Інформація для біженців із України

Фінансова підтримка біженців із України надається наразі відповідно до Закону про допомогу особам, які шукають притулку, та виплачуватиметься Управлінням соціального забезпечення.

За попередніми даними з 1 червня 2022 року центр із працевлаштування надаватиме право на отримання засобів для забезпечення життя (включно з медичним страхуванням). Крім того, є можливість отримати пільги на проживання та опалення, якщо вони дійсно виникають та підтверджені.

Посилання на реєстрацію
Ви можете подати заяву на отримання грошової допомоги лише після офіційної реєстрації.

Посилання на заяву про видачу посвідки на проживання
Для подання заяви на отримання посвідки до центру зайнятості необхідно пред’явити тимчасове посвідчення на легальне перебування в Німеччині (Fiktionsbescheinigung) або дозвіл на тимчасове проживання (Aufenthaltstitel) відповідно до § 24 п. 1 Закону про проживання (Aufenthaltsgesetz).

• Завантажити заяву
• Телефонна підтримка: 030 5555 88 2222
• Персональна підтримка під час запису на прийом

Після подання заяви ви отримаєте поштою запрошення на співбесіду-консультацію з перевіркою особи. Будь ласка, відвідайте цю співбесіду.

Важливо: заяву на отримання допомоги по безробіттю II можна подати вже зараз. У пункті 2 основної заяви вкажіть дату 1 червня 2022 року.

Інформаційний листок про допомогу по безробіттю ІІ українською мовою дивіться тут.

• Копії всіх паспортів членів вашої родини
• Копії всіх дозволів на проживання / тимчасових посвідчень на легальне перебування в Німеччині вашої родини
• Заповнений та підписаний бланк заяви
  (Ви вже маєте клієнтський номер в агенції з працевлаштування? Переконайтеся в тому, що ви вказали клієнтський номер)
  За наявності:
• Копія останнього повідомлення про отриману допомогу для осіб, які шукають політичного притулку, або перехідний лист про надання пільг особам, що подали заяву на отримання політичного притулку, згідно з відповідним Законом (AsylbLG)
• Реквізити банківського рахунку (необхідно відкрити рахунок у німецькому банку)

Подати документи можна в різні способи:

Скористайтеся нашими онлайн послугами на сайті www.jobcenter.digital. Завантажити форму заяви можна тут. Для отримання допомоги ознайомтеся з листівкою, що додається, або

Надішліть поштою заявку з додатками та скан-копії додатків на електронну адресу Jobcenter-Berlin-Lichtenberg@jobcenter-ge.de або

Надішліть поштою заповнену заявку з додатками за вказаною адресою або

Покладіть документи в нашу поштову скриньку за адресою Jobcenter Berlin Lichtenberg, Gotlindestraße 93, 10365 Berlin, Seiteneingang Haus 2.

Біженці із України тепер мають доступ до пропозицій з мовної підтримки від Федерального відомства у справах міграції та біженців (BAMF). Відкритий доступ до всіх пропозицій щодо програм підтримки та професійного навчання. Таким чином, федеральний уряд прагне полегшити вам приїзд та облаштування в Німеччині.

Додаткову інформацію та контактні дані дивіться на вебсайті www.berlin.de/ukraine/. Інформація для осіб, які шукають захисту, доступна німецькою та українською мовами.

Питання та відповіді для біженців із України (відео — мова жестів): Питання та відповіді щодо України
Портал допомоги федерального уряду біженцям із України: germany4ukraine

Телеграм-канал «Україна в Ліхтенбергу» буде надавати офіційну інформацію від Районної адміністрації щодо реєстрації, фінансової допомоги та інших офіційних послуг. Біженці з України зможуть знайти інформацію у районі щодо актуальних подій та заходів, таких наприклад як: мовні курси, кафе та консльтації. Усі бажаючі можуть приєднатися до каналу за посиланням: https://t.me/+M7532mOI4bE3YzUy.

На сайті Відділу сімейної допомоги розміщена інформація про вимоги до отримання дитячої допомоги для біженців німецькою та українською мовами.

Перейти на вебсайт.

Запросити допомогу на дитину