Informationen für Geflüchtete

In einem Brief wenden sich der Bundesminister für Arbeit und Soziales Hubertus Heil, der Sonderbeauftragte für die Arbeitsmarktintegration von Geflüchteten Daniel Terzenbach und der Botschafter der Ukraine in Deutschland Oleksii Makeiev an ukrainische Geflüchtete, um ihre Vermittlung in Arbeit nach Abschluss des Integrationskurses zu befördern. Die Geflüchteten werden auf die vielfältigen Unterstützungsmaßnahmen zur Arbeitsmarkt­integration hingewiesen. Es wird dabei auch deutlich gemacht, dass eine Arbeitsaufnahme in Deutschland erwartet wird und für alle Beteiligten von Vorteil ist.

Hier können Sie den Brief in ukrainischer und deutscher Sprache finden.

Dieser Brief wurde an alle erwerbsfähigen Ukrainerinnen und Ukrainer im Bezug von Bürgergeld im Alter von 15 – 65 Jahren versandt.

Noch mehr Informationen zu der Arbeitsmarktintegration von Geflüchteten finden Sie auf der Internetseite zum Job-Turbo.

Geflüchtete Menschen aus der Ukraine können bei Bedarf einen Antrag auf Bürgergeld im Jobcenter stellen, wenn sie folgende Voraussetzungen erfüllen:

• eine gültige Aufenthaltserlaubnis gem. §24 Absatz 1 Aufenthaltsgesetz (AufenthG)
  oder
• eine Fiktionsbescheinigung nach §81 Absatz 3 oder Absatz 4 in Verbindung mit Absatz 5 AufenthG

Eine Unterstützung für geflüchtete Menschen aus der Ukraine ist für uns eine Selbstverständlichkeit.

Nähere Informationen zu Zugangsvoraussetzungen und wie aus der Ukraine Geflüchtete Bürgergeld zur Sicherung des Lebensunterhalts nach dem SGB II beantragen können, erhalten Sie hier.

Neben Antragsvordrucken, die digital heruntergeladen werden können, stehen auch ukrainisch- und russischsprachige Informationsflyer sowie Ausfüllhilfen für die Antragstellung zur Verfügung.

Um Wartezeiten im Jobcenter vor Ort zu vermeiden, sollten bevorzugt die digitalen und postalischen Möglichkeiten genutzt werden, um Anträge zu stellen und Unterlagen einzureichen.

Mit freundlichen Grüßen
Ihr Jobcenter

Фінансова підтримка для біженців за законом про надання тимчасового захисту біженцям (Asylbewerberleistungsgesetz AsylbLG) припиниться ймовірно 31 травня 2022 року. Далі при необхідності ви зможете получити базове соціальне забезпечення для тих, хто шукає роботу за законом SGB II від Федерального центру зайнятості Jobcenter, якщо ви подали відповідну заяву.

Ви можете подавати заяву вже зараз або як найшвидше.

Для цього вам потрібні наступні документи:

• дійсний дозвіл на перебування відповідно до § 24 абзац 1 закону про перебування (AufenthG)

або:

• тимчасовий документ Fiktionsbescheinigung відповідно до § 81 абзац 5 і абзац 3 закону про перебування AufenthG

Фінансова допомога для біженців з України є нашим пріоритетом.

Додаткову информацію про передумови для отримання базового соціального забезпечення для тих, хто шукає роботу і про подання відповідної заяви для біженців з України ви можете отримати у нас.

В одночас з формулярами на заяву, які ви можете завантажити онлайн, ви можете використовувати інформаційні флаєри на українській і російскій мовах а також інструкції щодо заповнення анкет.

Щоб запобігти черг у самому Jobcenter, використовуйте будь ласка можливість подання заяв і надання документів онлайн або поштою.

З повагою
Ваш Jobcenter

Предположительно лишь до 31.05.2022 люди бежавшие из Украины могут получать пособия по закону о предоставлении социальной помощи лицам, претендующим на политическое убежище (AsylbLG). После этого, при необходимости, они могут получать базовое социальное пособие по второму тому Социального кодекса (SGB II) от центра занятости, если они предварительно подали заявление на это пособие.

Заявления можно подавать уже сейчас или как можно скорее.

Для этого Вам необходимо иметь

• действительное разрешение на пребывание по § 24 абзац 1 Закона о Пребывании иностранных граждан (AufenthG)

или

• временное разрешение на пребывание (Fiktionsbescheinigung) § 81 aбзац 5 в сочетании с абзацем 3 Закону о Пребывании (AufenthG)

Поддержка людей бежавших из Украины для нас – само собой разумеющееся.

Более подробную информацию о подачи заявления и требованиях для получиения базового социального пособия по кодексу SGB II лицами бежавшими из Украины, Вы получите здесь.

Помимо бланков заявления и анкет, которые можно скачать в цифровом виде, также имеется доступ к информационным листовкам на украинском и русском языках и памятка с помощию при замолнении анкет.

Во избежание ожидания в здании центра занятости, предпочтительней использовать цифровые возможности и почту для подачи заявлений и здачи документов.

С наилучшими пожеланиями
Ваш Центр занятости