Radfahrender in der Morgensonne Unter den Linden

Navigation in leichter Sprache

Zwei Personen sitzen am Arbeitsplatz

Herzlich willkommen auf dem Karriere-Portal
von der Stadt Berlin.
In dieser Erklärung erfahren Sie:
So finden Sie sich auf der Internet-Seite zurecht.
Die Adresse von unserer Internet-Seite ist:
https://www.berlin.de/karriereportal/

Drei Computer

Wichtig ist:
In der Erklärung sprechen wir oft über Links.
Links führen zu anderen Stellen auf unserer Internet-Seite.
Oder zu anderen Internet-Seiten.
Links erkennt man so:
Sie gehen mit der Maus auf einen Link.
Dann verändert sich der Maus-Zeiger.
Der Maus-Zeiger wird von einem Pfeil zu einer Hand.

Die Erklärung hat 8 Teile:
1. Logo
2. Seiten-Menü
3. Sprach-Auswahl
4. Stellen-Suche
5. Haupt-Menü
6. FAQ
7. Fuß-Zeile vom Karriere-Portal
8. Fuß-Zeile vom Land Berlin

1. Logo
Das Logo von dem Karriere-Portal von der Stadt Berlin
finden Sie oben links auf der Internet-Seite.
Klicken Sie auf das Logo.
Dann kommen Sie zurück auf die Start-Seite vom Karriere-Portal.

horizontales HAUPTSTADT MACHEN Logo

Darüber ist noch ein Logo:

Berlin Logo

Klicken Sie auf dieses Logo.
Dann kommen Sie zum Portal von der Haupt-Stadt Berlin.

2. Seiten-Menü
Rechts oben auf der Seite sehen Sie die das Seiten-Menü.
Dort finden Sie unsere barriere-freien Angebote.

Seitenmenü

Leichte Sprache
Klicken Sie auf das Symbol für Leichte Sprache,
dann finden Sie die Texte in Leichter Sprache.

Icon für leichte Sprache
Mann liest und zeigt den Daumen nach oben

Gebärden-Sprache
Klicken Sie auf das Symbol mit der Hand.
Dann finden Sie die Videos in Gebärden-Sprache.

Icon Gebärdensprache
mann und frau unterhalten sich in gebärdensprache

Klicken Sie auf die Lupe.
Dann können Sie unsere Internet-Seite durchsuchen.

Such-Symbol

Klicken Sie auf Menü.
Dann kommen Sie zur Haupt-Navigation.

Burger-Menü

3. Sprach-Auswahl
Unter dem Seiten-Menü finden Sie die Sprach-Auswahl.
Klicken Sie auf den Pfeil.
Dann können Sie eine andere Sprache auswählen.
Diese Sprachen gibt es:
• Englisch
• Französisch
• Türkisch
• Arabisch
• Ukrainisch
• Russisch
• Polnisch
Klicken Sie auf eine dieser Sprachen.
Dann können Sie unsere Internet-Seite auf dieser Sprache lesen.

Button Sprachauswahl Karriereportal

4. Stellen-Suche
Suchen Sie eine neue Arbeit?
Dann können Sie hier schreiben:
Diese Arbeit suchen Sie.

Stellensuche

Dann klicken Sie auf den Pfeil.

Stellensuche mit Kennzeichnung auf Suchpfeil

5. Haupt-Menü
Im Haupt-Menü finden Sie Infos zu diesen Themen:
• Praktikum
• Ausbildung und Studium
• Berufs-Einstieg
• Berufs-Wechsel
Möchten Sie mehr Infos zu diesen Themen?
Dann klicken Sie auf:

Button zur Verlinkung auf mehr

Sie können sich auch Videos ansehen.
In diesen Videos zeigen wir:
Diese spannenden Berufe haben unsere Mitarbeiter.
Möchten Sie sich diese Videos ansehen?
Dann klicken Sie auf diesen Link:

Video-Verlinkung

Außerdem können Sie lesen:
• So ist die Arbeit beim Land Berlin.
• Welche Jobs gibt es beim Land Berlin?
• So können Sie sich beim Land Berlin bewerben.
Klicken Sie dafür auf den Pfeil:

Pfeil nach rechts

Sie möchten beim Land Berlin arbeiten?
Dann klicken Sie hier:

Button Jetzt bewerben
Frau mit Sprechblase Fragezeichen

6. FAQ
FAQ ist eine Abkürzung für:
Frequently Asked Questions.
Frequently Asked Questions ist Englisch.
Das spricht man so:
Friekwentli askt kwestschöns
Auf Deutsch heißt das:
Häufig gestellte Fragen.
Hier finden Sie Antworten auf Fragen
zum Thema Arbeit beim Land Berlin.
Und zum Thema Bewerbung beim Land Berlin.

7. Fuß-Zeile vom Karriere-Portal
Diese Fuß-Zeile ist unten auf der Seite.
Hier finden Sie Infos zu diesen Themen:
• Karriere-Portal
• Hilfe
• Berufs-Einstieg
• Vorteile
• Information in other languages
o Information in other languages ist Englisch.
o Das spricht man so:
o Informäischöns in ader länguädsches
o Auf Deutsch heißt das:
o Infos auf anderen Sprachen
• Aktuelles

Rechts in der Fuß-Zeile sehen Sie einen Pfeil.
Klicken Sie auf diesen Pfeil.
Dann kommen Sie zurück zum Anfang von der Seite.

Button zum Seitenanfang

8. Fuß-Zeile vom Land Berlin
Diese Fuß-Zeile ist ganz unten auf der Seite.
Hier finden Sie Infos zu diesen Themen:
• Service
• Behörden
• Politik und Verwaltung
• Aktuelles
• Themen
• Weitere Infos

Berlin Logo

Herausgeberin:
Senatsverwaltung für Finanzen

Übersetzung:
Lynn Johansson für yomma GmbH

Illustrierte Bilder:
Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,
Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013