Navigation in leichter Sprache

Herzlich willkommen auf dem Karriere-Portal
von der Stadt Berlin.
In dieser Erklärung erfahren Sie:
So finden Sie sich auf der Internet-Seite zurecht.
Die Adresse von unserer Internet-Seite ist:
https://www.berlin.de/karriereportal/

Wichtig ist:
In der Erklärung sprechen wir oft über Links.
Links führen zu anderen Stellen auf unserer Internet-Seite.
Oder zu anderen Internet-Seiten.
Links erkennt man so:
Sie gehen mit der Maus auf einen Link.
Dann verändert sich der Maus-Zeiger.
Der Maus-Zeiger wird von einem Pfeil zu einer Hand.

Die Erklärung hat 8 Teile:
1. Logo
2. Seiten-Menü
3. Sprach-Auswahl
4. Stellen-Suche
5. Haupt-Menü
6. FAQ
7. Fuß-Zeile vom Karriere-Portal
8. Fuß-Zeile vom Land Berlin

1. Logo
Das Logo von dem Karriere-Portal von der Stadt Berlin
finden Sie oben links auf der Internet-Seite.
Klicken Sie auf das Logo.
Dann kommen Sie zurück auf die Start-Seite vom Karriere-Portal.

Darüber ist noch ein Logo:

Klicken Sie auf dieses Logo.
Dann kommen Sie zum Portal von der Haupt-Stadt Berlin.

2. Seiten-Menü
Rechts oben auf der Seite sehen Sie die das Seiten-Menü.
Dort finden Sie unsere barriere-freien Angebote.

Leichte Sprache
Klicken Sie auf das Symbol für Leichte Sprache,
dann finden Sie die Texte in Leichter Sprache.

Gebärden-Sprache
Klicken Sie auf das Symbol mit der Hand.
Dann finden Sie die Videos in Gebärden-Sprache.

Klicken Sie auf die Lupe.
Dann können Sie unsere Internet-Seite durchsuchen.

Klicken Sie auf Menü.
Dann kommen Sie zur Haupt-Navigation.

3. Sprach-Auswahl
Unter dem Seiten-Menü finden Sie die Sprach-Auswahl.
Klicken Sie auf den Pfeil.
Dann können Sie eine andere Sprache auswählen.
Diese Sprachen gibt es:
• Englisch
• Französisch
• Türkisch
• Arabisch
• Ukrainisch
• Russisch
• Polnisch
Klicken Sie auf eine dieser Sprachen.
Dann können Sie unsere Internet-Seite auf dieser Sprache lesen.

4. Stellen-Suche
Suchen Sie eine neue Arbeit?
Dann können Sie hier schreiben:
Diese Arbeit suchen Sie.

Dann klicken Sie auf den Pfeil.

5. Haupt-Menü
Im Haupt-Menü finden Sie Infos zu diesen Themen:
• Praktikum
• Ausbildung und Studium
• Berufs-Einstieg
• Berufs-Wechsel
Möchten Sie mehr Infos zu diesen Themen?
Dann klicken Sie auf:

Sie können sich auch Videos ansehen.
In diesen Videos zeigen wir:
Diese spannenden Berufe haben unsere Mitarbeiter.
Möchten Sie sich diese Videos ansehen?
Dann klicken Sie auf diesen Link:

Außerdem können Sie lesen:
• So ist die Arbeit beim Land Berlin.
• Welche Jobs gibt es beim Land Berlin?
• So können Sie sich beim Land Berlin bewerben.
Klicken Sie dafür auf den Pfeil:

Sie möchten beim Land Berlin arbeiten?
Dann klicken Sie hier:

6. FAQ
FAQ ist eine Abkürzung für:
Frequently Asked Questions.
Frequently Asked Questions ist Englisch.
Das spricht man so:
Friekwentli askt kwestschöns
Auf Deutsch heißt das:
Häufig gestellte Fragen.
Hier finden Sie Antworten auf Fragen
zum Thema Arbeit beim Land Berlin.
Und zum Thema Bewerbung beim Land Berlin.

7. Fuß-Zeile vom Karriere-Portal
Diese Fuß-Zeile ist unten auf der Seite.
Hier finden Sie Infos zu diesen Themen:
• Karriere-Portal
• Hilfe
• Berufs-Einstieg
• Vorteile
• Information in other languages
o Information in other languages ist Englisch.
o Das spricht man so:
o Informäischöns in ader länguädsches
o Auf Deutsch heißt das:
o Infos auf anderen Sprachen
• Aktuelles

Rechts in der Fuß-Zeile sehen Sie einen Pfeil.
Klicken Sie auf diesen Pfeil.
Dann kommen Sie zurück zum Anfang von der Seite.

8. Fuß-Zeile vom Land Berlin
Diese Fuß-Zeile ist ganz unten auf der Seite.
Hier finden Sie Infos zu diesen Themen:
• Service
• Behörden
• Politik und Verwaltung
• Aktuelles
• Themen
• Weitere Infos

Herausgeberin:
Senatsverwaltung für Finanzen

Übersetzung:
Lynn Johansson für yomma GmbH

Illustrierte Bilder:
Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,
Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013