätzen, Computern, W-LAN und Download-Angeboten ist kostenfrei.

In den Berliner Öffentlichen Bibliotheken gelten spezielle Anmelde- und Benutzungsbedingungen für Asylsuchende. Menschen, die noch keine amtliche Meldebescheinigung haben, benötigen für einen Bibliotheksausweis lediglich ihre Aufenthaltsgestattung (Residence Permit) oder ihre Unterbringungsbescheinigung der Erstaufnahmestelle (Accommodation Certificate).

Der Bibliotheksausweis ist drei Monate gültig. Die Gültigkeit kann verlängert werden. Mit dem Ausweis können bis zu 10 Medien gleichzeitig kostenfrei entliehen werden.

Hinweise zur Nutzung der Bibliothek auf Russisch und Ukrainisch

• Anmeldehilfe und Infos auf Russisch und Ukrainisch

  PDF-Dokument (1.4 MB)

Benutzungsbedingungen in anderen Sprachen

• Terms of Use and Regulations for Fees for the Public Libraries of the State of Berlin (BÖBB)

  PDF-Dokument (69.5 kB)

• Conditions générales et tarifs des Bibliothèques Publiques du Land de Berlin

  PDF-Dokument (81.9 kB)