Поточна мова: Українська

Реєстрація як біженців із зони воєнних дій: права й обов’язки, які надає тимчасовий захисний статус

Ukrainische Pässe

Українські біженці, які втекли з України після 24 лютого 2022 р., можуть в усьому ЄС отримати статус біженки/біженця з зони воєнних дій. Він називається також тимчасовим захисним статусом. Для цього потрібно зробити два кроки.

У рамках першого кроку в Центрі прийняття біженців у Тегелі перевіряється, чи залишитеся ви в Берліні або вас буде розподілено до іншої федеральної землі. У разі, якщо в Берліні у вас є родичі або близькі друзі, просимо повідомити про це в центрі прийняття біженців. Як правило, особам, які мають родинні зв’язки, дозволяється залишитися в Берліні. Те саме поширюється і на випадки, коли Ви знайшли житло на довгий строк або робоче місце в Берліні.

Реєстрацію біженця із зони воєнних дій або тимчасовий захисний статус отримують такі особи:

  • українські громадянки/громадяни та їхні близькі члени родини, які втекли з України після 24 лютого 2022 р.,
  • негромадянки/негромадяни України й особи без громадянства та їхні близькі члени родини, які визнані біженцями в Україні або мають міжнародний захисний статус,
  • негромадянки/негромадяни України, які не можуть безпечно повернутися до країни свого походження.

Реєстрація як біженка/біженець із зони воєнних дій і рішення щодо розподілу

До 31 серпня 2022 року включно ви не зобов’язані реєструватися або подавати заяву на отримання дозволу на перебування. До цієї дати ви навіть без візи перебуваєте в Німеччині легально. Але якщо ви хочете працевлаштуватися або отримати соціальні послуги, вам треба зареєструватися. Для цього зверніться до Центру прийняття біженців у колишньому аеропорті Тегель. Безкоштовно дістатися до нього можна автобусом-шатлом від головного залізничного вокзалу, з зупинки General-Ganeval-Brücke або скористатися парковки для автомобілів Р3 колишнього аеропорту.

У Центрі прийняття біженців буде з’ясовано, чи можете ви залишитися в Берліні або вас буде направлено до іншої федеральної землі. Розподіл відбувається за Кенігштейнською формулою, згідно з якою близько 5 відсотків усіх біженців можуть залишитися в Берліні. Якщо за ваше розміщення й забезпечення відповідає інша федеральна земля, ви зможете дістатися туди безкоштовно і там подати заяву на дозвіл на перебування. Якщо в Берліні у вас є родичі, ви знайшли житло на довгий строк або робоче місце, ви швидше за все залишитеся в Берліні. Це правило діє як у разі, якщо ваші родичі вже давно перебувають у Берліні, так і якщо вони також є біженцями від війни й мають право на перебування в Берліні.

Якщо ви можете залишитися в Берліні, вас зареєструють у Центрі прийняття біженців у Тегелі.

Зазвичай реєстрація триває 20-60 хвилин. Для того, щоб вона пройшла максимально гладко, візьміть із собою, будь ласка, такі документи:

  • Українські посвідчення особи або посвідку на проживання в Україні
  • Якщо є: довідку про реєстрацію за місцем проживання, угоду про оренду житла або актуальну адресу, якщо ви розташувалися приватним чином

При реєстрації у вас візьмуть відбитки пальців і зроблять вашу фотографію. Але після реєстрації ви ще не маєте права на працевлаштування й дозволу на перебування. Для цього треба зробити другий крок – подати онлайн-заяву на отримання дозволу на перебування.

Подання заяви на дозвіл на перебування

У разі, якщо ви зареєструвалися в Берліні, ви можете подавати заяву на отримання дозволу на перебування. Це можна зробити в режимі онлайн. Тут ви можете перейти до подання онлайн-заяви. Коли ви заповните онлайн-заяву, навіть якщо у вас немає постійного житла, ви отримаєте електронною поштою запрошення на реєстрацію.

Дозвіл на перебування видається спочатку на два роки, його продовження до трьох років можливе залежно від розвитку ситуації. Опрацювання заяви може тривати деякий час через дуже велику кількість біженців. Але усі права й обов’язки, що випливають із дозволу на перебування, поширюються на вас із отриманням підтвердження («Посвідчення про подання заяви біженцем із України на тимчасовий захист згідно з § 24 Закону про перебування»), яке ви отримаєте після заповнення онлайн-заяви.

Права: цими можливостями Ви можете скористатися як біженка/біженець iз зони воєнних дій

Якщо ви подали онлайн-заяву на отримання дозволу на перебування, ви можете отримати соціальні послуги й базове медичне обслуговування.

Після відправлення онлайн-заяви на отримання дозволу на перебування ви отримаєте документ ПДФ (так зване тимчасове посвідчення на перебування), що підтверджує подання заяви. На підставі цього документа або підтвердження реєстрації в Берліні ви можете подавати заяви на отримання допомоги, наприклад, полісу медичного страхування або покриття видатків за проживання. Додаткову інформацію ви знайдете тут.

Обов’язки біженців із зони воєнних дій

Загалом ви маєте виконувати закони і приписи, чинні в Німеччині й Берліні.

Ви зобов’язані зареєструватися впродовж двох тижнів після вашого в’їзду. Для цього ви можете звернутися до будь-якого центру надання адміністративних послуг Берліна. Додаткову інформацію ви знайдете тут.

Діти від шести років повинні навчатися у школі. Діти-біженці після прибуття до Німеччини також повинні відвідувати школу. Докладнішу інформацію можна отримати тут.

Положення щодо неукраїнських біженців

Згідно з актуальним станом особи, які проживали в Україні з тимчасовим статусом перебування, наприклад, студенти, як правило, можуть подавати заявку на отримання тимчасового захисного статусу. Вони можуть перебувати в Німеччині до 90 днів із Шенгенською візою, але не мають права на роботу. Після проходження 90 днів вони мають залишити Німеччину або подати заявку на продовження Шенгенської візи. Поширення тимчасового захисного статусу на іноземних студентів є можливим, але не остаточно вирішеним. Лише в разі, якщо повернення на батьківщину не є можливим, ви можете подати заявку на отримання статусу біженки/біженця з зони воєнних дій.

Особи, які проходять процедуру отримання політичного притулку в Україні або заяву яких на притулок в Україні було відхилено, також не отримають статусу тимчасового захисту. Вони можуть подати в Німеччині заяву на надання притулку, але перед цим їм украй необхідно отримати відповідну консультацію.

Подальша інформація

Laptop

Дозвіл на проживання: онлайн-заява

Біженці, які на тривалий час розміщуються в Берліні, можуть подати заяву на отримання цього дозволу на перебування відразу онлайн у Земельне відомство з питань імміграції. Дозвіл на проживання: онлайн-заява

Dokumente

Подання заяви на отримання соціальних послуг: необхідні документи й контактна інформація

Інформація щодо подання заяви на отримання соціальних послуг: завантаження формуляра, необхідні документи й контактні дані відповідних установ. Подання заяви на отримання соціальних послуг: необхідні документи й контактна інформація

Brandenburger Tor

Прибуття

Берлін вітає Вас! Нижче Ви знайдете основну інформацію щодо в’їзду, статусу перебування і допомоги, якою Ви можете скористатися. Прибуття