Coronavirus in Berlin

Zentrale Informationen der Berliner Verwaltung zum Coronavirus finden Sie unter:

berlin.de/corona

Politik Verwaltung Bürger in Leichter Sprache

Gute Leichte Sprache

Herzlich willkommen auf der Internet-Seite zum Thema
Politik Verwaltung Bürger

Die Informationen sind eine Zusammenfassung in Leichter Sprache.

Info-Zeichen

Darum geht es in diesem Text:

  1. Das ist die Internet-Seite Politik Verwaltung Bürger
  2. Wie ist die Internet-Seite Politik Verwaltung Bürger aufgebaut?

Zu der Internet-Seite in schwieriger Sprache kommen Sie hier:
www.berlin.de/politik-verwaltung-buerger

Frau mit Sprechblase, darin ein Fragezeichen

1. Das ist die Internet-Seite Politik Verwaltung Bürger

Auf dieser Internet-Seite finden Sie Informationen zu:
  • den wichtigsten Einrichtungen von der Berliner Verwaltung
  • Ansprech-Personen bei Fragen
    Das heißt:
    Wenn Sie Fragen an eine Behörde haben,
    dann können Sie auf dieser Internet-Seite sehen:
    Diese Behörde kann meine Fragen zu diesem Thema beantworten.
Redner am Rednerpult

2. Wie ist die Internet-Seite Politik Verwaltung Bürger aufgebaut?

Von der Internet-Seite Politik Verwaltung Bürger
kommen Sie zu diesen Internet-Seiten:

  • Die Internet-Seite von der Regierenden Bürgermeisterin von Berlin
  • Die Internet-Seite vom Abgeordneten-Haus
    Im Abgeordneten-Haus treffen sich die politischen Vertreter
    und Vertreterinnen von den Berlinern und Berlinerinnen.
    In schwieriger Sprache sind das Abgeordnete.
    Abgeordnete setzen sich für die Interessen von
    Berlinern und Berlinerinnen ein.
  • Die Internet-Seite von den Gerichten
  • Die Internet-Seiten von den 12 Senats-Verwaltungen
  • Die Internet-Seiten von den 12 Berliner Bezirken
    Ein Bezirk ist ein schwieriges Wort für Stadt-Teil.
    Dadurch sollen die Bürger und Bürgerinnen
    schnell die richtige Behörde für ihre Fragen finden.

Auf der Internet-Seite Politik Verwaltung Bürger
können Sie sich informieren über:

  • Job und Karriere
    Karriere bedeutet: Jemand hat Erfolg im Beruf.
    Man spricht das Wort so: Kar-jä-re.
  • die Landes-Politik von Berlin
  • Möglichkeiten zur Bürger-Beteiligung
  • Möglichkeiten zum Engagement als Bürger oder Bürgerin
    Das spricht man so: An-gasch-moh.
    Engagement bedeutet: Bürger und Bürgerinnen setzen sich für etwas ein.
  • die Modernisierung von der Berliner Verwaltung
    Das spricht man so: Mo-derni-sierung
    Modernisierung bedeutet: etwas neu machen.
    Zum Beispiel: Mehr Aufgaben mit dem Computer machen.
  • Presse und aktuelle Meldungen
  • das Service-Portal
  • Veranstaltungen in Berlin

Job und Karriere

Sie können sich über aktuelle und wichtige Projekte
von der Berliner Verwaltung informieren.
Das sind zum Beispiel:

  • Stellen-Angebote von der Berliner Verwaltung
    Stellen-Angebote sind freie Arbeits-Plätze.
    Sie können sich auf diese Stellen-Angebote bewerben.

Landes-Politik

Sie können sich über die Grundsätze
von der Landes-Politik von Berlin informieren.
Grundsätze sind Regeln für das politische Handeln.

verschiedene Personen sitzen an einem Tisch und diskutieren

Bürger-Beteiligung

Sie können sich über Möglichkeiten
zur Bürger-Beteiligung informieren.
Bei einer Bürger-Beteiligung wirken Bürger
und Bürgerinnen an politischen Entscheidungen mit.
Zum Beispiel:
Sie können über Projekte abstimmen oder
Ihre Meinung dazu sagen.
Sie können auch die Meinungen von der Berliner Verwaltung und von
anderen Bürgern und Bürgerinnen ansehen.
Die Projekte und Meinungen finden Sie auf dieser Internet-Seite:
mein.berlin.de

Illustration: junger Mann hilft älterer Frau am Stock

Engagement

Sie können sich über weitere Möglichkeiten
zur Bürger-Beteiligung informieren.

Es gibt mehrere Arten von Engagement.
Eine Art von Engagement ist das Ehren-Amt.
Ehren-Amt bedeutet:
Sie setzen sich für eine Sache ein.
Diese Sache ist Ihnen wichtig.
Sie arbeiten freiwillig und ohne Bezahlung
für diese Sache.

Sie können sich zum Beispiel darüber informieren:
  • wie Sie ehren-amtlich arbeiten können
  • wo sie ehren-amtlich arbeiten können
  • wer die Ansprechpartner und Ansprechpartnerinnen
    für ein Ehren-Amt sind
  • Oder: Wie Sie sich noch für die Stadt Berlin einsetzen können.
Illustration eines Computerbildschirms mit Tastatur und Maus

Modernisierung von der Verwaltung

Sie können sich über die Berliner Verwaltung informieren.
Vieles in der Berliner Verwaltung soll digitaler werden.
Zum Beispiel:

  • Arbeits-Abläufe
  • Arbeits-Material und
  • wie Anträge von Bürgern und Bürgerinnen
    bearbeitet werden.

Digital bedeutet:
Die Verwaltung macht ihre Aufgaben immer weniger auf Papier,
sondern immer mehr mit dem Computer.

Presse und aktuelle Meldungen

Sie können sich über aktuelle Meldungen aus Berlin informieren.
Alle Meldungen von der Berliner Verwaltung finden sie im Presse-Portal.

Illustration einer Frau im Rollstuhl, die einen Antrag stellt

Service-Portal

Im Service-Portal können Sie sich über alle Dienst-Leistungen
von der Berliner Verwaltung informieren.
Das spricht man so: Sör-wiss
Service ist ein anderes Wort für Dienst-Leistung.
Dienst-Leistung bedeutet:
Welche Arbeiten kann die Berliner Verwaltung
für die Bürger und Bürgerinnen tun?
Im Service-Portal finden Sie auch Informationen
zur Antrags-Stellung und zu Ansprech-Personen.

Kalenderblatt

Veranstaltungen in Berlin

Sie können sich über Veranstaltungen in Berlin informieren.
Alle Termine stehen in einem Veranstaltungs-Kalender.
Der Veranstaltungs-Kalender ist von der
Berliner Verwaltung.
Darin stehen alle Termine von
verschiedenen Berliner Einrichtungen.
Zum Beispiel Termine von:

  • Stadt-Bibliotheken oder
  • Bezirks-Museen.
Logo der Caritas Augsburg (CAB)

Übersetzung und Prüfung in Leichter Sprache:
CAB gGmbH, Fach-Zentrum für Leichte Sprache
Stand: 2021