Реєстрація як біженців із зони воєнних дій: права й обов’язки, які надає тимчасовий захисний статус

Українські біженці, які втекли з України незадовго до або після 24 лютого 2022 р., можуть в усьому ЄС отримати статус біженки/біженця з зони воєнних дій. Він називається також тимчасовим захисним статусом. Для цього потрібно зробити два кроки.

У рамках першого кроку в Центрі прийняття біженців у Тегелі перевіряється, чи залишитеся ви в Берліні або вас буде розподілено до іншої федеральної землі. У разі, якщо в Берліні у вас є родичі або близькі друзі, просимо повідомити про це в центрі прийняття біженців. Як правило, особам, які мають родинні зв’язки, дозволяється залишитися в Берліні, якщо їхні офіційні або фактичні дружина чи чоловік, а також діти, батьки або неодружені неповнолітні брати й сестри вже живуть у Берліні. У разі наявності родичів другого ступеня (дід, бабуся або онуки) перевіряється, чи були вони повнісью або значною мірою залежні від частини родини, що проживає в Берліні (економічна залежність, залежність, пов’язана з житлом, залежність через необхідність догляду тощо). Наявність такої залежності необхідно довести. Також Ви можете залишитися в Берліні, якщо. Ви знайшли житло на довгий строк або робоче місце в Берліні. Транс- або інтергендерна ідентичність також дає право на розподіл до Берліна.

Реєстрацію біженця із зони воєнних дій або тимчасовий захисний статус отримують такі особи:

• українські громадянки/громадяни та їхні близькі члени родини, які втекли з України незадовго до або після 24 лютого 2022 р.,
• негромадянки/негромадяни України й особи без громадянства та їхні близькі члени родини, які визнані біженцями в Україні або мають міжнародний захисний статус,
• негромадянки/негромадяни України, які не можуть безпечно повернутися до країни свого походження.

Біженці з України, які вже мають дозвіл на перебування, наприклад, у Польщі, можуть на таких самих умовах отримати посвідку на проживання в Німеччині як біженці, які прибули до Німеччини безпосередньо з України.

До 31 серпня 2022 року включно ви не зобов’язані реєструватися або подавати заяву на отримання дозволу на перебування. До цієї дати ви навіть без візи перебуваєте в Німеччині легально.

Вам не треба відразу реєструватися як біженець із зони воєнних дій. Ви можете перебувати в Німеччині без візи або дозволу на перебування строком до 90 днів після в’їзду до країни. Але якщо ви хочете залишитися на довший строк, працевлаштуватися або отримувати соціальну допомогу, вам необхідно зареєструватися й подати заяву на отримання дозволу на перебування.

Для реєстрації зверніться до Центру прийняття біженців у колишньому аеропорті Тегель. Міською електричною (S-Bahn) або на метро (U-Bahn) ви дістанетеся до станції Jungfernheide. Звідти автобус-шатл 410 довезе вас до Центру приймання біженців із України в колишньому аеропорту Берлін-Тегель. Цей автобус зупиняється також біля станції метро (U-Bahn) Jakob-Kaiser-Platz і на зупинці General-Ganeval-Brücke. Пішки ви не дійдете до території аеропорту! Автобус-шатл безкоштовний і з 1 травня 2023 року відправляється через кожні 10 хвилин. Автобус-шатл доставитть вас також із Центру приймання біженців із України назад до станції Jungfernheide.

Альтернативний варіант – автобус 109 від станції Bahnhof Zoo або станції Charlottenburg, на якому ви зможете доїхати до зупинки General-Ganeval-Brücke й там пересісти на автобус-шатл 410. Увага: автобус 109 платний згідно з тарифами Берлінського транспортного товариства.

У Центрі прийняття біженців буде з’ясовано, чи можете ви залишитися в Берліні або вас буде направлено до іншої федеральної землі. Розподіл відбувається за Кенігштейнською формулою, згідно з якою близько 5 відсотків усіх біженців можуть залишитися в Берліні. Якщо за ваше розміщення й забезпечення відповідає інша федеральна земля, ви зможете дістатися туди безкоштовно і там подати заяву на дозвіл на перебування. Якщо в Берліні у вас є родичі, ви знайшли житло на довгий строк або робоче місце, ви швидше за все залишитеся в Берліні. Це правило діє як у разі, якщо ваші родичі вже давно перебувають у Берліні, так і якщо вони також є біженцями від війни й мають право на перебування в Берліні. Представники транс- і інтергендерної ідентичності також мають право на розподіл до Берліна.

Якщо ви можете залишитися в Берліні, вас зареєструють у Центрі прийняття біженців у Тегелі.

Зазвичай реєстрація триває 20-60 хвилин. Для того, щоб вона пройшла максимально гладко, візьміть із собою, будь ласка, такі документи:

• Українські посвідчення особи або посвідку на проживання в Україні
• Якщо є: довідку про реєстрацію за місцем проживання, угоду про оренду житла або актуальну адресу, якщо ви розташувалися приватним чином

При реєстрації у вас візьмуть відбитки пальців і зроблять вашу фотографію. Але після реєстрації ви ще не маєте права на працевлаштування й дозволу на перебування. Для цього треба зробити другий крок – подати онлайн-заяву на отримання дозволу на перебування.

У разі, якщо ви зареєструвалися в Берліні, ви можете подавати заяву на отримання дозволу на перебування. Це можна зробити в режимі онлайн. Тут ви можете перейти до подання онлайн-заяви. Коли ви заповните онлайн-заяву, навіть якщо у вас немає постійного житла, ви отримаєте електронною поштою запрошення на реєстрацію.

Дозвіл на перебування видається спочатку на два роки, його продовження до трьох років можливе залежно від розвитку ситуації. Опрацювання заяви може тривати деякий час. Але усі права й обов’язки, що випливають із дозволу на перебування, поширюються на вас із отриманням підтвердження («Посвідчення про подання заяви біженцем із України на тимчасовий захист згідно з § 24 Закону про перебування»), яке ви отримаєте після заповнення онлайн-заяви.

Якщо у вас є дозвіл на перебування, заяву на його продовження можна подати онлайн. Тут за посиланням можна пройти до онлайн-заяви (Посилання:https://service.berlin.de/dienstleistung/350748/). Підтвердження вашої заяви засвідчує, що ваш дозвіл на перебування в Німеччині залишається дійсним і після закінчення попередньої дати. Завядки цьому й ваш дозвіл на здійснення трудової діяльності залишаєтья чинним.

Якщо ви подали онлайн-заяву на отримання дозволу на перебування, ви можете отримати соціальні послуги й базове медичне обслуговування.

Після відправлення онлайн-заяви на отримання дозволу на перебування ви отримаєте документ ПДФ (так зване тимчасове посвідчення на перебування), що підтверджує подання заяви. На підставі цього документа або підтвердження реєстрації в Берліні ви можете подавати заяви на отримання допомоги, наприклад, полісу медичного страхування або покриття видатків за проживання. Додаткову інформацію ви знайдете тут.

Загалом ви маєте виконувати закони і приписи, чинні в Німеччині й Берліні.

Ви зобов’язані зареєструватися впродовж двох тижнів після вашого в’їзду. Для цього ви можете звернутися до будь-якого центру надання адміністративних послуг Берліна. Додаткову інформацію ви знайдете тут.

Діти від шести років повинні навчатися у школі. Діти-біженці після прибуття до Німеччини також повинні відвідувати школу. Докладнішу інформацію можна отримати тут.

Якщо ви не маєте українського громадянства й 24 лютого 2022 року навчалися у вищому навчальному закладі України, а зараз хочете продовжити отримання вищої освіти в Берліні, ви можете подати онлайн-заяву на отримання дозволу на перебування. Для цього вам спочатку треба зареєструватися в центрі приймання біженців Тегель й отримати розподіл до Берліна.

Якщо ви не отримаєте дозвіл на перебування згідно з § 24 Закону про перебування, ви можете подати заяву на отримання дозволу на перебування задля отримання вищої або професійної освіти (§ 16b Закону про перебування). Для цього необхідно мати, зокрема, підтвердження допуску на навчання у виші на кшталт підготовчих курсів у коледжі з підготовки до навчання у виші, а також підтвердження наявності фінансів для прожиття. Якщо ви поки що не відповідаєте повною мірою цим критеріям, спочатку вам видадуть тимчасове посвідчення.